Bu gördüğünüz bölge, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu ve bu imparatorluk yok olmuş durumda. .So this general area.
Rusya ise bu Osmanlı İmparatorluğu ile zıt düşmekteydi o aralar. .But Russia and the Ottoman Empire were kind of that at odds with each other.
'Bu kanlı bıçak imparatorluğun oynamak vereyim benim aşırı ve bana Twixt; bu hakemlik'Twixt my extremes and me this bloody knife Shall play the empire; arbitrating that
Ve bu imparatorluğun son varisi olan... ...Prenses Lee Seol'u...Also, the last heir of this empire, Princess Lee Seol...
İmparatorluğun yok olmasına ben neden oldum.And the reason for the fall of the empire,
Roma İmparatorluğu'nun yıkılışı sırasında da gerçekleşti.It has happened with the fall of the Roman Empire.
Roma İmparatorluğu yüzlerce yıl önce çökmüştü.The Roman Empire had fallen several hundred years earlier.
Herkes imparatorluğu yaptı.Everybody did empire.
Osmanli Imparatorlugu Avrupa'dan o kadar da uzak degildi. ancak orada Bilimsel bir Devrim yoktu.The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there.
Oyuncular kendi imparatorluğunu doğrudan Global Harita üzerinde büyütüp geliştirebilecekler.The players will be able to expand their empires directly on the Global Map.
Beni gerçekten beklemiyorduk benim imparatorluğun vermek, değil mi?You really didn't expect me to give you my empire, did you?
Yunanlıların, Osmanlı İmparatorluğuna karşı verdiği bağımsızlık savaşını işliyor.And the French would have been very staunchly on the side of the Greeks for a couple of reasons.
Şehir ele geçirilmiş ve Roma İmparatorluğu sonunda yok olmuştu.The city was taken, and the Roman Empire finally disappeared.
Basın konferansı... ...imparatorluğun ve monarşinin ilk izlenimini vereceğimiz yer olacak.This press conference, is the first public presentation of the imperial family and the palace.
Yani imparatorluğun mücadelesi Chávez'le değil, bizimle.So the empire's struggle isn't with Chávez, it's with us.
Tanımlanan görünmez İmparatorluğu A yeni dünya düzeniChief of Naval Operations Chairman of Joint Chief of Staff NATO Commander
Görünmez İmparatorluğu izliyoruz:Now, you are the President of the Council on Foreign Relations, alright? - Yes, sir.
Bernays başarıyla görünmez İmparatorluğu tespit, hangi erkek kafasında kontrol edilir.And the question is, how does it operate? Does it involve bribery?
Düşen% 1 imparatorluğu tekrar hayata gelmeyi becerdi.The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Yediğiniz Tako İçin Osmanlı İmparatorluğu'na Teşekkür EdinThank the Ottoman Empire for That Taco You're Eating · Global Voices
Tabi ki, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki insanlar hep aynı yerde kalmadılar.Of course, the people of the Ottoman Empire didn’t all stay there.
Büyük hükümdar, 16. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nu zirve noktasına getirmişti.The great monarch brought the Ottoman Empire to its height in the 16th century.
Kutsal İttifak 1699 yılında burada Osmanlı İmparatorluğu ile bir barış anlaşması yaptı.The Holy Alliance concluded a peace treaty there with the Ottoman Empire in 1699.
Sırp hükümeti Kariç imparatorluğuna karşı harekete geçtiSerbian government moves against Karic empire
İşadamı ticari imparatorluğunu daha da genişletmekle ilgileniyor.He shows interest in further expanding his business empire.
Arnavutlar, Türkiye ile Osmanlı İmparatorluğu dönemine dayanan güçlü kültürel bağlara sahipler.Stretching back to the Ottoman Empire, Albanians have shared strong cultural links to Turkey.
Osmanlı İmparatorluğu'nun eski başkenti Bursa'da oynanan karşılaşma öncesinde gerginlik yüksekti.Tension was high before and during the match in Bursa, a former capital of the Ottoman Empire.
Roma İmparatorluğu'nun Balkanlar'daki Mirası: UlahlarA Roman Legacy in the Balkans: The Vlachs
İlirya toprakları daha sonra Roma İmparatorluğu ve Bizans İmparatorluğu'nun illeri haline geldiler.Illyrian territories later became provinces of the Roman Empire and the Byzantine Empire.
Kosova ve Arnavut tarih kitaplarında Osmanlı İmparatorluğuOttoman Empire in Kosovo and Albanian history books
Birinci Bulgar İmparatorluğu İdil BulgarcasıFirst Bulgar empire Volga Bulgarian language
Moğol İmparatorluğu'nun yayılmasından önce son durumThe latest situation before the expansion of the Mongol Empire, 1200 AD
13. yüzyılda Moğol İmparatorluğu'nun yayılmasıSpread of the Mongol Empire in the 13th century
Moğol İmparatorluğu'nun bölünmesinden sonra Altın Ordu devleti TürkleşiyorAfter the partition of the Mongol Empire, the Golden Horde state becomes Turkic, 1300 AD
1526: Babür İmparatorluğu'nun kuruluşu1526: Establishment of the Mughal Empire
Bu forumlar Roma İmparatorluğunun merkezi sayılmaktadır.The forums were the center of the Roman Republic and of the Roman Empire.
Bu forumlar, antik Roma İmparatorluğu'nun siyaset, din ve ekonomi merkezleridirler.These forums were the centres of politics, religion and economy in the ancient Roman Empire.
Leonid Mandelstam Rusya İmparatorluğu Mogilyov (şimdiki Belarus)'de doğmuştur.Leonid Mandelstam was born in Mogilev, Russian Empire (now Belarus).
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.[5]Portuguese Empire was defeated by Muslim firepower.[5]
Korsakov şuanki Kherson, Ukrayna'da (önceden Rus İmparatorluğu'nun idi) 1787 yılında doğdu.Korsakov was born in 1787 in what is now Kherson, Ukraine (then part of the Russian empire).
O bir kaç anıtlar sol tarafından Pers İmparatorluğu içinde Avrupa.[1]It is one of the few monuments left by the Persian Empire in Europe.[1]
1904'den sonra devrimci Rus İmparatorluğu'nda devrimci hareketin içinde yer almaya başladı.From 1904 onwards she was involved in revolutionary activities in the Russian Empire.
ABD Rus İmparatorluğu petrol üretim gücünü geçdi.By 1940 Texas had come to dominate U.S. production.
Osmanlı imparatorluğuOttoman Empire
Prusya Habsburg Hanedanı Kutsal Roma İmparatorluğuDukes of Guelders Prussian Guelders Spanish Guelders
Priştine Osmanlı İmparatorluğu'nun Kosova Vilayeti'ndeki Priştine'de doğdu .Prishtina was born in Prishtina, in the Kosovo Vilayet of the Ottoman Empire.
Çoğu Ermeni yer adı, Osmanlı İmparatorluğu'nun doğu illerinde yer almaktaydı.Most Armenian geographical names were in the eastern provinces of the Ottoman empire.
Osmanlı İmparatorluğu'nda 18. yüzyılın sonlarına kadar Ermeni okullarının açılmasına izin verilmedi.Armenian schools were not allowed in Ottoman Empire until the late 18th century.
Balkan Ülkeleri ve Girit meseleleriyle ilgili davranışları İmparatorluğun konumunu sürdürdü.In 1869, he accompanied the Emperor on his expedition to the East.
1857'de Vereinsthaler birçok Alman devleti ve Habsburg İmparatorluğu tarafından kabul edildi.In 1857, the Vereinsthaler was adopted by most German states as well as in the Habsburg Empire.
Dingane suikaste uğradı ve Mpande Zulu imparatorluğunun kralı oldu.Dingane was assassinated and Mpande became king of the Zulu empire.
Anglo-Zulu Savaşı 1879'da Britanya İmparatorluğu ile Zulu Krallığı arasında geçen savaştır.The Anglo-Zulu War was fought in 1879 between the British Empire and the Zulu Kingdom.
Britanya İmparatorluğuBritish Empire
I. Nikola yönetiminde, Osmanlı İmparatorluğu ile diplomatik ilişkiler kuruldu.Under the rule of Nikola I, diplomatic relations were established with the Ottoman Empire.
1940), Osmanlı İmparatorluğu'nun Sultan V. Murad 'ını bekleyen bir kadındı .1863 – c. 1940) was a lady-in-waiting to Sultan Murad V of the Ottoman Empire.
Greko-Budizm Seleukos İmparatorluğu Hint-Yunan Krallığı YüeçilerGreco-Buddhism Seleucid Empire Indo-Greek Kingdom Yuezhi Indo-Scythians Indo-Parthian Kingdom
Kısmende olsa Ostsiedlung, İmparatorluğun ve Töton Şövalyeleri'nin genişlemesini takip etmiştir.In part, Ostsiedlung followed the territorial expansion of the Empire and the Teutonic Order.
12. yüzyılda, tüm Vend toprakları Kutsal Roma İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.By the 12th century, all Wendish lands had become part of the Holy Roman Empire.
Osmanlı İmparatorluğu'nda Arap karşıtlığıAnti-Arabism in the Ottoman Empire
Osmanlı İmparatorluğu, çok kültürlü bir imparatorluk olmuştur.The Ottoman Empire was a multi-cultural empire.