2006-07 sezonu öncesi ise Galatasaray ile sözleşme imzaladı.During the 2003-2004 season he signed a contract with Galatasaray.
2008 yılında Türk Telekom ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.In October 2010, he signed a two-year contract with Türk Telekom.
Carlsberg markası olan firma, kupaya 4 yıl boyunca ismini verecek bir anlaşma imzaladı.The Carlsberg affiliate signed a deal to support the Serbian Cup for 4 years.
1648'de imzalanan Vestfalya Antlaşması'nda Hollanda vilayetlerinin bağımsızlığı tanındı.In 1648, the independence of the Netherlands was recognized by the Treaty of Westphalia.
13 Ağustos 2013 tarihinde Crystal Palace ile 1 yıllık sözleşme imzaladı.On 24 August, he signed a one-year contract with Crystal Palace.
18 Aralıkta Osmanlı İmparatorluğu Erzincan Mütarekesi'ni imzaladı.On 18 December Armistice of Erzincan signed.
1 Temmuz 2013 tarihinde İstanbul Büyükşehir Belediyespor ile sözleşme imzalamıştır.On Jule 1, 2013, he signed with Mersin Büyükşehir Belediyesi.
1 Ağustos 2014'te Knicks ile sözleşme imzalamıştır.On August 1, 2014, he signed with the Knicks.
Ancak Tommy Lucchese, Luciano'yu gizlice uyararak ölüm fermanının imzalandığını söyledi.However, Lucchese alerted Luciano that he was marked for death.
Obraniak, Lille OSC kulübüyle 2010 yılına kadar 4 yıllık sözleşme imzaladı.Obraniak agreed to a four-year contract keeping him with the club until 2010.
Kariyerine Nîmes Olympique'de başlayan Cissé, 15 yaşındayken Auxerre ile sözleşme imzaladı.After starting his career with Nîmes Olympique, Cissé signed for AJ Auxerre at the age of 15.
2002-2003 sezonunun başında free agent olarak Detroit Pistons'a imza attı.In 2002 he was signed as a free agent by the Detroit Pistons.
Daha sonra Ukrayna Basketbol Süper Ligi takımlarından BC Donetsk'e imza attı.He then moved to Ukrainian SuperLeague team BC Donetsk.
14 Temmuz 2007'de Malaga ile bir yıllık yeni kontrat imzaladı.On July 14, 2007, he re-signed with Malaga on a one-season contract.
Bienvenu ise yeni kulübüyle sözleşme imzalammıştır.He expressed delight over signing a new contract with the club.
Curtis W. Reese, orijinal Hümanist Manifestonun imzacılarından birisidir.Curtis W. Reese: signer of the original Humanist Manifesto.
Albümde yine Loeb'un o dönemde erkek arkadaşı olan Juan Patiño imzası bulunmaktaydı.The album was co-produced by Juan Patiño, her then longtime boyfriend.
Beşiktaş'la bir yılı opsiyonlu olmak üzere iki yıllık sözleşme imzaladı.Dodgers complete one-year deal with Padilla.
3 yıl burada çalışan Conan O'Brien büyük başarılara imza atmıştı.Parry O'Brien had held the world record for three years.
24 Kasım, 2014 tarihinde Miami Heat ile sözleşme imzaladı.On September 14, 2014, he signed with the Miami Heat.
12 Eylül 2005 tarihinde serbest oyuncu olarak Atlanta Hawks ile sözleşme imzaladı.Batista was signed as a free agent by the Atlanta Hawks on September 12, 2005.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.On 6 March 2000, both nations signed a free trade agreement.
2007 yazında Polonya Basketbol Ligi takımlarından Polpak Świecie ile sözleşme imzalamıştır.In the summer of 2007, he signed a contract with Polpak Świecie of the Polish Basketball League.
John Dewey, orijinal Hümanist Manifestonun imzacılarından birisidir.John Dewey: signer of the original Humanist Manifesto.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.This led to the Lansing–Ishii Agreement of 2 November 1917 to help reduce tensions.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.1913 May The Treaty of London ends First Balkan War.
13 Ağustos 2012'de Mbele, 2 yıllık sözleşme için Cezayir kulübü MC Alger'de imzaladı.On 13 August 2012, Mbele signed for Algerian club MC Alger for a 2-year contract.
1998, 2007–09 ve 2011–12 yıllarında en çok satan Noel albümlerine imza atmıştır.Thus, he has produced the best-selling Christmas albums of 1998, 2007–09, and 2011–12.
Haziran 2013 tarihinde Smith, WWE sözleşme imzaladı.In June 2013, Schäfer cancelled his contract.
1993'te Liverpool ile sözleşme imzaladı.Signed with Denver in 1993.
2012 yılının Temmuz ayında ise Galatasaray Medical Park ile 2 yıllık bir sözleşme imzaladı.In July 2012, he signed a two-year contract with Galatasaray Medical Park.
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.He accompanied Leonid Krasin to London for the negotiations over the Anglo-Soviet Trade Agreement.
Kitabı tanıtmak için Rihanna, Barnes & Noble mağazasında imza günü düzenledi.To promote the book, Rihanna appeared at a Barnes & Noble store where she signed copies of it.
TLS sunucusu kendinden imzalı (self-signed) sertifikasıyla da yapılandırılabilir.A TLS server may be configured with a self-signed certificate.
Ayrıca internet üzerinden imza kampanyaları başlatılmıştır.On-line petitions were launched.
İstemem Söz Sevmeni'nin klibi Cem Bayoğlu imzalıdır.Tanya as Shan Min's lover.
2012 yılında Yunanistan da benzer bir karara imza atmıştır.In 2012, Wyoming passed a similar resolution.
Temmuz 2010'da ise New York Red Bulls'la sözleşme imzaladı.During February 2010 he went on trial with New York Red Bulls.
Doni, 15 Temmuz 2011 tarihinde Premier League takımlarından Liverpool ile sözleşme imzaladı.Doni signed for Premier League club Liverpool on 15 July 2011 on free transfer.
Batı Roma İmparatoru III. Valentinianus 442'de Vandallarla bir barış antlaşması imzaldı.The Western Empire under Valentinian III secured peace with the Vandals in 442.
9 Temmuz 2015'te Trail Blazers ile üç yıllık sözleşme imzalamıştır.He signed a three-year deal with the Trail Blazers on July 9.
6 Nisan 2013 tarihinde Al-Gharafa ile sözleşme imzalamıştır.On 6 August 2013, he signed a two-year deal to coach, Al-Gharafa.
Sommer, 14 Haziran 2010'da FC Basel'le 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 14 June 2010, Sommer signed a five-year contract with Basel.
311'da birbiriyle savaşan eski İskender generalleri arasında bir barış imzalandı.In 311, a peace was concluded between the combatants.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.This facilitated the bank's operations in the Asian Clearing Union.
Sekiz yıllık bir mütareke imzaladı.An eight-year truce was signed.
Ancak bu imza da rekabeti durduramadı.Such lawsuits have not stopped the competition.
Paris Anlaşması imzalandı ama onaylanmadı.The contract has been signed, but not closed.
Rio de Janeiro’ya taşındıktan sonra bir müzik yarışmasını kazandı ve ilk plak anlaşmasını imzaladı.Whilst living in Wales, she won the latter competition and set a course record.
Tim Burton, Nisan 2002'de imzayı attı.Tim Johnston declared bankruptcy in 2011.
İki ülke de sözleşmeyi imzalamış ancak henüz yürürlüğe sokmamıştır.An agreement to unite both countries was also signed, although was not implemented.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.On 15 October 1944, Horthy announced that Hungary had signed an armistice with the Soviet Union.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.In April 1848, a new Chartist petition was presented to Parliament with six million signatures.
Plebisit aslında bir imza toplamadan ibaretti.The pledgor had no action without repayment.
1998'de sözleşme imzaladılar ve Dory Funk, Jr. tarafından çalıştırıldılar.After being signed to a contract in 1998, they were trained by Dory Funk, Jr. in his Funkin' Dojo.
18 Eylül 2009 tarihinde Messi, Barcelona ile yeni bir sözleşme imzaladı.On 3 June 2018, Umtiti signed a new five-year contract with Barcelona.
Aynı yıl, KKE ile kötü şöhrete sahip olan Sofulis-Sklavainas Paktı'nı imzaladı.The same year he signed the notorious Sofoulis-Sklavainas Pact with the KKE.
Vanilla Ice daha sonra SBK Records firması ile anlaşma imzalamış ve adıyla albüm yayınlamıştır..Vanilla Ice signed to SBK Records, who reissued the album under its current title.
2008-09 sezonunda İsrail Basketbol Ligi takımlarından Maccabi Haifa ile sözleşme imzaladı.For the 2008–09 season, Perkins signed with the Israeli Super League club Maccabi Haifa.
1967 yılında Capitol Records ile anlaşma imzaladılar.They signed a recording contract with Capitol Records in 1967.