Ayrıca çeşitli terörizm biçimleriyle ilgili bir mutabakat zaptı imzaladılar.They also signed a memorandum to tackle various forms of terrorism.
Anlaşma Amerika Birleşik Devletleri tarafından asla imzalanmadı.The treaty was never signed by the United States of America.
Antlaşmanın imzalanmasına rağmen Osmanlı İmparatorluğu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.The treaty was signed but never ratified by the Ottoman Empire.
Sovyet-Litvanya Barış Antlaşması 12 Temmuz 1920'de imzalandı.The Soviet–Lithuanian Peace Treaty was signed on July 12, 1920.
16 Şubat 1918'de Litvanya Bağımsızlık Yasası'nı imzaladı.On February 16, 1918, he signed the Act of Independence of Lithuania.
12 Haziran 1920'de Rusya SFSC ile bir barış anlaşması imzalandı.On 12 June 1920 a peace treaty was signed with the Russian SFSR.
Mart 1921'de uluslararası tahkim sonrasında Letonya ile bir sınır anlaşması imzalandı.In March 1921, after international arbitration, a border treaty with Latvia was signed.
1569'da Lublin Birliği imzalandı ve yeni bir varlık olarak Polonya- Litvanya Birliği kuruldu.In 1569 the Union of Lublin was signed and a new entity—the Polish–Lithuanian Commonwealth—emerged.
1917'de Litvanya Konseyi'ne seçildi ve 1918'de Bağımsızlık Yasasını imzaladı.He was elected to the Council of Lithuania in 1917, and signed the Act of Independence in 1918.
16 Şubat 1918'de Litvanya Bağımsızlık Yasası'nı imzalayan yirmi kişi arasındaydı.He was among the 20 men to sign the Act of Independence of Lithuania on February 16, 1918.
Ekim 2018'de Ji-won yeni ajansı The Queen AMC ile antlaşma imzaladı. [1]In October 2018, Ye signed with new agency The Queen AMC.[7]
SSCB Genel Sekreteri Mihail Gorbaçov ve ABD Başkanı Ronald Reagan INF antlaşmasını imzalarken, 1987Soviet General Secretary Gorbachev and U.S. President Reagan signing the INF Treaty, 1987
Dmitri Medvedev ve Barack Obama, Prag'da New START anlaşmasını imzaladıktan sonra tokalaşırken, 2010Dmitry Medvedev with Barack Obama after signing the New START treaty in Prague, 2010
Ayrıca bir Avusturya-Macaristan firmasına İclaliye için sözleşme imzaladılar.They also awarded the contract for Iclaliye to an Austro-Hungarian firm.
Mart 1987'de 500 arabayı dönüştürme işi için Aston Martin ile Tickford ta imzalandı.In March 1987, Aston Martin Tickford was signed for the job of converting the 500 cars.
Savaş, Ermenistan ve Azerbaycan arasında ateşkesin imzalandığı 1994 yılında sona erdi.The war concluded in 1994 when a cease fire was signed between Armenia and Azerbaijan.
Kasım 2019 tarihinde SidusHQ ile anlaşma imzaladı.[1]In October 2019, Oh signed with new agency SidusHQ.[27]
Mektup dört elçi tarafından onaylandı ve Ağustos 661'de imzalandı. [1] [2]The letter was witnessed by the four envoys and dated in August 661.[1][6]
Böylece Hasan, Muaviye ile barış anlaşması imzaladı.So, Al-Hasan concluded a peace treaty with Muawiya.
Estée Lauder sözleşmesinin sona erdiği gün L'Oréal bunu imzalamıştı.On the day that her Estée Lauder contract expired L'Oréal signed her.
Müzakereler ve imzalanmaNegotiations and signing
Yeni AST anlaşması 27 Mayıs 1952'de imzalandı.The new EDC treaty was signed on 27 May 1952.
Çindrki solo kariyeri için ise Huayi Brothers şirketi ile anlaşma imzaladı.[1]She signed with Huayi Brothers in order to pursue her solo career in China.[11]
Jean Alesi, Nigel Mansell Williams ekibine döndüğünde Ferrari ile bir sözleşme imzaladı.Jean Alesi signed a contract with the Scuderia when Nigel Mansell returned to the Williams team.
Halen Dunkirk'te arşivlenen evlilik sözleşmesini "Jan Baert" adıyla imzalamıştı.He signed his marriage contract, which is still on file in Dunkirk, with the name "Jan Baert".
Jean Alesi, Nigel Mansell Williams'a dönünce takım ile sözleşme imzaladı.Jean Alesi signed a contract with the Scuderia when Nigel Mansell returned to the Williams team.
50'den fazla Afrikalı yönetici ile kölelik karşıtı antlaşmalar imzalandı.Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.
18 Ağustos 2003'te Liberyalı taraflar Akra, Gana'da Kapsamlı Barış Anlaşmasını imzaladılar.On 18 August 2003, the Liberian parties signed a Comprehensive Peace Agreement in Accra.
1813'te imzalanan Gülistan Antlaşması'ndan sonra, Bakü tamamen Rus İmparatorluğu'nun eline geçti.After the treaty of Gulistan in 1813, Baku was fully integrated into Russian Empire.
Türkiye ile 2003 yılına kadar bir gaz ihracat anlaşması imzalandı.A gas export agreement was signed with Turkey by 2003.
1972'te iki ülke arasında bir antlaşma imzalanmıştır.A consular agreement was signed under in 1972.
Rosneft ve Statoil Mayıs 2012 Kutup araştırma anlaşması imzaladı.Rosneft and Statoil made an Arctic exploration deal in May 2012.
24 Ağustos 1821'de Córdoba, Veracruz, Meksika'da imzalandı.It was signed on August 24, 1821 in Córdoba, Veracruz, Mexico.
Mısır Hava Kuvvetleri - 2018'de imzalanan sözleşmeyle 24 uçak siparişi. [1]Egyptian Air Force – 24 on order after contract was signed in 2018.[186]
Artoces teslim oldu, çocuklarını rehine olarak verdi ve Romalılarla barış anlaşması imzaladı.He submitted, gave his children as hostages and signed the peace with the Romans.
2 takımu Ånge IF ile sözleşme imzaladı.[5]2 team Ånge IF.[6]
İlk profesyonel sözleşmesini 2013 yılında imzaladı.He signed his first professional contract 2013.
Onunla oynamadı ve "üzgün" imzalamaya devam etti.She did not play with it and continued to sign "sad".
Cha, Mart 2018'de yeni yönetim ajansı Imagine Asia ile sözleşme imzaladı.[1]In March 2018, Cha signed with new management agency Imagine Asia.[4]
2015 yaz transfer döneminde Koșelev, FC Sheriff Tiraspol adına sözleşme imzaladı.In the summer of 2015 Koșelev signed for FC Sheriff Tiraspol.
1990'larda ve ölümüne kadar Verve Records ile 10 albümlük bir sözleşme imzaladı.During the 1990s and until her death, however, she fulfilled a 10-album contract with Verve Records.
Ocak 2017'de Choi, yeni yönetim ajansı Fly-up Entertainment ile sözleşme imzaladı.[1]In January 2017, Choi signed with new management agency Fly-up Entertainment.[18]
Kasım 2018'de Chae Rim, yeni ajans Hunus Entertainment ile anlaşma imzaladı.[1]In November 2018, Chae Rim signed with new agency Hunus Entertainment.[5]
Birkaç ay içinde bir sözleşme imzalandı.[1]A contract was signed within a few months.[34]
Yapımcı Scott Litt, üçüncü canlı gösterilerinin ardından grubu bir kontrat imzaladı.Producer Scott Litt signed the band after their third live show.
Ayrıca Lasek-Nesselquist vd.[3] mayotik eşeyle tutarlı moleküler imzalar tespit ettiler.Lasek-Nesselquist et al.[6] also detected molecular signatures consistent with meiotic sex.
Eylül 2020'de Go, yeni ajans KeyEast ile anlaşma imzaladı.[1]In September 2020, Go signed with new agency KeyEast.[37]
Ancak 533'te Hüsrev ile Justinianus bir barış antlaşması imzaladı.But they were disappointed in their hopes. Chosroes, in a peace treaty concluded with Justinian c.
19 Temmuz 2017'de Serderov, Yenisey Krasnoyarsk ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.[1]On 19 July 2017, Serderov signed a two year contract with Yenisey Krasnoyarsk.[17]
4 Ağustos 2020'de Macar kulübü Mezőkövesd ile üç yıllık sözleşme imzaladı.[1]On 4 August 2020, he signed a three-year contract with Hungarian club Mezőkövesd.[21]
Torshin'in raporunu imzalamayı reddettiler. [1]They refused to sign off on the Torshin's report.[1]
Bu yasa, 16 Temmuz 1996'da[1] imzalanmış ve önceki reformlar için bir temel oluşturmuştur.This law was signed on July 16, 1996[1] and created a foundation for preceding reforms.
Taraflardan herhangi biri tarafından imzalanması gereken bir sözleşme değildir.It is not a contract that needs to be signed by the either of the parties.
NAL, 15 Mayıs 1862'de Abraham Lincoln tarafından Organik Yasanın imzalanmasıyla kuruldu.NAL was established on May 15, 1862, by the signing of the Organic Act by Abraham Lincoln.
30 Aralık 2016'da FK Zenit ile 3,5 yıllık sözleşme imzaladı. [1]On 30 December 2016, he signed a 3.5-year contract with FC Zenit Saint Petersburg.[2]
1 Şubat 2014 tarihinde FK Rubin Kazan ile sözleşme imzaladı. [1]On 1 February 2014, he signed with FC Rubin Kazan.[1]
10 Haziran 2019'da FK Krasnodar ile 2 yıllık sözleşme imzaladı. [1]On 10 June 2019, he signed a 2-year contract with FC Krasnodar.[2]
Kore'ye döndükten sonra, aday oyuncu Climix Academy yönetim ajansı ile sözleşme imzaladı.Upon her return to Korea, the aspiring actress signed with the management agency Climix Academy.
14 Haziran 2017 tarihinde Park Ji-hoon, Maroo ile resmen sözleşme imzaladı..On June 14, 2017, Park Ji-hoon officially signed a contract with Maroo.
17 Temmuz 2019'da RB Leipzig, Nkunku ile beş yıllık bir anlaşma imzalandığını duyurdu.[1]On 17 July 2019, RB Leipzig announced Nkunku's signing on a five-year deal.[5]