Hırvatistan'ın katılım anlaşması Aralık ayında imzalanacak. [Reuters]Croatia's accession treaty will be signed in December. [Reuters]
Romanya ve ABD arasında önemli güvenlik anlaşması imzalandıRomania-US deal seen as security milestone
Sendika üyelerinin çoğunluğunun onaylaması halinde müzakereciler anlaşmayı imzalayacaklar.Negotiators will sign the pact if the majority of union members approve it.
Sırp akademisi, Balkanlar'ın Fransız kurumuyla bu tip bir anlaşma imzalayan ilk kurumu.Serbia's academy is the first in the Balkans to sign such an agreement with the French institution.
Sırbistan ve Türkiye, ekonomi anlaşmaları imzaladıSerbia, Turkey sign economic agreements
ABD yönetimi emsal bir adım atarak Powell'a kararnameyi imzalama yetkisi verdi.The US administration created a precedent by entrusting Powell with signing the decree.
Sözleşme 28 Ağustos Salı günü imzalandı.The contract was signed on Tuesday (August 28th).
Romanya ve Macaristan ortak hükümetler toplantısı düzenledi, anlaşmalar imzaladıRomania, Hungary hold joint governmental meeting, sign accords
Toplantı, Perşembe günü Budapeşte'de bir dizi anlaşmanın imzalanmasıyla sona erdi.It ended in Budapest on Thursday with the signing of a series of agreements.
İki liderin anlaşmayı 8 Nisan'da Prag'da imzalaması planlanıyor.The two leaders are scheduled to sign the pact on April 8th in Prague.
Sırbistan ile İsviçre arasında 12 Şubat'ta bilim alanında bir işbilriği anlaşması imzalandı.Serbia and Switzerland sealed an agreement on collaboration in the science sector on February 12th.
İki bakan, petrol ve doğal gaz sektörlerinde işbirliği anlaşması imzaladılar.They signed a memorandum of co-operation in the oil and natural gas sectors.
İş dünyası: Airbus ve Türk TAI 393 milyon avroluk anlaşma imzaladılarBusiness: Airbus and Turkey's TAI sign 393m-euro agreement
İş dünyası: Arnavutluk, Bulgaristan ve Makedonya boru hattı anlaşmasını imzaladılarBusiness: Albania, Bulgaria, Macedonia sign pipeline deal
Burgaz-Vlore boru hattı anlaşması bu hafta Üsküp'te imzalandı.The Bourgas-Vlore pipeline deal was signed this week in Skopje.
Spiriç, "Bunların çıkarılması SAA'yı imzalayacağımız anlamına gelmektedir." dedi."Their adoption means we will sign the SAA," he said.
Kazanan konsorsiyumun anlaşmayı imzalamadan önce nihai bedelin en az %50'sini ödemesi gerekiyor.The winning consortium must pay at least 50% of the final price before signing the agreement.
Romanya, Gürcistan ve Azerbaycan enerji konusunda önemli mukabakat anlaşması imzaladıRomania, Georgia, Azerbaijan sign key energy memorandum
Mutabakat anlaşmasının imzalanması bir yıl süren üçlü müzakereler sonrasında geldi.The signing of the memorandum came after a year of trilateral negotiations.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan ve AB 200 milyon avroluk yeni bir anlaşma imzaladılar.Also in business news: Serbia and the EU sign a 200m-euro loan agreement.
Dünya Bankası ve Arnavutluk 25 milyon dolarlık kredi anlaşması imzaladı.The World Bank and Albania sign a $25m loan.
Ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.An agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.
Sırbistan'ın Çin ve ABD ile imzaladığı benzer anlaşmalar bulunuyor.Serbia has already signed similar agreements with China and the United States.
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan ve Hindistan arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Croatia, India sign co-operation agreement
Bakanlık seviyesinde bir ön anlaşmanın Aralık ayı başlarında imzalanması bekleniyor.A primary agreement at the ministerial level is expected in early December.
Anlaşma büyük olasılıkla önümüzdeki bahara imzalanacak.The agreement would likely be signed next spring.
Hırvatistan ve Rusya, Güney Akımı sözleşmesini imzaladıCroatia, Russia sign South Stream contract
Anlaşmanın imzalanması da karşılıklı işbirliğinde atılmış büyük bir adımdır.The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation.
Anlaşmayı Makedonya adına Maliye Bakanı Zoran Stavrevski imzaladı.Finance Minister Zoran Stavrevski signed the agreement on behalf of Macedonia.
Aranan gayrimenkul bulunup Satış Sözleşmesinin imzalanmasıyla;By the real estate being found and the signing of the Sales Contract;
20 Ocak 2016'da NASL ekiplerinden Miami FC ile sözleşme imzaladı.[26]Matuzalém signed with Miami FC of the North American Soccer League on 20 January 2016.[26]
OAuth 2.0 de imzalama, şifreleme, channel binding veya kullanıcı doğrulama desteklenmiyor.OAuth 2.0 does not support signature, encryption, channel binding, or client verification.
Varyasyon ve sapma miktarları imzalanır.Variation and deviation are signed quantities.
N'Koudou, 18 Haziran 2015'te Marseille ile beş yıllık sözleşme imzaladı .[1]On 18 June 2015, N'Koudou joined Marseille on five-year deal.[1]
Odell Columbia Records ile anlaşma imzaladı.Lily Allen tarafından keşfedildi.Odell is signed to In the Name Of, an imprint of Columbia Records.
2013 yazınd Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.In the summer of 2013, he signed a record deal with Wiz Khalifa's Taylor Gang Records.
2012'de Zaytsev Lube Banca Macerata ile sözleşme imzaladı.In 2012, Zaytsev signed with Lube Banca Macerata.
Bu beyanı onaylayıp imzalayan bilim insanları:The following is a list of the scientists who founded the statement:
Belge sahipleri sözleşmenin imzalayanları tarafından verilen vizesiz seyahat hakkına sahiptir.Bearers enjoy certain visa-free travel privileges extended by signatories to the convention.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
Bir.P7C dosyası imzalanacak herhangi bir veri olmadan, dejenere bir SignedData yapısıdır.A .P7C file is a degenerated SignedData structure, without any data to sign.
Bu açıdan DKIM, uçtan uca dijital imzalardan farklıdır.In that respect, DKIM differs from end-to-end digital signatures.
DKIM imzalama ve doğrulama olmak üzere 2 ayrı işlem sağlıyor.DKIM provides for two distinct operations, signing and verifying.
E-posta gönderenlerin giden e-postaları imzalaması için bazı teşvikler edici unsurlar vardır:There are some incentives for mail senders to sign outgoing e-mail:
Joffe Tartu Antlaşması'nı imzalarken.Joffe signing Treaty of Tartu
Anlaşma, Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev ve Başbakan John Major tarafından imzalandı.The Agreement was signed by President Heydar Aliyev and Prime Minister John Major.
Anlaşmanın imzalanması, British Council’in Azerbaycan’daki faaliyeti üzerinde olumlu bir etki yaptı.Signing of the agreement had a positive impact on British Council's activity in Azerbaijan.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.The charter was signed by Pope Urban VI.
Bunun yaygın bir örneği, Taşıma Katmanı Güvenliği ve dijital imzaların kullanılmasıdır.A common example of this is the use of Transport Layer Security and digital signatures.
1951'de annesi vefat etti. Leivadit, belgelerini imzaladı ve serbest bırakıldı. [2]In 1951, his mother died; Leivaditis signed the denunciation papers and was released.[2]
12 Haziran 2019'da Delort, Montpellier ile sözleşme imzaladı. [1]On 12 June 2019, Delort signed permanently with Montpellier.[18]
Ertesi yıl CFR Cluj ile sözleşme imzaladı.The following year, he signed with CFR Cluj.
Parçalar çalınan dijital anahtarlarla imzalanmıştır.Components are signed with stolen digital keys.
Ben Barış Bildirisi'ni yalnızca imzalamadım.I thought about it, felt it, lived it.
2015'in ortalarında Doja, Amerikalı rapçi OG Maco'nun şirketiyle anlaşma imzaladı.In mid-2015 Doja was also signed to OG Maco's label, OGG.
Kasım 2018 tarihinde, YG Entertainment ile sözleşme imzaladı.[1]In November 2018, Kyung signed with YG Entertainment.[10]
Ardından FNC Entertainment ile sözleşme imzaladı.[1]She is currently signed with FNC Entertainment as her management company.[1]
Ancak Karatheodoris bunu isteklerine karşı imzaladı.Karatheodoris signed it against his wishes however.
E-postanın bütünlüğünü sağlamak ve gönderenin kimliğini onaylamak için bir e-posta mesajı imzalamak.Signing an email message to ensure its integrity and confirm the identity of its sender.
Ocak 2019 tarihinde Im yeni ajansı YNK Entertainment ile anlaşma imzaladı.[1]In January 2019, Im signed with new agency YNK Entertainment.[5]