Osmanlı İmparatorluğu'nun ikinci sultanı Orhan Bey, 1356 yılında şehri fethetti.Orhan I, the second Bey of the Ottoman Empire, captured the city in 1356.
Ancak Britanya İmparatorluğu buna karşı çıkıyordu.The Communist Party of Britain opposed AV.
Rus İmparatorluğu zamanında, Kuban bölgesi Adığelerin (Çerkeslerin) toprakları idi.During the Russian Empire, the region of the Kuban was a Cossack territory.
Wilhelm von Tegetthoff Heykeli - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun sayılı amirallerinden.Wilhelm von Tegetthoff - Austrian admiral.
Yasak Şehir sitesi, Moğol Yuan imparatorluğu zamanında imparatorluk şehrinin parçası idi.The site of the Forbidden City was situated on the Imperial city during the Mongol Yuan Dynasty.
1185: Ulah-Bulgar Ayaklanması, İkinci Bulgar İmparatorluğu'nun kuruluşu.1185: Uprising of Asen and Peter, establishment of the Second Bulgarian Empire.
2 Temmuz - Yunanistan Krallığı Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.July 2 – Montenegro declares war on the Ottoman Empire.
MÖ 148 yılında Atropatena Krallığı, Part İmparatorluğu'nun vasal devleti olmuştur.148 BC, the kingdom of Atropatene became a vassal state of the Parthian Empire.
1683 yılında Rozvi İmparatorluğu tarafında fethedilerek varlığına son verilmiştir.In 1683, the kingdom was conquered by the Rozwi Empire.
Portekiz İmparatorluğu kuruldu.The Royal Order of Scotland is founded.
Böylece, Finlandiya Rusya İmparatorluğu'nun Büyük Dük özerkliği hâline geldi.At the time, Finland was an autonomous grand duchy of the Russian Empire.
Ancak 1555'te Amasya Barışı vasıtasıyla Osmanlı İmparatorluğu ile ilişkileri düzeltti.In 1555, however, he regularized relations with the Ottoman Empire through the Peace of Amasya.
Selevkos İmparatorluğu, Yakın Doğu'da hüküm sürdü.The Seleucid Empire was centered in the near East.
Hoysala İmparatorluğu'nun ilk başkentidir.Belur was the early capital of the Hoysala Empire.
Bizantoloji temel olarak Bizans İmparatorluğu'nun tarih ve kültürü ile ilgili konuları araştırır.She lectures around the world on aspects of Bhutanese history and culture.
Sonrasında, aldığı bu bölgede imparatorluğunun yeni başkenti olan Antakya kentini kurdu.Thereafter, making it the capital of the empire.
Bali, İkinci Dünya Savaşı süresince Japon İmparatorluğu tarafından işgal edildi.Imperial Japan occupied Bali during World War II.
O andan itibaren, Yahudiye; Suriye'deki Selevkid İmparatorluğu’nun bir parçası oldu.Judea became at that moment part of the Seleucid empire of Syria.
Erken dönemdeki Hristiyanlara eziyetlere karşın Roma İmparatorluğunda resmî din oldu.An example is the persecution of early Christians in the Roman Empire.
1426'da ise Osmanlı İmparatorluğu'nun sınırlarına dahil oldu.Finally in 1466 it was incorporated in the Ottoman Empire.
En Geniş Sınırlarında İskender İmparatorluğu haritası.German Empire borders.
Ancak imparatorluğun bölünmesi korkusuyla fazla ileri gidilmeyecektir.The fear of northern dominance can however not be dismissed.
Alman İmparatorluğunun 1918'de monarşiden cumhuriyete geçtikten sonra, saray müzeye çevirildi.After the proclamation of the Weimar Republic in 1918, the palace became a museum.
Hindistan'da Babür İmparatorluğu.The Buffalo meat Industry in India.
Karadağ ve Sırbistan 18 Haziran 1876 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'na karşı savaş ilan etti.Serbia and Montenegro jointly declared war on the Ottoman Empire on 18 June 1876.
Batı Roma İmparatorluğu nihayet 476'da sona erdi.The Western Roman Empire continued until 476.
1689: Osmanlı İmparatorluğu'na karşı Karposh en isyan.1689: Karposh's Rebellion against Ottoman Empire.
Abdülhamid tahta çıktığında Osmanlı İmparatorluğu büyük bir buhrandaydı.When Abdulmejid succeeded to the throne, the affairs of the Ottoman Empire were in a critical state.
Kralı devirdi ve ülkeyi Roma İmparatorluğu'nun kontrolüne soktu.He deposed the king and annexed it to the Roman Empire.
Cüveynî İmparatorluğun çok önemli bir memuru olur.Also Emperor Carnival plays an important role.
Avrupa'da Eski Çağ'ın sonu genellikle Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla (476) eş tutulur.In Europe, the end of antiquity is often equated with the fall of Rome in 476.
Tang İmparatorluğuAchaemenid Empire
MÖ 538'de Büyük Kiros, Babil'i fethedip imparatorluğu eline geçirdi.In 538 BCE, Cyrus the Great of Persia conquered Babylon and took over its empire.
Elizavetpol Rusya imparatorluğunda doğmuştur.Steinberg was born in Russian Empire.
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Constitution of the German Empire .
Barışçıl ve varlıklı olan imparatorluğu yıkar, kargaşa ve çatışmaların içine düşürür.You must also keep your kingdom fairly prosperous and quell civil disturbances and unrest.
Türk boyları o zamana kadar en yakınlarındaki Çin İmparatorluğuna birçok akın gerçekleştirmişti.Liu Bang had unified much of China under his control by then.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.October 5, 1908 – Bulgaria declares its independence from the Ottoman Empire.
1118 ile 1207 yılları arası Doğu Roma İmparatorluğu tarihini yazmıştır.Nicetas wrote a history of the Eastern Roman Empire from 1118 to 1207.
Sırpların kurduğu Sırbistan Prensliği bir süre Osmanlı İmparatorluğu'nun denetimi altında yaşadı.Seduced By Hitler examined daily life under the Third Reich.
Sadece o değil, bütün Osmanlı İmparatorluğu bir dönüşüm geçirmekte.Not just him, but the entire Ottoman Empire is changing.
İşte Osmanlı İmparatorluğu'nun haritası, o terk ettiğinde.And here is a map of the Ottoman Empire when he was leaving at his time.
Osmanlı İmparatorluğu'nda ilk başta herkes dini kimliği ile tanınıyordu.At the beginning of Ottoman Empire, everyone was known by their religion.
Ve Osmanlı İmparatorluğu küçülmeye başladı.So the Ottoman Empire was shrinking.
Osmanlı İmparatorluğu topraklarında yaşayan çok çeşitli etnik gruplar vardı:There were myriads of ethnicities in the Ottoman Empire:
Bunun son görüldüğü dönem aslında bir asır önceydi; Osmanlı İmparatorluğu döneminde.The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.
Romalıların kurduğu imparatorluğun ne zaman ne de mekân anlamında sonu var.Romans made an empire without end in time and space.
Romalılara uygarlığı getiren büyük imparatorluğun kutlanması.It's the greatness empire, of the Roman people, to be able to bring civilization.
Doğu Roma İmparatorluğundaki sanat tarzının burada önemli etkileri olmuş.--referring to the Byzantine Empire and the East
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Holy Roman Emperor.
Bu bölge artık Kutsal Roma İmparatorluğu olmaktan çıkmıştı.He gives up the title. And this region right here is no longer called the Holy Roman Empire.
Bu da Napolyonun soyunun Fransız İmparatorluğunu yöneteceği anlamına geliyordu.I'm Napoleon I. And it implies that his descendants will continue to reign over the French Empire.
Ve Kutsal Roma İmparatorluğu da ortadan kalkmış bulunuyordu.The Holy Roman Empire no longer exists.
Bakın, 2000 yıl önce, Avrupa: dağılma, kutsal Roma İmparatorluğu'nun parçalanması.You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
Dİkkat edin, o zamandaki Kutsal Roma İmparatorluğu Roma'nın hiçbir kontrolüne sahip değildi.Notice, nothing in the Holy Roman Empire at that time, it had no control of Rome.
Kutsal Roma İmparatorluğu devletlerin oluşturduğu birleşik bir krallıktı.It was this loose confederation of states.
Kutsal Roma İmparatorluğu'ydu.Leopold Il.
Sonuç olarak bu olay, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunu sona erdirdi. .German speaking states. But it ended the official Holy Roman Empire. (WRlTING:
Ve bu devlet, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu, de Ren Konfederasyonuna dönüşecektir. .And now it kind of becomes.. you know becomes this
Burda gördüğünüz bütün alan, şu anda Almanya'ya ait, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğuydu. . .So this whole area over here. This whole area.. right...