1.Peroz'un kardeşi Balash, Sasanya İmparatorluğu'nun yeni kralı olarak taç giydi.Balash, the brother of Peroz I, was crowned as the new king of the Sasanian Empire.
Bizans İmparatorluğu'nda kan iftiraları suçlamaları olağandı.Accusations of blood libel were commonplace in the Byzantine Empire.
Kuybışev 6 Haziran 1888 Rus İmparatorluğu'nda Omsk doğdu.Kuybyshev was born in Omsk in the Russian Empire on 6 June 1888.
Kıbrıs'taki bakır madenlerini Roma İmparatorluğu'ndan kiraladı.He leased copper mines on Cyprus from the Roman emperor.
1871'den itibaren Alman İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.From 1871 it was part of the German Empire.
1825: Rus İmparatorluğu'nun aralıkçılar isyanı.1825: The Decembrist revolt in Russian Empire.
İlk önce Ptolemaios hanedanı'na dahil olduktan sonra MÖ 200'de Selevkos İmparatorluğu'na geçti.Belonging at first to the Ptolemaic kingdom, it passed after 200 BCE to the Seleucids.
Ayrıca Birinci Fransa İmparatorluğu'nun bir mareşalidir.He also became a Baron of the First French Empire.
III. Erdeşîr (621–27 Nisan 630), 628–630 yılları arasında Sasani İmparatorluğu'nun hükümdarıydı.621 – 27 April 630) was king of the Sasanian Empire from 6 September 628 to 27 April 630.
Bir süre boyunca Habsburglar Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nu mutlaki monarşiye dönüştürdüler.The Habsburg monarchy supplied almost all the Holy Roman Emperors during the Early Modern Period.
İmparatorluğun anıtsal yapıları bütün Güney Hindistan'a yayıldı.His empire extended over the whole of South India.
O gün, Liechtenstein Kutsal Roma İmparatorluğunun özerk bir üyesi haline gelmiş oluyordu.On this date, Liechtenstein became a member state of the Holy Roman Empire.
1848: Macar Devrimi Avusturya İmparatorluğu'ndan bağımsızlık savaşı haline geldi.The Hungarian Revolution of 1848 grew into a war for independence from Austrian Empire.
1519-1610: Osmanlı İmparatorluğu'nun otoritesine karşı Anadolu'da Celali İsyanları.1590–1610: The Celali rebellions in Ottoman Anatolia.
1185: Bizans İmparatorluğu'na karşı Ulah-Bulgar İsyanı.1185: The Vlach-Bulgarian Rebellion against Byzantine Empire.
Kubrat, yaşamının ilk yıllarını İstanbul'daki Bizans İmparatorluğu sarayında geçirmiştir.Kubrat spent his early life at the Byzantine Empire imperial palace in Constantinople.
Daha sonra şehir Osmanlı İmparatorluğu'na başkentlik yapmıştır.Thereafter, he led an embassy to the Ottoman Empire.
1912 - Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1912 – Albania declares its independence from the Ottoman Empire.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.In 1547, the Ottomans raided the province and captured Batumi.
Bizans Yunanistanı tarihi başlıca Doğu Roma ya da Bizans İmparatorluğu ile örtüşür.The history of Byzantine Greece mainly coincides with the Eastern Roman or Byzantine Empire.
11 Temmuz'da bu kurul, imparatorluğu yöneten naiplik olarak görev yapmaya başladı.On July 11, the Board became the Regency of the Empire.
Makam, Zaoutzes'i Bizans İmparatorluğu'nun sivil üst düzey yetkilisi teyit etti.The office certainly confirmed Zaoutzes as the senior secular official of the Byzantine Empire.
I. Dünya Savaşı sırasında, Osmanlı İmparatorluğu'nda konuşlu bir Alman biriminde savaştı.During World War I, he fought in a German unit stationed in the Ottoman Empire.
Hem Boniface hem Filip Bizans İmparatorluğu sarayından kimselerle evliydi.Both Boniface and Philip had married into the Byzantine imperial family.
Andra imparatorluğu küçük ve daha küçük bağımsız beylikler halinde parçalandı (Asya).The Andhra empire is being broken apart into smaller and smaller independent principalities.
Gubaz'ın Roma İmparatorluğu ile olan ilişkilerini Priskos kaydetmiştir.There were also trade links of Gupta business with the Roman empire.
Osmanlı İmparatorluğu - ö."Ottoman Empire."
18 Aralıkta Osmanlı İmparatorluğu Erzincan Mütarekesi'ni imzaladı.On 18 December Armistice of Erzincan signed.
Epir'i Sırp İmparatorluğu'ndan geri almıştır.Hoffmann returned to Kaiserslautern.
1034-1038: Duklja Vojislav liderliğindeki Bizans İmparatorluğu'na karşı Sırpların isyanı.1034–1038: The Serbs' revolt against the Byzantine Empire led by Vojislav of Duklja.
Moğol imparatorluğu dağıldı.The Dissolution of the Mongol Empire.
Roma İmparatorluğu Hıristiyanlığı resmen M.S. 380 yılında kabul etmiştir.The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380.
1493’teki ölümüne kadar imparatorluğu yönetti.He continued as an Ottoman governor until his death in 1493.
1889 yılında Osmanlı İmparatorluğu, Durban ve Johannesburg'a fahri konsolos göndermiştir.In 1889, the Ottoman Turks sent and maintained Honorary Consulates in Johannesburg and Durban.
Japon İmparatorluğu Rus İmparatorluğu Birleşik Krallık Endonezya MeksikaImperial House of Mexico Mexican Empire
Bunun üzerine Babür İmparatorluğu'nda taht kavgası başlamıştır.This is where Ahlem’s battle begins against sexism.
Ana hedef güney ve güney batıya doğru imparatorluğu genişletmekti.The main objective was an extension to the south and south-west.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.The territory of today's province was for centuries ruled by the Ottoman Empire.
Cusco Krallığı ve ardılı İnka İmparatorluğu'nda kullanılmıştır.Kingdom of Cusco Inca Empire
Babür İmparatorluğunun İngilizler tarafından yıkılışı.Dissolution of the Mughal Empire by the British.
İsa'nın doğduğu dönemde Beytüllahim Roma İmparatorluğu'nun Yahudiye eyaletine bağlı idi.In the time of Jesus' adulthood Judea was under Roman imperial rule.
1904 yılı müsabakası Alman İmparatorluğu'nun Berlin şehrinde 23-24-Şubat 1904 tarihlerinde yapıldı.The 1904 competition took place from February 23rd to 24th in Berlin, German Empire.
İmparatorluğun son dönemlerinde ise liberal yönde olan fikirler arttı.Later in his life, he turned to liberal ideas.
330 - Konstantinopolis (İstanbul), Roma İmparatorluğunun resmi başkenti oldu.330: Constantinople is officially named and becomes the capital of the eastern Roman Empire.
Onlar da Yunan Ortodoks Hıristiyan ve Bizans İmparatorluğu'nun müşterileri idiler.They were Greek Orthodox Christian, and clients of the Byzantine Empire.
Osmanlı İmparatorluğu'ndaki bir diğer köle kaynağı, köle ticaretiydi.One source of that wealth was the transatlantic slave trade.
Böylece, imparatorluğun en etkili ikinci kişisi olmuştur.Without a doubt, he’s now the country’s second-most powerful man.
Bu tarih resmen Sırp İmparatorluğu'nun yıkıldığı tarih olarak da kabul edilir.This historic day is officially recognized as Kappa Delta Chi’s founding date.
Daha sonra Britanya İmparatorluğu'nun bir parçası haline gelmiştir.Soon afterwards, it became part of the Kingdom of Poland.
Buhara Savaşı, Göktürk-Sasani ittifakı ile Ak Hun İmparatorluğu arasında gerçekleşmiş bir savaştır.Tiflis acknowledge the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Roma İmparatorluğu'nun doğuşu ve çöküşü.Aufstieg und niedergang der römischen welt .
Babası Flavius Julius Agricola, 421 yılında Roma İmparatorluğunda Konsül olarak görev yapmıştı.His father was possibly Flavius Julius Agricola, consul in 421.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.
Boril (Bulgarca: Борил), 1207-1218 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Boril (Bulgarian: Борил) was emperor (tsar) of Bulgaria from 1207 to 1218.
Bu tezin bir nüshasını Avusturya İmparatorluğu Bilim Akademisi'ne gönderdi.This series is available from the Austrian Academy of Sciences Press.
Ayrıca eski Britanya İmparatorluğu'nda da bu sistem kullanılmıştır.It may also refer to citizens of the former British Empire.
Rusya İmparatorluğu'nun başlangıcı 1721 yılındadır.The Russian Empire ended in 1917.
Brezilya İmparatorluğu 1889 yılına kadar sürmüştür.The emperors ruled an independent Brazil until 1889.
Birçoğu da Osmanlı İmparatorluğu'na sığındı.Most of the survivors left for the Ottoman Empire.
27 Şubat 1890'da Alman İmparatorluğu'nun Straßburg kentinde bir subayın oğlu olarak doğdu.He was born on 27 February 1859 as son of an Oberleutnant in the Austro-Hungarian Army.