2011 yılında Blumhouse, Universal Pictures ile bir anlaşma imzaladı.[1]In 2011, Blumhouse inked a deal with Universal Pictures.[11]
2014 yılında Blumhouse, Universal Pictures ile ilk bakışta bir anlaşma imzaladı.[1]In 2014, Blumhouse signed a first-look deal with Universal Pictures.[29]
30 Haziran 2018'de Castro, Cagliari ile sözleşme imzaladı.[1]On 30 June 2018, Castro signed with Cagliari.[7]
19 Ocak 2021'de Castro, Türk kulübü Fatih Karagümrük ile sözleşme imzaladı.[1]On 19 January 2021, Castro signed with Turkish club Fatih Karagümrük.[9]
John'u 1215'te Magna Carta'yı imzalamaya zorlayan baronlarla ittifak kurdu.He allied himself with the barons who forced John to sign Magna Carta in 1215.
Henry III Antlaşması'nın imzaladı.This treaty confirmed him in possession of all his recent conquests.
17 Eylül 1787, nihai belgenin imzalanmasına işaret etti.September 17, 1787 marked the signing of the final document.
Tarih verdiler ve imzalamaya başladılar.They dated it and began to sign.
İspanya, bir Batı Hint Şirketi kurulacaksa barış anlaşmasını imzalamayı reddetti.Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established.
1868'de imzalanan Nihai Sınır Yasası.Final Act of limits, signed in 1868.
10 Ocak 2019'da Creative Artists Agency, Beahm'ı müşteri olarak imzaladı.[1]On January 10, 2019, Creative Artists Agency signed Beahm as a client.[1]
Beahm, Mart 2020'de Twitch ile çok yıllı bir anlaşma imzaladı.[1]Beahm signed a multi-year deal with Twitch in March 2020.[23]
Burke filmler için sözleşme imzalandı ve sinemaya ilk çıkışını Peggy (1915) rolüyle yaptı.Burke was signed for the movies and made her cinematic debut in the title role of Peggy (1915).
Team Katusha ile ilk bir yıllık anlaşma imzaladı.At the end of August 2015, Taaramäe signed an initial one-year deal with Team Katusha.
Altı devlet daha Paris Anlaşması'nı imzalamış ancak resmen onaylamamıştır.A further six states have signed but not ratified the Paris Agreement.
Şubat 2021 itibariyle 194 ülke ve Avrupa Birliği Anlaşmayı imzaladı.As of February 2021, 194 states and the European Union have signed the Agreement.
Yine de Vincenzo Brenna'nın biyografisi için sözleşme imzalamayı başardı.[1]He still managed to sign a contract for a biography of Vincenzo Brenna.[5]
O'Brien, romanın film haklarını imzaladıktan sonra intihardan öldü.[1]O'Brien died from suicide after signing away the film rights to the novel.[3]
Antlaşma 18 Ekim 1912'de Lozan'da 16:45'te imzalandı.The treaty was signed at Lausanne at 16:45 on 18 October 1912.
Aynı yıl Paramount Pictures ile sözleşme imzaladı.That same year, she was signed to a contract by Paramount Pictures.
St. John, Universal ile sözleşme imzaladı.St. John signed a contract at Universal.
Transdinyester'in kurulmasına ilişkin Alman-Rumen antlaşması 19 Ağustos'ta Tiraspol'de imzalandı.The German-Romanian agreement for the creation of Transnistria was signed on 19 August, at Tiraspol.
15 Şubat 1951'de Moskova'da imzalanmıştır.Signed at Moscow, on 15 February 1951.
İki ordu, ölüleri gömmek için ateşkes imzalar.The two armies sign a truce to bury the dead.
Kamboçyalı bir müzik şirketi ilk kez uluslararası bir müzik grubuyla anlaşma imzaladı. [2]The first time ever a Cambodian music label signed a deal with an international music group.[25]
Bu yayınların ardından Drake ve Lil Yachty gibi müzisyenlerden ortak imzalar aldı.Following those releases, he received co-signs from musicians such as Drake and Lil Yachty.
Interscope Records, ortaya çıkan en son sansasyonla rekor bir anlaşma imzaladı.Interscope Records signed the latest emerging sensation to a record deal.
1 Ocak 2019 deklarasyonu toplam 22 kuruluş tarafından imzalandı.[4]The 1 January 2019 declaration was signed by 22 organisations in total.[5]
İngiltere Kralı John, Magna Carta'yı imzalarkenKing John of England signs the Magna Carta
Kocası yokken tahta naiplik yaptı. Onun tarafından imzalanan günümüze kalmış birçok tüzük vardır.She acted as regent when her husband was away, with many surviving charters signed by her.
Hayatına dair tek bilgi imzaladığı kiliselerden gelmektedir.Mainly in the Selino district. The only record of his life is in the churches he signed.
Oğlu Nikolaos da fresklerin bazılarını imzalamıştır.It was in the Church of the Dormition at Prodromi Sfakidia in the Selino district.
Butler üç uzun metrajlı film için daha anlaşma imzaladığı için film serisi devam edecek.The film series will continue, as Butler has signed on for three more feature films.
Belirli bir bakanlık(lar)la ilgili kararnameleri imzalar.Sign decrees concerning a specific ministry(ies).
Karar, başbakan tarafından imzalanmış olmalı ve kabinenin 2/3 onayı gerekir.Must be countersigned by the PM and requires a 2/3 approval of the cabinet.
[2] 1950'lerin ortalarında Metro-Goldwyn-Mayer ile yedi yıllık bir sözleşme imzaladı.In 1957, she won the Golden Globe for the Foreign Newcomer Award – Female.
Anlaşma 20 Ekim'de imzalandı.[62]The agreement was concluded 20 October.[62]
Kazakistan, Nisan 2004'te Meclis ile bir işbirliği anlaşması imzaladı.Kazakhstan signed a co-operation agreement with the Assembly in April 2004.
Portekiz, bugüne kadar tüm Birleşmiş Milletler narkotik ve psikotrop sözleşmelerini imzalamıştır.Portugal signed all the UN conventions on narcotics and psychotropic to date.
Columbia Pictures, 1939'da onunla altı aylık bir sözleşme imzaladı.Columbia Pictures signed her to a six-month contract in 1939.
Bak bakalım bu kıza sözleşme imzalatabilecek misin?" diye sordu ancak o kız da Tierney'di.See if you can sign that one." She was Tierney.
İki sezon burada forma giydikten sonra Fransız takımı Nîmes ile sözleşme imzaladı.Two years later, Duljević was transferred to Nîmes.
Bununla birlikte, SSCB ve Polonya, 1932'de resmi bir Saldırmazlık Paktı imzaladı.[2]Nevertheless, the USSR and Poland concluded a formal Non-Aggression Pact in 1932.[12]
Pakt, 25 Temmuz 1932'de imzalandı ve üç yıl süreyle geçerli oldu.The pact was signed on July 25, 1932, effective for three years.
1448'de bir barış anlaşması imzalandı, ancak savaşın sonucu olarak Yam ağır hasar gördü.A peace treaty was signed in 1448, but as the result of the war, Yam was heavily damaged.
Manson BookCon 2019'da Everything Is Fucked adlı kitabını imzalarkenManson signing his book Everything Is Fucked at BookCon 2019
Geçmişte imzalanmış 70'e yakın ikili anlaşma ve protokol var.There are about 70 bilateral treaties, agreements and protocols signed in the past.
Tuppence, Tommy tarafından imzalanmış bir telgraf alınca hemen dışarı çıkar.Tuppence rushes out upon receiving a telegram signed by Tommy.
Anlaşmayı imzalayan iki parti arasındaki tüm saldırıları durdurun.Cease all attacks between the two parties signing the agreement.
8 Aralık 2021'de Yunanistan ve Suudi Arabistan, Londra'da bir deniz taşımacılığı anlaşması imzaladı.On 8 December 2021, Greece and Saudi Arabia signed a maritime transport agreement in London.
Yayınlanan tüm yapılar LineageOS'un özel anahtarlarıyla imzalanır. [1]All the released builds are signed with LineageOS' private keys.[21]
Olay, iki ülkenin ticaret anlaşmaları imzalamasını engellemedi.[1]The incident did not prevent the two countries from signing trade deals.[13]
31 Ağustos 2021'de Ermenistan, Yunanistan ve Kıbrıs, Üçlü Savunma İşbirliği Programını imzaladı.On August 31, 2021 Armenia, Greece, and Cyprus signed the Tripartite Defence Cooperation Program.
Yasal çerçeve: Azerbaycan ile Kuzey Makedonya arasında 5 belge imzalanmıştır.[1]Legal framework: 5 documents have been signed between Azerbaijan and North Macedonia.[2]
1990 yılında Dinamo Bükreş ile sözleşme imzaladı.In 1990, he was signed by Dinamo București.
1927'de Berlin'de ücretsiz vize anlaşması imzalandı.[1]In 1927, an agreement on free visas was signed in Berlin.[5]
Piotr Pawlukiewicz, "Czarny humo" kitabını imzalarken (2016)Piotr Pawlukiewicz while signing the book "Czarny humor" (2016)
Temmuz 2013'te Tamási, Gubbio ile geçici sözleşme imzaladı.In July 2013 Tamási was signed by Gubbio in temporary deal.
Emekli olmadan önce CD Tarrasa ile bir yıllık sözleşme imzaladı. [1]Before retiring, he signed a one-year contract with CD Tarrasa.[1]
Oturum notlarını imzalamayı reddettiler.They refused to sign the session notes.