Aralık 1920'de Ermenistan barış çağrısında bulundu ve Gümrü Antlaşması imzalandı.In December 1920, Armenia appealed for peace and signed the Treaty of Alexandropol.
1902'ye gelindiğinde, Melbourne'de çalışan tüm avukatlar levhayı imzalamıştı.By 1902, all barristers practising in Melbourne had signed the Roll.
Bugüne kadar, baroya kaydedilen her yerine avukat levhayı imzalamaya devam etmektedir.To this day, new barristers sign the Roll when they are admitted to the Bar.
Nisan 2014'te Dessers, Lokeren ile iki yıllık sözleşme imzaladı.[1]In April 2014, Dessers signed a two-year deal with Lokeren.[3]
30 Haziran 2020 tarihinde Genk ile dört yıllık sözleşme imzaladı.[1]On 30 June 2020, Dessers moved to Genk on a four-year deal.[5]
II.Muvatalli, M.Ö. 13. yüzyılın başlarında Viluşalı Alakşandu ile bir antlaşma imzaladı.In the early 13th century BC, Muwatalli II signed a treaty with Alaksandu of Wilusa.
Vanuatu ve Liberya da anlaşmayı imzaladı.[3]Vanuatu and Liberia also signed the agreement.[3]
Aşağıdaki ülkeler, çerçeveyi imzalayan bu ittifakın muhtemel üyeleridir.The following countries are the prospective members of this alliance who have signed the framework.
List of Member Countries Efsane + imzalanmış çerçeve / onaylanmış anlamına gelir.List of Member Countries Legend + means signed framework/ratified.
Bugüne kadar 74 ülke imzalamış ve 52 ülke ISA'nın Çerçeve Anlaşmasını onaylamıştır.To date 74 countries have signed and 52 countries have ratified the Framework Agreement of the ISA.
Taif Antlaşması o yılın Haziran ayında imzalandı.The Ta’if treaty was signed in June of that year.
Ulusal Blok ve Blum, 1936'da Paris'te Fransız-Suriye Antlaşması'nı imzaladı.The National Bloc signing the Franco-Syrian Treaty with Blum in Paris in 1936.
İspanyollar ve Sulu Sultanı, 22 Temmuz 1878'de İspanyol Barış Antlaşması'nı imzaladılar.The Spaniards and the Sultan of Sulu signed the Spanish Treaty of Peace on July 22, 1878.
1934'ten sonra Benjamin de Jekhowsky olarak bilimsel makaleler imzalamaya başladığı görülüyor.After 1934, he appears to have begun signing scientific articles as Benjamin de Jekhowsky.
1921'de Hodder ve Stoughton ile anlaşma imzaladı ve uluslararası alanda tanınan bir yazar oldu.He signed with Hodder and Stoughton in 1921 and became an internationally recognised author.
Bununla birlikte, belediye başkanı O'Dwyer'ın yasasını imzaladı. [1]Nonetheless, the mayor signed O'Dwyer's legislation.[4]
Cross, Temmuz 2006'da Hamburg Freezers ile sözleşme imzaladı.Cross signed with the Hamburg Freezers of the Deutsche Eishockey Liga in July 2006.
Fransa-Suriye Antlaşması'nın imzalanmasının ardından 1937 yılında Suriye'ye döndü.He returned to Syria in 1937 after the signing of the Franco-Syrian Treaty.
Otuz yıl süren bir barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed, which lasted for thirty years.
Memlük kontrolünü savaş öncesi statükoya geri döndüren bir barış anlaşması imzalandı.A peace treaty is signed, returning Mamluk control to the pre-war status quo.
1936 Fransa-Suriye Bağımsızlık Antlaşması (1936) imzalandı.1936 The Franco-Syrian Treaty of Independence (1936) was signed.
1974 Mayıs Suriye ve İsrail bir ayrılma anlaşması imzaladı.1974 May Syria and Israel signed a disengagement agreement.
ABD diplomatları ile Ghent Antlaşması'nın imzalanması (Aralık 1812)Signing of the Treaty of Ghent (December 1812) with the U.S. diplomats
Gran Colombia ile barış antlaşması da Gamarra'nın hükümeti sırasında imzalandı.The peace treaty with Gran Colombia was also signed during Gamarra's government.
1878'de imzalanan Berlin Antlaşması, esasen Ayastefanos Antlaşması'nı geçersiz kıldı.The Treaty of Berlin, signed in 1878, essentially nullified the Treaty of San Stefano.
1999'da 20th Century Fox Television ile genel bir anlaşma imzaladı.[4]In 1999, he signed an overall deal with 20th Century Fox Television.[10]
Jayewardene'nin anlaşmayı imzalaması sonucunda 1987'de suikast girişimi gerçekleşti.An attempt was made on Jayewardene's life in 1987 as a result of his signing of the accord.
Emir General Likulia Bolongo tarafından imzalandı.The order was signed by General Likulia Bolongo.
MÖ 495'te Titus Livius, Antik Roma'ya karşı Volski ile bir antlaşma imzaladıklarını kaydeder.[1][2]In 495 BC Livy records that they entered into a treaty with the Volsci against ancient Rome.[1][2]
Birliği sona erdiren 1961 Darbesi'ni destekledi ve ayrılık bildirgesini imzaladı.[1]He supported the 1961 coup d'état that ended the union and signed the secession declaration.[1]
Suriye-Fransa Antlaşması'nın imzalanmasının ardından 1937'de Suriye'ye döndü.He returned to Syria in 1937 after the signing of the Syrian-French Treaty.
Görüşmelerin ardından anlaşma imzalandı.After negotiations, a treaty was signed.
Panmunjom Ateşkes Anlaşması 27 Temmuz 1953'te imzalandı.The Korean Armistice Agreement was signed on 27 July 1953.
Plak şirketi Sony Music Entertainment Japan ile anlaşma imzaladılar.They signed with the record label Sony Music Entertainment Japan.
Bazı müzakerelerin ardından Bates Antlaşması imzalandı. [1]After some negotiations, the Bates Treaty was signed.[4]
22 Kasım 2016'da Mjelde, Chelsea kadın futbol takımıyla 2018'e kadar bir anlaşma imzaladı [1]On 22 November 2016, Mjelde signed for Chelsea Ladies on a deal until 2018.[2]
Olay , Dokuz Yıl Savaşlarını sona erdiren Ryswick Antlaşması'nın imzalanmasından sonra gerçekleşti.The event took place after the signing of the Treaty of Ryswick which ended the Nine Years' War.
Anlaşma El-Fetih adına Mahmud Abbas ve Hamas adına Halid Meşal tarafından imzalandı.The agreement was signed by Mahmoud Abbas on behalf of Fatah and Khaled Mashal on behalf of Hamas.
Guayaquil Antlaşması'nın imzalanmasından sonra çatışma bitti. [1]With the signing of the Treaty of Guayaquil, the conflict ended.[1]
Haziran 2000'de Suudi Arabistan ile sınırı belirleyen Cidde Antlaşması'nı imzalandı.In June 2000, the Treaty of Jeddah was signed, defining the border with Saudi Arabia.
Burayı imzalamaktan başka bir şey yapmanız gerekmiyor.Sie brauchen weiter nichts zu tun, als hier zu unterschreiben.
Burayı imzala.Unterschreibe hier.
Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!Ich habe gerade die Scheidungspapiere unterschrieben, jetzt bin ich endlich frei!
12 Temmuz'da ölüm yatağında bu yeni anayasayı imzalamıştır.Er unterzeichnete die neue Verfassung am 12. Juli auf dem Sterbebett.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.Im Januar 2010 unterschrieb sie einen Exklusivvertrag mit der Firma Zero Tolerance Entertainment.
Ağustos 2010'da Weinstein Media ile bir etiket sözleşmesi imzaladı.Im August 2010 unterschrieb er einen Labelvertrag bei Weinstein Media.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.Für Jugoslawien unterzeichnete Außenminister Miloš Minić.
Antlaşmanın imzalanmasından Sultan III. Ahmed de memnun olmuştu.Sultan Ahmed III. war über den Vertrag zunächst erfreut.
Nisan 2010'da viva la media GmbH ile bir yönetim anlaşması imzaladı.Im April 2010 schloss er einen Management-Vertrag mit der viva la media GmbH ab.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Jedoch kann ein einzelner Lamport-Schlüssel nur verwendet werden, um eine einzige Nachricht zu signieren.
Başkan Gloria Macapagal Arroyo tarafından ateşkeş antlaşması imzalandı.Ein Waffenstillstandsabkommen mit Präsidentin Gloria Macapagal Arroyo wurde unterzeichnet.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.Am 16. Oktober 2003 schloss Belavia einen Leasingvertrag für ihre erste Boeing 737-500 ab.
Daha sonra 12 Temmuz 1993 tarihinde Almatı'da imzalanan anlaşma ile TÜRKSOY kurulmuştur.Türksoy wurde dann mit der Unterzeichnung eines Vertrages am 12. Juli 1993 in Almaty ins Leben gerufen.
Kariyerinde ilerleyen Eskenazi, 1931-1932 yıllarında Columbia Records ile özel bir anlaşma imzaladı.Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere unterschrieb sie um 1931/32 bei Columbia Records einen Exklusivvertrag.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Mit dem Vertrag von Malmö vom 1. September 1524 trat Schweden aus der Kalmarer Union aus.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Am 20. Oktober 1883 unterzeichneten Chile und Peru den Vertrag von Ancón.
Madrid Antlaşması, 18 Temmuz 1670'te, İngiltere ile İspanya arasında imzalanan antlaşma.Der Vertrag von Madrid wurde am 18. Juli 1670 zwischen England und Spanien in Madrid geschlossen.
532 yılında iki güç arasında "Ebedi Barış" imzalandı.Im Herbst 532 wurde der so genannte Ewige Friede zwischen den beiden Großmächten geschlossen.
1 Temmuz 2010'da Hansen, AG København ile sözleşme imzaladı.Am 1. Juli 2010 wechselte Hansen zur AG København.
Biden, bağlayıcı yeni bir uluslararası antlaşma imzalanması gerektiğine inanıyor.Der dortige Bey sah sich gezwungen, einen neuen Vertrag zu unterschreiben.