Harkness kitap imzalama etkinliğinde, Ağustos 2014Harkness at book signing, August 2014
MGM ile imzaladığı 6 resmi anlaşmanın ilki olan Albert Zugsmith 'in yapımcılığı tarafından çekildi.It was produced by Albert Zugsmith, the first of a six-picture deal he had signed with MGM.
22 Kasım 2018'de Kankava, FK Tobol ile iki yıllık yeni bir sözleşme imzaladı. [1]On 22 November 2018, Kankava signed a new two-year contract with FC Tobol.[3]
O'Connor, 2021 sezonu için AG2R Citreon Takımı'na katılmak için sözleşme imzaladı. [1]O'Connor signed a contract to join AG2R Citreon Team for the 2021 season.[7]
Halife yeni bir ateşkes imzaladı ve 808'de Lamos'ta başka bir esir takası düzenlendi.The Caliph concluded a new truce, and another prisoner exchange was held at the Lamos in 808.
Hükümetler bir serbest ticaret anlaşması imzalamayı kabul etti.Governments agreed to sign a free trade agreement.
RuPaul, MAC Cosmetics ile bir modellik sözleşmesi imzaladı.RuPaul was signed to a modeling contract for MAC Cosmetics.
21 Eylül 2020'de İngiltere Premiership Rugby'de Leicester Tigers için sözleşme imzaladı.[1]On 21 September 2020 he signed for Leicester Tigers in England's Premiership Rugby.[3]
Tüm önemli kanunlar benim tarafımdan yapıldı ve imzalandı." [1]All the major laws were made and countersigned by me."[1]
Itaipú Antlaşması 1973'te Brasília'da imzalandı.The Treaty of Itaipú was signed in Brasília in 1973.
1985'te bölgesel bir ticaret anlaşması olan Mercosur'un temelini imzaladılar.In 1985 they signed the basis for the Mercosur, a regional trade agreement.
Andrei Kozyrev İsrail-Ürdün Barış Antlaşması'nın imzalanmasında, 1994Andrei Kozyrev at Signing of the Israel-Jordan Peace Treaty, 1994
2018'in başında Brezilyalı kuruluş MIBR, s1mple ve flamie ile sözleşme imzalamaya çalıştı.At the start of 2018, Brazilian organisation MIBR attempted to sign s1mple and flamie.
Anlaşma Taba'da imzalandığı için, bazen Taba Anlaşması olarak da anılır.Because Oslo II was signed in Taba, it is sometimes called the Taba Agreement.
Anlaşma resmi olarak 28 Eylül 1995'te imzalandı.The Accord was officially signed on 28 September 1995.
Çoklu imza, hem grup hem de halka imzalarının genellemesi olarak düşünülebilir.Multisignature can be considered as generalization of both group and ring signatures.
Sonunda, 1958'in sonlarına doğru, 1963'e kadar kaldığı RCA Victor Records ile sözleşme imzaladı.Finally, toward the end of 1958, she signed with RCA Victor Records, where she stayed until 1963.
Ocak 2016'da şarkıcı Rec ile bir anlaşma imzaladı.In January 2016, the singer signed a deal with Rec.
Arseniy Yatsenyuk liderliğindeki geçici hükümet Avrupa Birliği'yle ortaklık anlaşması imzaladı.The interim government, led by Arseniy Yatsenyuk, proceeded to sign the EU association agreement.
Ocak 1938'de onu uzun vadeli bir sözleşmeye imzaladılar. [1]In January 1938 they signed him to a long term contract.[10]
Grup, Fringe Product ile anlaşma imzaladı ve Mart 1990'da Shotgun Justice'i piyasaya sürdü.The band signed with Fringe Product and released Shotgun Justice in March 1990.
Her iki hükümet arasında siyasi mutabakat anlaşması 12 Nisan 2005 tarihinde imzalandı.The political memorandum between both governments was signed on 12 April 2005.
2002'de Şili, Avrupa Birliği (İsveç'i de içeren) ile bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 2002, Chile signed a free trade agreement with the European Union (which includes Sweden).
Ziyaret sırasında liderler bilimsel ve teknik işbirliği için bir anlaşma imzaladı. [1]During the visit, bot leaders signed an agreement for scientific and technical cooperation.[1]
Her iki ülke de 21 Şubat 1995'te bir Teknik Anlaşma imzaladı.Both countries signed a Technical Agreement 21 February 1995.
Montevideo sözleşmesi 19 devlet tarafından imzalandı.The convention was signed by 19 states.
1949'da Chorale, 20'den fazla kayıt kaydettiği Capitol Records ile bir sözleşme imzaladı.[1]In 1949, the Chorale won a contract with Capitol Records for whom it recorded over 20 records.[1]
Lim Eylül 2018'de Hunus Entertainment ile anlaşma imzaladı. [1]In September 2018, Lim signed with new agency Hunus Entertainment.[7]
1965'te ana şef olarak üç yıllık bir sözleşme imzaladı.In 1965 he signed a three-year contract as principal conductor.
İSO ile bir sözleşme imzaladığında on üç yıldır BBC SSO'yu yürütüyordu.He had been conducting the BBC SSO for thirteen years when he signed a contract with the ISO.
Geri çekilme emri , Versay Antlaşması'nın Haziran 1919'da imzalanmasından sonra verildi.The order to withdraw was given after the Treaty of Versailles was signed in June 1919.
İsviçre bulunan bütün uluslararası insan hakları anlaşmalarını imzalamıştır.Switzerland is signatory to all relevant international human rights instruments.
Luss, IMG Models ile sözleşme imzalaması için Woman Management'tan mankenlik ajansını transfer etti.Luss transferred modeling agency from Women Management to sign with IMG Models.
Sasha 13 yaşındayken annesi onu imzaladığı bir mankenlik ajansını ziyarete götürdü.When Sasha was 13 years old, her mother took her to visit a modelling agency, where she was signed.
14 yaşındayken Luss, Moskova'da IQ Models ile anlaşma imzaladı.At the age of 14, Luss signed with IQ Models in Moscow.
1980'de EMI ile bir sözleşme imzaladı ve kısa bir süre sonra kariyeri yükselmeye başladı.In 1980 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off.
2002 yılında YOB, Abstract Sounds ile bir kayıt sözleşmesi imzaladı.In 2002, YOB secured a recording contract with Abstract Sounds.
26 Mayıs 1918'de "Gürcistan Bağımsızlık Yasası"nı imzalayanlar arasında yer aldı.On May 26, 1918 Ingorokva signed the "Act of Independence of Georgia".
26 Temmuz 2006'da Adam Walsh Yasası'nın imzalanmasından sonra konuştu.On July 26, 2006, she spoke after the signing of the Adam Walsh Act.
Bouhanni, Ekim 2019'da Arkéa–Samsic takımı için anlaşma imzaladı.[1]In October 2019, Bouhanni signed for the Arkéa–Samsic team.[17]
Polonya ve Litvanya bir savunma ittifakı anlaşması imzalayacak.Poland and Lithuania will sign a defensive alliance treaty.
Correggio, 3 Kasım 1522'de resim için sözleşmeyi imzaladı.Correggio signed the contract for the painting on November 3, 1522.
Şili ayrıca Venezuela, Kolombiya ve Ekvador ile tercihli ticaret anlaşmaları imzaladı.Chile also concluded preferential trade agreements with Venezuela, Colombia, and Ecuador.
Yunanistan, Heckler & Koch ile 112.270 adet G36 saldırı tüfekleri için bir sözleşme imzaladı.Greece signed a contract with Heckler and Koch, for 112,270 5.56 mm G36 assault rifles.
Israel Start-Up Nation ekibiyle üç yıllık bir sözleşme imzaladı.[1]In October 2020, Vanmarcke signed a three-year contract with the Israel Start-Up Nation team.[10]
SAA, Ekim 2015'te İK Mogherini ve Başbakan Mustafa tarafından imzalandı.The SAA was signed by HR Mogherini and PM Mustafa in October 2015.
Olaf Ludwig de 1993 yılında sözleşme imzaladı ve kariyerini ekiple bitirdi.Olaf Ludwig also signed in 1993 and finished his career with the team.
10 Ekim 2019'da Picerno takımı ile sözleşme imzaladı.[1]On 10 October 2019 he signed with Picerno.[2]
Eylül 2020'de De Marchi, Israel Start-Up Nation ekibiyle iki yıllık bir sözleşme imzaladı.[1]In September 2020, De Marchi signed a two-year contract with the Israel Start-Up Nation team.[8]
Santralin menşeini sağlayan antlaşma 1973 yılında imzalandı.The treaty that gave origin to the power plant was signed in 1973.
4 Mayıs 1994'te Yaser Arafat ve dönemin İsrail Başbakanı Yitzhak Rabin tarafından imzalandı.It was signed on 4 May 1994 by Yasser Arafat and the then Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin.
Ateşkes anlaşması imzalanır ve her iki tarafta da kutlamalar başlar.After the battle, the armistice agreement is signed, and celebrations start on both sides.
1849 Anayasasını imzalayanlarSignatories of the 1849 Constitution
1849 Kaliforniya Anayasasının imzalarıSignatures of the 1849 California Constitution
Barış ve Dostluk Antlaşması 4 Haziran 1918'de imzalandı.The Treaty of Peace and Friendship was signed on 4 June 1918.
Mart 1958'de Halil, Amerika Birleşik Devletleri ile bir teknik yardım anlaşması imzaladı.In March 1958, Khalil signed a technical assistance agreement with the United States.
Booker, 17 Temmuz 2018'de takımla yeniden sözleşme imzaladı. [3]Booker re-signed with the team on July 17, 2018.[4]
Daha önce Amazon Studios ile sekiz film için anlaşma imzalamıştı.[1]It had previously signed a deal with Amazon Studios for eight films.[32]
2014 yılında şirket, Universal Pictures ile on yıllık bir ilk bakış anlaşması imzaladı.[1]In 2014, the company signed a ten-year first-look deal with Universal Pictures.[7]
Daha yakın zamanda, ITV Studios ile yazılı olmayan bir anlaşma imzaladılar.[1]More recently, they signed an unscripted deal with ITV Studios.[43]