imtihan ile cümle
imtihan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı.That He may bestow upon the believers an excellent reward.
Bir imtihan olarak size iyilik ve kötülük veririz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
İşte bunda sizin için, Rabbinizden gelen büyük bir ıstırap ve imtihan vardı.Therein was a tremendous trial from your Lord.
Belki dönerler ümidiyle onları güzeliklerle de kötülüklerle de imtihana çektik.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
İnananları kendisinden güzel bir imtihanla denemek için yaptı bunu.That He may bestow upon the believers an excellent reward.
Biz bir imtihan olarak sizi şer ile de hayır ile de deniyoruz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
Mümin kadınlar hicret ederek size geldiklerinde onları imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Aslında o size reva görülenlerde Rabbinizden büyük bir imtihan vardı.Therein was a tremendous trial from your Lord.
(Kötülüklerinden) belki dönerler diye onları iyilik ve kötülüklerle imtihan ettik.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Ve bunu, müminleri güzel bir imtihanla denemek için (yaptı).That He may bestow upon the believers an excellent reward.
İşte bu size anlatılanlarda, Rabbinizden büyük bir imtihan vardır."In that was a serious trial from your Lord.”
Allah, bununla sizi imtihan etmektedir.God is testing you thereby.
Bir deneme olarak sizi hayırla da, şerle de imtihan ederiz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları, imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Ve bunda size Rabbiniz tarafından büyük bir imtihan vardı.Therein was a tremendous trial from your Lord.
Bu da müminlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi.That He may bestow upon the believers an excellent reward.
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
İşte bunda size Rabbiniz tarafından çetin bir imtihan vardı. {KM, Çıkış 1,15-16}Therein was a tremendous trial from your Lord.
Gerçekten bunda, Rabbinizden size büyük bir imtihan vardı.In that was a serious trial from your Lord.”
Gerçekten Biz insanları imtihan etmekteyiz.We are always testing.
Mümin hanımlar size katılmak üzere hicret etmiş olarak geldiklerinde onları imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Sonra sizi imtihan etmek için onlardan uzaklaştırdı.Thereupon, in order to put you to a test He turned you away from your foes.
Bizleri, zulmedenler toplumu için bir imtihan aracı yapma!"Do not make us a trial for the oppressors,
Bu iş, senin imtihanından başka bir şey değildir.Will You destroy us for what the fools amongst us did?
Seni çeşitli musibetlerle imtihan ettik.Moses, recall when you slew a person.
Bu (iş), senin imtihanından başka bir şey değildir.It is but Thy trial (of us).
Her can ölümü tadacaktır. Bir imtihan olarak size iyilik ve kötülük veririz.Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
Seni iyice bir imtihana çekmiştik. Bunun ardından sen Medyen halkı arasında yıllarca kaldın.And thou didst tarry years among the folk of Midian.
Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma!Make us not a prey for those who disbelieve, and forgive us, our Lord!
Her canlı, ölümü tadar. Bir deneme olarak sizi hayırla da, şerle de imtihan ederiz.Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
O iş de senin imtihanından başka bir şey değildi.Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did?
Her nefis ölümü tadacaktır. Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz.Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
Bu bir imtihandır, ama çokları bunu anlamazlar.Nay, but it is a test.
Siz bununla (buzağı ile) imtihana çekildiniz.You are only being tested by it.
Yemin olsun ki, mallarınızda da canlarınızda da imtihan edileceksiniz.You will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Muhakkak siz, mallarınız ve canlarınız hususunda imtihan olunacaksınız.You will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Ve bunda Rabbinizden size büyük bir imtihan vardır."And in that was a great trial from your Lord.
Şu muhakkak ki gerek mallarınızda, gerek canlarınızda imtihana tâbi tutulacaksınız.You will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Seni iyice bir imtihana çekmiştik.We tried you through various trials.
Ve biz, onların sayılarını da küfre sapanlar için bir imtihandan başka şey yapmadık.Our informing (people) of the numbers of these angels is a trial for the disbelievers.
Yargılama, Deneme, İmtihanTrial
Önümüzde en acıklı türden bir imtihan var.We have before us an ordeal of the most grievous kind.
İmtihandaki muvaffakiyetsizliğiyle meyustur.Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.
Şüphesiz biz, onlara bir imtihan olmak üzere o dişi deveyi göndereceğiz.Wir haben sie in Sonderheit mit der Mahnung an die (jenseitige) Behausung ausgezeichnet.
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."Anhand des ^A Befehls wird das deutlich (siehe nächster Abschnitt).
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."C'est alors pour lui une véritable révélation.
Şüphesiz biz, onlara bir imtihan olmak üzere o dişi deveyi göndereceğiz.Nous avons semé : les germes donneront une moisson de gloire ! ».
Lan (覧 "İmtihanlar").Le chanceux (la chance).
"Şüphesiz ki bu apaçık ve kesin bir imtihandı." dedik.En verdad, te hemos otorgado una Victoria manifiesta.
"Kürtlerin sinemayla imtihanı".«Los videojuegos atacan al cine».
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."Egli è un puro Essere (śuddhasattva) ed è inconcepibile (acintya).
Lan (覧 "İmtihanlar").Vedi “Utenti”).
Şüphesiz biz, onlara bir imtihan olmak üzere o dişi deveyi göndereceğiz.Qui faremo conoscenza degli abitanti che ci vivono: i Clakkerz.
Bunun en makbul göstergesi imtihan sonucu elde edilen diplomadır.Sembra essere un passaggio un po' impacciato del diploma.
"Şüphesiz ki bu apaçık ve kesin bir imtihandı." dedik.Это является явным неверием (куфр)».
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."Это и есть просветление».
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."ولا بد فيه من النقل الصريح عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Şüphesiz biz, onlara bir imtihan olmak üzere o dişi deveyi göndereceğiz.قوله تعالى : " فجعلناهم سَلَفا " قرئها يحيى ( فَجَعَلْنَاهُمْ سُلُفاً ) بضمّ اللام .
Açılan rüus (diploma) imtihanını birincilikle kazandı.لقد، هزمته الخيانة، أولا.