Rio de Janeiro’ya taşındıktan sonra bir müzik yarışmasını kazandı ve ilk plak anlaşmasını imzaladı.Whilst living in Wales, she won the latter competition and set a course record.
İki ülke de sözleşmeyi imzalamış ancak henüz yürürlüğe sokmamıştır.An agreement to unite both countries was also signed, although was not implemented.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.On 15 October 1944, Horthy announced that Hungary had signed an armistice with the Soviet Union.
1998'de sözleşme imzaladılar ve Dory Funk, Jr. tarafından çalıştırıldılar.After being signed to a contract in 1998, they were trained by Dory Funk, Jr. in his Funkin' Dojo.
18 Eylül 2009 tarihinde Messi, Barcelona ile yeni bir sözleşme imzaladı.On 3 June 2018, Umtiti signed a new five-year contract with Barcelona.
Aynı yıl, KKE ile kötü şöhrete sahip olan Sofulis-Sklavainas Paktı'nı imzaladı.The same year he signed the notorious Sofoulis-Sklavainas Pact with the KKE.
Vanilla Ice daha sonra SBK Records firması ile anlaşma imzalamış ve adıyla albüm yayınlamıştır..Vanilla Ice signed to SBK Records, who reissued the album under its current title.
2008-09 sezonunda İsrail Basketbol Ligi takımlarından Maccabi Haifa ile sözleşme imzaladı.For the 2008–09 season, Perkins signed with the Israeli Super League club Maccabi Haifa.
1967 yılında Capitol Records ile anlaşma imzaladılar.They signed a recording contract with Capitol Records in 1967.
Hyka Mainz 05 ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.FSV Mainz 05 on a four-year contract.
1998 yılında Panathinaikos ile sözleşme imzaladı.He played with Panathinaikos through 1998.
Oyuncu 3 yıllık sözleşme imzalamıştır.The player signed a three-year contract.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.He signed a two years contract with the club.
I. Dünya Savaşının sonunu getiren ateşkes 11 Kasım 1918 tarihinde imzalanır.The armistice that ended World War I was signed on 11 November 1918.
Antlaşma, 26 Ekim'de Arava Vadisi'nin (en:Arabah) güney sınırlarında imzalanmıştır.The signing ceremony took place at the southern border crossing of Arabah on 26 October 1994.
Sezonun sonlarında Beşiktaş ile 2 yıllık profesyonel sözleşme imzaladı.At the end of the season he signed a two-year professional contract.
Bu yüzden imzaladık dedi.That time, he did sign.
Sözleşmenin yazılı olması ve imzaların noterce tasdikli olması gerekmektedir.Orders and notes must be signed by the author.
10 Mart 2010'da Lokomotiv Moscow ile 4.5 yıllık sözleşme imzaladı.On 10 March 2010, Maicon joined FC Lokomotiv Moscow in a four-and-a-half-year contract.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.Traditional antivirus software relies heavily upon signatures to identify malware.
9 Eylül - Bern Uluslararası Telif Hakları (Copyright) konvansiyonu imzalandı.September 9 – Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works signed.
Bu müzakereler 12 Eylül 1963 tarihinde imzalanan anlaşma ile sonuçlandı.This led to negotiations which resulted in the Ankara Agreement on September 12, 1963.
Ömer, 13 Temmuz 2010 tarihinde Chicago Bulls takımı ile iki yıllık sözleşme imzaladı.On July 13, 2010, Aşık was signed a two-year deal with the Chicago Bulls.
2001′de EMI ile anlaşma imzalamış ve aynı sene ilk single’ı “Perdono”yu çıkartmıştır.The group had a recording contract with EMI for which they released the single "Please, Please".
24 Temmuz, 2010 tarihinde İspanyol kulübü Real Madrid ile 1 yıllık sözleşme imzaladı.On July 24, 2010, he signed a one-year contract with the Spanish club Real Madrid.
Tüm bunların sonucunda da her iki taraf söz konusu antlaşmayı imzalamışlardır.Therefore, a negotiated settlement made sense to both sides.
Bunun üzerine Fransızlar, Şeyh Salih ile ateşkes imzaladı.As a result, President de Gaulle ordered a full arms embargo on Israel.
Senedi sadece dört ayan imzalamıştır.As a result, AlphaBAT is left with only 4 members.
16 Ağustos 2012 yılında, Hutchinson Nottingham Forest ile kiralık sözleşmesini imzaladı.On 16 August 2012, Hutchinson signed on loan for Championship side Nottingham Forest.
Fakat burada gösterdiği performans ile ilk plak sözleşmesini imzalamıştır.Ulaştırma Bakanlığı'nın izniyle Boğaz üzerindeki ilk akrobasi gösterisine imzasını attı.
1997'de imzalanan protokol, 2005'te yürürlüğe girebilmiştir.The Kyoto Protocol is a 1997 international treaty that came into force in 2005.
Ulusal Araştırma Konseyi Spar Aerospace için yönlendirici sözleşmesi imzaladı.NRC awarded the manipulator contract to Spar Aerospace.
1 yıllık sözleşme imzalamıştır.He signed a 1-year contract.
200 yıl önce insanlar ve vampirler bir dostluk anlaşması imzaladılar.2000) The United States and Haiti signed a treaty of friendship.
"Rizespor Kweuke ile 4 yıllık sözleşme imzaladı"."Ivanjušin teenis Kaljus nelja-aastase lepingu".
Yarım sezon bittiğinde ise Bulgaristan'ın Çerno More takımıyla sözleşme imzaladı.After a season he signed a contract with Bulgarian side Chernomorets Burgas.
2005 yılında ilk profesyonel kontratını FC Basel'le imzaladı.He signed his first professional contract with Basel in 2005.
Nedvěd, 1,2 milyon ₤ karşılığında Lazio ile dört yıllık sözleşme imzaladı.Nedvěd signed a four-year contract for a fee of ₤1.2 million.
İlerleyen zamanlarda ROH Benjamin ve Hass’in ROH ile kontrat imzaladığını duyurdu.The following day ROH announced that both Benjamin and Haas had signed contracts with the promotion.
Lozan Antlaşması'nın imzalanmasından sonra Harp Okulu, tekrar İstanbul'da öğretime başlamıştır.Following the Lausanne Treaty, TMA started education in Istanbul again.
31 Temmuz 2015 tarihinde; José, Galatasaray ile sözleşme imzaladı.On July 29, 2015, he signed with Galatasaray.
Kral çaresizce bu antlaşmayı imzaladı (Magna Carta Libertatum 1215).The bishops exercised the right to petition preserved in Magna Carta (1215) (clause 61).
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.He eventually concluded a peace treaty with Alyattes.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı George W. Bush, kararı 18 Eylül günü imzaladı.President George W. Bush signed it on October 17, 2006.
Sunny Leone, ikinci Bollywood filmi "Ragini MMS 2" ni imzaladı."Sunny Leone signed for Ragini MMS 2".
2 Mart 2010'da Joel Matip ile Schalke 04 ekibi ile 3+1.5 yıllık sözleşme imzaladı.On 2 March 2010, Matip signed a three-and-a-half-year contract with Schalke 04.
Her iki tarafın hükümetleri tarafından savaşın sonunu getiren anlaşmayı imzaladılar.Together, representing the entire government, they signed the end of the war.
1801 - Portekiz ve İspanya, "Badajoz Antlaşması"nı imzaladılar.1858 – United States and Japan sign the Harris Treaty.
Mavros "Silah gölgesinde anlaşma imzalanmaz" dedi."Maino not involved in shooting".
17 Mart 2014 tarihinde Philadelphia 76ers ile 10 günlük sözleşme imzaladı.On March 17, 2014, he signed a 10-day contract with the Philadelphia 76ers.
21 Eylül 2012 tarihinde Polonya Basketbol Ligi takımı Asseco Prokom Gdynia ile sözleşme imzaladı.On 6 November 2012, he signed with Polish club Asseco Prokom Gdynia.
10 Eylül 2007 tarihinde takımıyla profesyonel sözleşme imzaladı.He signed a professional contract with the club on 10 September 2007.
Bu süreç 1972'de imzalanan Addis Ababa Anlaşması ile son bulmuştur.It ended when the Anyanya signed the Addis Ababa Agreement with the Government in 1972.
Nitekim yarışma programı yapımcıları da albüm yapmak için anlaşma imzaladı.A contest was set for those who bought the album.
Bir ay sonra ise 2018 yılına kadar yeni bir sözleşme imzaladı.Later that month, he signed a new contract, until 2022.
"Ve imzalar atıldı!"OFICIAL: S-a semnat!
Landreau, 23 Aralık 2012 tarihinde Korsika kulübü Bastia ile altı aylık sözleşme imzaladı.On 23 December 2012, Landreau signed a six-month contract with the Corsican club SC Bastia.
Bir.P7C dosyası imzalanacak herhangi bir veri olmadan, dejenere bir SignedData yapısıdır.A .P7C file is a degenerated SignedData structure, without any data to sign.
Ertesi gün sağlık kontrolünden geçtikten sonra resmî olarak kulüple sözleşme imzaladı.The following day, he signed a six-year deal after passing the medical examination.
Bu başarının ardından 200.000 doların sahibi oldu ve Sony ile bir kontrat imzaladı.And after the show I got $100,000 and signed a development deal with Spike.