Vestfalya Barışı'nın imzalanmasıyla sonuçlanan görüşmeler 1645-48 arasında Münster'de yürütüldü.Part of the signing of the Peace of Westphalia of 1648 was held in Münster.
Her takım sözleşme imzalayarak 28 milyon dolarlık bütçe aldılar.The forest owner associations purchased shares for NOK 28 million.
Bu, paktın imzalanmasının en önemli nedenidir.This was one of the main reasons behind the formation of the pact.
28 Şubat 2011'de New Jersey Nets ile 10 günlük sözleşme imzaladı.On February 14, 2012, he signed a 10-day contract with the New Jersey Nets.
Bu antlaşma Osmanlı Devleti ile Rusya arasında imzalanan bir dostluk antlaşmasıdır.This agreement was part of a weapons deal between Russia and Syria.
Teklifi kabul ederek Raks Müzik ile dört albümlük bir anlaşma imzaladı.She finally signed a contract with Raks Müzik in order to produce four albums.
24 Mart 1942'de Türkiye Sovyetlerle bir saldırmazlık deklarasyonu imzaladı.In 1942 Liberia signed a Defense Pact with the United States.
2005 yılında ise Kartalspor ile sözleşme imzaladı.In 2015 he signed with Skënderbeu Korçë.
Nemeth, 2004'te Dünya Güreşi Eğlencesi (WWE) ile sözleşme imzaladı.Nemeth signed a contract with World Wrestling Entertainment (WWE) in 2004.
28 Ekim 2013'te takımı Saski Baskonia ile kısa dönemlik yeni sözleşme imzaladı.On October 28, 2013, he re-signed with Saski Baskonia on a short-term deal.
2007'de Baltimore Ravens tarafından çaylak olarak anlaşma imzalamıştır.The next year, he was signed by the Baltimore Ravens.
4 Temmuz 2014 tarihinde, Bayer Leverkusen ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 27 February 2014, he signed for Bayer Leverkusen on a 5-year deal.
27 Temmuz, 2012 tarihinde Los Angeles Clippers ile sözleşme imzaladı.On September 27, 2010, he signed with the Los Angeles Clippers.
Bu altı ülke (Madde 40) müteakip imzalandıktan sonra yürürlüğe girer.It enters into force after subsequent ratification by six states (Article 40).
Keşfedildikten kısa süre sonra EMI Records ile anlaşma imzaladı.She signed a contract with EMI Records soon after.
Daha sonra Loen Entertainment ile anlaşma imzaladı.He later signed with ONO Entertainment.
1999 yılında Hatayspor'la profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buraya transfer oldu.In 1999, after a written dialogue with her and Fr.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.China and Afghanistan signed a treaty of friendship.
Daha sonra RCD Mallorca takımıyla sözleşme imzaladı.He played mostly with RCD Mallorca.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.He negotiated with France a treaty on Morocco.
Ölümünden sonra 20 Kasım 1612'de imzalanan barış anlaşmasına Nasuh Paşa Antlaşması adı verildi.The Treaty of Nasuh Pasha was signed on 20 November 1612.
Swindon Town ile oyuncu-antrenör olarak sözleşme imzaladı.Lockwood signed for Sutton United as player coach.
Antlaşma, taraflar arasında görüşmeler ve varılan uzlaşma sonucunda imzalanır.In the next step parties negotiate and come to the appropriate agreement.
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.A peace agreement was signed with the government of Sudan in October 2006.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.A non-disclosure agreement must be signed to obtain the API.
Savaş İtilaf Devletlerle imzalanan çeşitli anlaşmalar bitmişti.Other arms deals were signed with Turkey.
Daha sonra 5 yerli, 5 de yabancı futbolcuyla sözleşme imzalamıştır.The team signed 5 Indians and 10 foreigners from the open market.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.In November, he signed a new five-year contract with the club.
Küçük Kaynarca Anlaşması'nın imzalandığı yer.Treaty of Küçük Kaynarca is signed.
2013 yazında Danimarka kulübü Brøndby IF ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.In the summer of 2013 he signed a 3-year contract with the Danish club Brøndby IF.
Follow for Now, Chrysalis Records ile sözleşme imzaladı.U.F.O. signs a contract with Chrysalis Records.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.After the Treaty of Utrecht in 1713, New France began to prosper.
27 Temmuz 2014'te 3 yıllık sözleşme imzaladı.He signed a new three-year contract on 23 July 2013.
2 Ekim günü Ben Gordon ile de 1 yıllık yeni sözleşme imzaladılar.Ben Gordon signed a one-year contract on October 2, 2008.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997, Amsterdam: Agreement on the Amsterdam Treaty.
Sertifika otoriteleri genellikle imzalama işlemlerini sertifika sağlayıcıları aracılığıyla yaparlar.The company then sells the use of its data through licensing agreements.
2009-2010 transfer döneminde Denizlispor ile sözleşme imzalamıştır.He signed a contract with Central Coast Mariners in 2009–2010.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1999) Latvia and the Soviet Union signed a non-aggression pact.
22 Ocak 2014 tarihinde Hawks ile 10 günlük bir sözleşme daha imzaladı.On January 22, 2014, he signed a second 10-day contract with the Hawks.
2 Şubat 2015 tarihinde, Fletcher bedelsiz olarak West Bromwich Albion takımı ile sözleşme imzaladı.On 2 February 2015, Fletcher signed for West Bromwich Albion on a free transfer.
28 Ocak'ta üç yıllık bir sözleşme imzaladı.He signed a one-year contract on 28 February 2013.
İki örgüt 27 Eylül 1907'de imzalanan bir belge birleştirildi.The 1929 conference yielded two conventions that were signed on 27 July 1929.
Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir.Whitney wants to speed up her divorce.
Sezon öncesi Phoenix Suns serbest durumdaki Steve Nash ile sözleşme imzaladı.During the off-season, the Phoenix Suns signed unrestricted free agent Steve Nash.
Bu single’la birlikte grup Elektra ile anlaşma imzaladı.1 to fulfill her contract with Elektra.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed on 9 August.
1989 yılında Taif Antlaşması imzalalandı ve çatışmalar sona erdi.It was late 1989 the club closed down and the court battle began.
Mart 2011'de, Challenge League'de mücadele eden İsviçreli Locarno kulübüyle sözleşme imzaladı.In February 2011, Toure signed a contract with Swiss Challenge League club FC Locarno.
Resmin altında Arapça imzaları var.I see in Arabic script they've signed their names.
Şimdi sıra, bu talimatları imzalamada.Let's sign these orders.
"Kağıt imzalayıp size vereceğim.""You have carte blanche."
Çin bölgedeki bir çok ülke ile askeri anlaşmalar imzaladı.China has signed military agreements with many countries in the region.
Şey, birisi o zaman para için umut verici bir sözleşme imzalarsaWell, if someone signs a contract promising to pay you money, then that contract is worth something.
- Belgeleri bununla imzalarsınız.- That's the one for signing contracts.
-Bence bu ţehirden dört kiţi küresel yaygarayý tetiklemeli. -Bence dilekçe imzalatacak biri lazým.-You know, we need a petition signer.
Milyonlarca insan meclisle iletiţime geçti ve SOPA karţýtý dilekçeler imzaladý.Millions of people contacted Congress and signed anti-SOPA petitions. Congress was caught off guard.
Sözleşme imzaladım.I signed an agreement.
Şurayı imzalayın lütfen.Please sign here.
Tamam. Burayı imzalarsanız, o zaman hepsi yine sizin olacak.You need to just sign here and this place is all yours again.
Bunu imzaladığınızda... Prenses bir kez daha, Prens Han'ın akrabası olacak.If you sign this, the princess will become the daughter of the late Prince Yi Young.