Japon imparatorudur.L'empereur du Japon.
Yirmi-beş yaşında olan oğlu Nero'un Roma imparatoru olarak seçilip tahta çıkmasını istemektedir.Elle fait part à son fils Néron, âgé de vingt-cinq ans, de son intention de l'asseoir sur le trône.
Bu tercihin önemi imparatorun ölümünden sonra daha da belirginlik kazandı.Cette haine allait jouer un rôle déterminant après la mort du Premier Empereur.
Bu çocuk geleceğin imparatoru Nero'ydu.Elle donne naissance à l'empereur Néron.
Augustus, Roma imparatoru.Auguste, empereur romain.
En önemli hedefi ise altın kılıca sahip olarak Çin imparatoru olmaktır.Il est le premier tireur chinois à remporter une médaille d'or à l'escrime.
Otoritenin bir kralın veya bir imparatorun elinde olduğu yönetim türüdür.L’exarque est donc une sorte de gouverneur général ou un vice-empereur.
16 Kasım - Tiberius, Roma imparatoru (ö.16 novembre: Tibère, empereur romain.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.Les deux territoires devaient donc, en théorie, être réunis à l’empire.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Fue la primera vez en que un emperador romano huyó a la vista de los bárbaros.
1115 yılında kuvvetleri imparatoru Welfesholz Savaşı'nda yendi.En 1115 sus ejércitos derrotaron a los del emperador en la Batalla de Welfesholz.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.La supervivencia del Imperio en el Este aseguró un rol activo del emperador en los asuntos religiosos.
Bizanslı tarihçiler imparatorun eylemlerinden dolayı öfkelidirler.Los historiadores bizantinos estaban indignados por las acciones del emperador.
Theofanis, üçüncü kez evlenen imparatorun varlığının sıra dışı olduğunu vurgular.Teófanes apuntó a que el tercer matrimonio del emperador es algo inusual.
Osmanlı Türkleri ve Venediklilerin önünde, Bizans imparatoru II. Andronikos yardımını talep etti.Ante los turcos y los venecianos, el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo apeló por su ayuda.
27 Ağustos - Haile Selassie , Etiyopya'nın son imparatoru.27 de agosto: Haile Selassie, último emperador etíope (n.
Odoacer, Ravenna'ya ilerleyerek şehri ele geçirdi ve genç imparatoru yakaladı.Odoacro avanzó hacia Rávena y logró capturar la ciudad y al joven emperador.
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xifilino dividió el trabajo en secciones, cada una de las cuales contenía la vida de un emperador.
450 – 1 Ağustos 527), 518den ölümüne kadar Bizans imparatoru idi.452 - 1 de agosto de 527) fue emperador bizantino desde 518 hasta su muerte en 527.
Yükselen Güneş imparatoru.El Imperio del Sol Naciente.
III. Vittorio Emanuele yeni Etiyopya imparatoru olarak ilan edildi.Víctor Manuel III fue proclamado como el nuevo emperador de Etiopía.
Alman imparatoruna "kayzer" denir.«Otro alemán llamado a suceder al 'Kaiser'».
Ve Çin imparatoru.Imperio chino.
Japon imparatorudur.El imperio japonés.
Chersone Rumları, imparatoru yaklaşan Kiev filosu konusunda uyarmışlardır.El Quersoneso Taúrico alertó al emperador acerca de la flota de Kiev.
Eylül/Ekim 282) 276 ve 282 yılları arasında Roma imparatoruydu.200 - junio de 276), fue emperador de Roma entre los años 275 y 276.
1005 - 1061, Konstantinopolis), 1057-1059 yılları arasında tahtta kalan Bizans imparatoru.1005 - 1061) fue emperador bizantino de 1057 a 1059.
Roma imparatoru Septimius Severus Suriye, Filistin ve Arabistan'ı ziyaret etti.Septimio Severo visita Siria, Palestina y Arabia.
Ardından adada imparatorun onuruna Valentia adında yeni bir eyalet kuruldu.Al conseguirlo estableció una nueva provincia británica, llamada Valentia en honor del emperador.
9 Temmuz 518), 491'den itibaren ölümüne kadar hüküm sürmüş Bizans İmparatorluğu imparatorudur.430-9 de julio de 518) fue emperador de Bizancio desde el 11 de abril de 491 hasta su muerte.
Son Latin imparatoru II. Baodouin sarayın kurşun çatısını söktürüp, satmıştır.El emperador latino anterior, Balduino II, llegó hasta a quitar las azoteas de plomo para venderlas.
16 Kasım - Tiberius, Roma imparatoru (ö.16 de noviembre: Tiberio, emperador romano.
Çiftin, son iki Bizans imparatoru da dahil olmak üzere birçok çocukları olmuştur.Entre sus hijos se cuentan los dos últimos emperadores bizantinos.
Lüksemburg Hanedanı'nın ilk imparatoruydu.Fue la esposa del príncipe Luis de Luxemburgo.
1815) 1912 - İmparator Meiji, Japon imparatoru (d.1852: Meiji, emperador japonés (f.
Hirohito — Hirohito (1901-1989), Japon imparatoru ve deniz biyoloğu.Japón - (1901-1989), Hirohito.
Eleni, Alypius'un kızı Bizans imparatoru VIII. Konstantinos'un karısı.Helena, emperatriz bizantina consorte, esposa de Constantino VIII.
Ayrıca imparatorun bir takım tutması da kabalık kabul edilirdi.También era inaudito que el emperador visitara a un plebeyo.
12 - Caligula, Roma imparatoru (ö.12: Calígula, emperador romano.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.La sopravvivenza dell'Impero in Oriente assicurò all'Imperatore un ruolo attivo negli affari della Chiesa.
Çin'de, cumhuriyet öncesi zamanlarda sadece Çin imparatoru sarı renkte giysi giyebilirdi.In Cina prima della proclamazione della repubblica Cinese, solamente l'imperatore poteva vestirsi di giallo.
Chersone Rumları, imparatoru yaklaşan Kiev filosu konusunda uyarmışlardır.I Greci Chersonesi avvertirono l'imperatore dell'arrivo della flotta di Kiev.
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xifilino divide la sua opera in sezioni: ognuna contiene la vita di un imperatore.
Marcianus'un tek kızı Euphemia, 467-472 arasında Batı Roma imparatoru olan Anthemius'la evlenmiştir.La figlia di Marciano e Pulcheria, Eufemia, sposò l'imperatore d'Occidente Antemio (467-472).
Daha sonra ise Avusturya İmparatorluğu imparatoru için tercüman olarak atandı.Per l'Austria fu come perdere l'effettivo imperatore.
Yeni imparatorun tac giyme töreni Aya Sofya kilisesinde 16 Mayıs 1204 tarihinde olmuştur.L'incoronazione del nuovo imperatore ebbe luogo nella Chiesa di Santa Sofia il 16 maggio 1204.
Yine de Romulus Augustus son Batı Roma imparatoru olarak bilinir.Tradizionalmente Romolo Augusto è considerato l'ultimo imperatore d'Occidente.
Roma imparatoru yalnızca bir princeps ya da "birinci vatandaş" olarak tanımlanıyordu.Egli tuttavia fu solito usare titoli quali "Principe" o "Primo Cittadino".
Bunun üzerine Papa Constantinus yeni imparatoru tanımayı reddetti.Papa Vigilio si rifiutò di riconoscere l'editto imperiale.
Odoacer, Ravenna'ya ilerleyerek şehri ele geçirdi ve genç imparatoru yakaladı.Ad Odoacre non restava che marciare verso Ravenna per deporre il piccolo imperatore.
Augustus, Roma imparatoru.Augusto, imperatore romano.
Ve Çin imparatoru.Ma quel mondo cinese!
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Era la prima volta che un imperatore romano cadeva in battaglia contro un nemico straniero.
Avusturya-Macaristan'ın en uzun hüküm süren imparatorudur.Memorie dell'ultima Principessa ereditaria d'Austria-Ungheria.
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.Con la presenza di entrambi i co-imperatori, la situazione si stabilizzò, ma l'inquietudine rimase.
Geri rezerv ordusunun komutanı olarak imparatorun öldüğünü ilan edip, muharebe alanını terk etmiştir.Recatosi dall'imperatore come ambasciatore, morì nel viaggio di ritorno.
Eserinde imparatorun ağzından bir alıntı yoktur.Non c'è nessuna indicazione sul suo regno.
Kuzco, İnka İmparatorluğu'nun imparatorudur.Kuzco: il sarcastico imperatore dell'Impero inca.
Roma imparatoru Hadrianus Atina'daki Olimpia tapınığının inşasına başladı.Sotto l'imperatore romano Adriano, riprende la costruzione del tempio di Zeus Olimpio ad Atene.
Tanrı, mükemmel olduğu için, imparatorunda kusursuz olması gerekmekteydi.E proprio poiché tu eri gradito a Dio, fu necessario che la tentazione ti mettesse alla prova.