Guy Ritchie Mart 2013'te imzayı attı.Guy Ritchie signed on in March 2013.
ABD ve Kazakistan arasında istihbarat iş birliği konusunda bir anlaşma 2010 yılında imzalandı.An agreement on intelligence cooperation between USA and Kazakhstan was signed in 2010.
23 Haziran 2015'te Wanamaker, Bamberg ile bir sezon daha yeniden imza attı.On June 23, 2015, Wanamaker re-signed with Bamberg for one more season.
Anlaşmanın imzalanması, British Council’in Azerbaycan’daki faaliyeti üzerinde olumlu bir etki yaptı.Signing of the agreement had a positive impact on British Council's activity in Azerbaijan.
2 Haziran 2009 tarihinde, Public Interest Registry .org bölgesini imzaladı.On June 2, 2009, the Public Interest Registry signed the .org zone.
Kasım 2011 itibarıyla, üst düzey alanların %25'inden fazlası DNSSEC ile imzalanmıştır.As of November 2011 more than 25% of top-level domains are signed with DNSSEC.
Antlaşma 19 Kasım 1990'da 22 devlet tarafından Paris'te imzalandı.The Treaty was signed in Paris on November 19, 1990 by 22 countries.
SALT sürecinin bir parçası olarak da ABM antlaşması imzalandı.As part of the SALT process, the ABM Treaty was also signed.
Bu rassal sayılar Aslı'nın imzasıdır ve mesaj ile birlikte bu sayıları da yayınlar.These random numbers are her signature and she publishes them along with the message.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Most modern antivirus software still uses signatures, but also carries out other types of analysis.
Şirket, ilk 18 ayında 125.000'den fazla "patron" imzaladı.They signed up more than 125,000 "patrons" in their first 18 months.
Falcão daha sonra São Paulo ile sözleşme imzaladı.Falcão then signed a contract with São Paulo.
Steinhaus 170'ten fazla makaleye imza attı.Steinhaus authored over 170 works.
Eğer değil ise imza yanlıştır.If not, then the signature is wrong.
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.In addition, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan have signed a Treaty of Eternal Friendship.
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
Ancak 10 yaşındayken Max ismi ile imza atmış ve hayatının devamında bu ismi kullanmıştır.However, by the age of ten he signed with the name Max and used this for the rest of his life.
Bu adımlar imzalayan kişi tarafından bir kez yapılır.These steps are performed once by the signer.
Bir dizi küçük film rollerinden sonra Fox ile 1951'de yeni bir sözleşme imzaladı.After a series of minor film roles, she signed a new contract with Fox in 1951.
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.All answers from DNSSEC protected zones are digitally signed.
Güncel JSF projesi kontratı 16 Kasım 1996'da imzalandı.The actual JSF development contract was signed on 16 November 1996.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
Anlaşma, Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev ve Başbakan John Major tarafından imzalandı.The Agreement was signed by President Heydar Aliyev and Prime Minister John Major.
Daha sonra Minos EMI ile imzaladı.Afterwards, she signed with Minos EMI.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.A second SALT agreement, SALT II, was signed in June 1979 in Vienna.
Amazon İşbirliği Antlaşması 3 Temmuz 1978 tarihinde imzalanmış ve 1998'de yenilenmiştir.The Amazon Cooperation Treaty (ACT) was signed on 3 July 1978 and amended in 1998.
2007'de bir başka deneme yapmış ve Ekim ayında onlarla bir gelişim sözleşmesi imzalamıştır.He had another tryout in 2007, and signed a developmental contract with them in October.
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
11 Ocak 2013'te Gabon'un başkenti Libreville'de bir ateşkes anlaşması imzalandı.On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon.
ASOA Valence 21 yaşındaki futbolcunun yeteneğini gördü ve onunla bir anlaşma imzaladı.ASOA Valence saw the talent in the 21-year-old and signed him.
Daha sonra 12 Temmuz 1993 tarihinde Almatı'da imzalanan anlaşma ile TÜRKSOY kurulmuştur.Türksoy was subsequently established by an agreement signed on July 12, 1993 in Almaty.
Apple, imzalanmamış sanatçıların Connect'e nasıl katılım sağlayabileceğini de vurguladı.Apple also emphasized how unsigned artists could participate in Connect.
Casper U. Mortensen, üç yıllık bir sözleşme imzaladı.Casper U. Mortensen was signed on a three-year contract.
Bu imza dijitalleştirilebilir ve genellikle manyetik parmak izi olarak adlandırılır.This signature can be digitized and is generally called a magnetic fingerprint.
532 yılında iki güç arasında "Ebedi Barış" imzalandı.In 532, the Eternal Peace was concluded between the two powers.
Varşova Paktı'nın sekiz üye ülkesi Helsinki Nihai Senedi'ni 1975 Ağustos'unda imzaladılar.The eight member countries of the Warsaw Pact signed the Helsinki Final Act in August 1975.
Flynn sözleşmesini 16 Şubat 1956'da imzaladı ve ertesi hafta film çekimlerine başladı.Flynn signed his contract on February 16, 1956 and filming began the following week.
Bu, doğum günü kartı olarak kullanılacaktı ve oyuncu ve ekip tarafından imzalanmıştı.It was to be used as a birthday card, and signed by the cast and crew.
Bundan ötürü kimse imza için doğru 256 rassal sayıyı oluşturamaz.Thus, no one else can create the proper list of 256 random numbers for the signature.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.By the Treaty of Malmö signed on 1 September 1524, Sweden seceded from the Kalmar Union.
Kurdukları ve büyüttükleri aile şirketi büyük başarılara imza atmıştır.Their family company that they built and established has been very successful.
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.He often closed his letters "Yours for the Revolution."
Marshall, "Free Roman Polanski" Dilekçesinin imza sahibidir.Marshall is a signatory of the "Free Roman Polanski" Petition.
David Ayer Eylül 2014'te filmi yönetmek ve yazmak için imzayı attı.David Ayer signed on to direct and write the film in September 2014.
Benz, Eylül 2005 yılında TeraVision ile bir sözleşme imzaladı.Benz signed a contract with TeraVision in September 2005.
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.However, in 1381 a treaty was signed in which allowed him to return.
Michelangelo'nun imzaladığı tek eseridir.It is the only piece Michelangelo ever signed.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 – The Treaty of The Hague is signed by Portugal and the Dutch Republic.
Sol alttaki imza sahtedir.The signature at the lower left is false.
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.Because of this, signature-based approaches are not effective against zero-day viruses.
Mart 2015 yılı geç dönemi iki ülke 23.6 milyar dolar değerinde 33 anlaşma imzaladı.In late March 2015 the two countries signed 33 deals worth $23.6 billion.
2006 yılında Niklas Landin, GOG Svendborg TGI ile imza attı.In 2006 Niklas Landin signed with GOG Svendborg TGI.
Temmuz 2004'te, İsrail Galileo projesine ortak olmak için Avrupa Birliği ile bir anlaşma imzaladı.In July 2004, Israel signed an agreement with the EU to become a partner in the Galileo project.
R Aquarii aynı anda hem sıcak hem de soğuk bir imza gösterir.R Aquarii shows a spectrum which simultaneously displays both a cool and hot signature.
Bu fetva, kardeşi İbrahim Naifer tarafından imzalandı.This fatwa was countersigned by his brother Ibrahim Naifer.
Teksas Komançiler dahil bütün kabilelerle antlaşmalar imzalamıştır.Texas signed treaties with all of the tribes, including the Comanche.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.The Russians and the Ottomans signed the Treaty of San Stefano in early 1878.
5 Mayıs 2015'te Lauge, SG Flensburg-Handewitt ile 3 yıllık bir anlaşma imzaladı.On 5 May 2015 Lauge signed a 3-year deal with SG Flensburg-Handewitt.
27 Haziran 2012'de parti gençlik hareketi Genç Abhazya ile iş birliği anlaşması imzaladı.On 27 June 2012, the party signed a cooperation agreement with the youth movement Young Abkhazia.
Bu albüm 666 kopyayla sınırlıydı ve her biri kan ile imzalanmıştı.The release was limited to 666 copies and each album was signed with blood.