Özellikle Roma İmparatorluğu Dönemi’nde Hierapolis ve çevresi tam bir sağlık merkezi durumundaydı.Especially in the period of the Roman Empire, Hierapolis and its site were a health center.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.During the Latin domination after the Fourth Crusade, the monastery disappeared.
Osmanlı İmparatorluğu, Bağdat, Basra, Musul ve Kerkük'te 1863 yılları civarında postanelere sahipti.The Ottoman Empire had post offices at Baghdad, Basra, Mosul, and Kirkuk by 1863.
Rus İmparatorluğu döneminde çarlarının yazlık ikametgâhıydı.It was the summer residence of the Russian tsars.
Theodosius, imparatorluğu iki oğlu arasında böldükten bir yıl sonra öldü.Five months later Theodosius died, dividing his empire between his two sons.
1 Ocak 1947'de Britanya İmparatorluğu Komutan Nişanı (Commander, CBE) ile onurlandırıldı.On 1 January 1946 he was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE).
Bunun sonucunda Bizans İmparatorluğu yıkıldı ve yerine Latin İmparatorluğu kuruldu.This led to the collapse of the Byzantine Empire and the establishment of the Latin Empire.
Bu devir süreci, bazı kaynaklarca Britanya İmparatorluğu'nun sonunu işaretler.The transfer has been considered by many as marking the end of the British Empire.
Kitabın sonunda, Çin İmparatorluğu'ndan elçiler gelir.At that time an embassy arrived from the emperor of China.
Bizans İmparatorluğu'nun birinci bakanı olarak kaydının değerlendirilmesi zordur.An assessment of his record as the Byzantine Empire's first minister is difficult.
Kendileriyle Osmanlı İmparatorluğu arasında bir savaş halinin varlığını kabul ettiler.They acknowledged the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Rütbe ayrıca Rusya, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu, Bulgaristan'da kullanılmıştır.The rank has also been used in Russia, Austria-Hungary, and Bulgaria.
I. Konstantin, Troas'ı Roma İmparatorluğu'nun başkenti yapmayı düşünmüştür.Constantine considered making Troas the capital of the Roman Empire.
Sonrasında Abbasiler (ve Memluklar) ve daha sonra da Osmanlı İmparatorluğu.First to the colonies and then the British empire and beyond.
Bombardıman sırasında Osmanlı İmparatorluğu henüz müttefik devletlerle savaşa girmemişti.In that conflict, the Ottoman Empire fought without help from European allies.
Yunanistan, göreceli olarak, tek parça olarak imparatorluğun doğu parçasında kaldı.Greece remained part of the relatively unified eastern half of the empire.
Julius Nepos, Batı Roma İmparatorluğu'nun eski imparatoru Dalmaçya'da sürgün sırasında öldü.Julius Nepos, former emperor of the Western Roman Empire, dies in exile in Dalmatia.
Buna ek olarak, Selevkos İmparatorluğu küçük prensliklere bölünmekteydi.Furthermore, the Seleucid Empire itself fell apart into smaller principalities.
1540-1620 - Mizrahiler Osmanlı İmparatorluğu'ndan Polonya'ya göç etti.1540–1620 Immigration of Mizrahi Jews from the Ottoman Empire.
Bu yapı, Pers İmparatorluğu tarafından Avrupa'da bırakılan birkaç eserden biridir.It is one of the few monuments left by the Persian Empire in Europe.
1668: Anandpur içinde Sihler Babür İmparatorluğu'na karşı ayaklandı.1668: The Sikhs in the Anandpur revolted against the Mughal Empire.
Makedonya İmparatorluğu MÖ 725 yılında kuruldu.The Kingdom of Croatia was founded in 925.
Britanya İmparatorluğu büyük miktarda insan göçünden sorumludur.The British Empire was also responsible for large migrations of peoples.
Daha sonra ise Avusturya İmparatorluğu imparatoru için tercüman olarak atandı.He was then appointed as interpreter for the Emperor of the Austrian Empire.
16. yüzyıla gelindiğinde Yafa, Osmanlı İmparatorluğu tarafından ele geçirildi.In the 16th century, Najaf was conquered by the Ottoman Empire.
Şehir 272 yılında İmparator Aurelian kontrolündeki Roma İmparatorluğuna tekrar bağlandı.The town was reincorporated into the Roman Empire under Emperor Aurelian in 272.
Bu metnin kopyaları, ölümünün ardından imparatorluğun hemen her yerine yazılmıştır.Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death.
Karolenj İmparatorluğu'nun en ünlü manastırlarından biriydi.It was one of the most renowned monasteries of the Carolingian Empire.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.His next aim was to make the imperial crown hereditary.
Ancak imparatorluğu kendi için istemediği için Marcianus'u serbest bırakıp, imparator ilan etti.As he did not want to take the purple for himself, he freed Marcian and proclaimed him Emperor.
982: Kutsal Roma İmparatorluğu'na karşı düşük Elbe putperest Polabian Slavlar büyük isyanı.982: The great revolt of the pagan Polabian Slavs of the lower Elbe against the Holy Roman Empire.
Bizans sikkeleri imparatorluğun sonuna kadar devam eden bir prestiji vardı.The Byzantine coinage had a prestige that lasted until near the end of the Empire.
Babası Vasili N. Çiçerin, Rus İmparatorluğu'nda çalışan bir diplomattı.His father, Vasily N. Chicherin, was a diplomat in the service of the Russian Empire.
Bunu imparatorluğun yeniden bölünmesi takip etti.This allowed him to reconcile with the Emperor once again.
Vladimir Horowitz Rus İmparatorluğu'nda Kiev'de (şimdi Ukrayna'nın başkenti) doğdu.Vladimir Horowitz was born in Kyiv, Russian Empire (now the capital of Ukraine).
Encyclopedia of the Roman Empire(Roma İmparatorluğu Ansiklopedisi).Encyclopedia of the Roman Empire.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Thessalonica and the Latin Empire were reconquered by the Byzantine Greeks by 1261.
Dharmawangsa Medang'ı bölgenin süper gücü yapıp Srivijaya imparatorluğuna meydan okumak istiyordu.Dharmawangsa aspired to ascend Medang as regional power by challenging Srivijaya Empire domination.
Kilisenin yapımı Almanya İmparatorluğu tarafından finanse edilemedi.It is not funded by the Church of England.
Büyük Timur İmparatorluğuThe Great Northern empire.
Şato 1364 yılında Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu IV. Charles tarafından ziyaret edildi.In 1364 the castle was visited by Charles IV, Holy Roman Emperor.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
4. yüzyılın ortalarında Ankara, imparatorluğun tatil mekanı haline geldi.In the late 4th century, Ancyra became something of an imperial holiday resort.
13. yüzyılın başlarında İkinci Bulgar İmparatorluğu bölgeyi ele geçirdi.In the early 13th century, a revived Bulgarian Empire gained control of the region.
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu maddesine bakınız.See Coronation of the Holy Roman Emperor for more details.
Batı Roma İmparatorluğu'nda olaylar farklı ilerlemiştir.Things went differently in the Western Empire.
İnka İmparatorluğu, Kolomb öncesi Amerika'nın en büyük imparatorluğudur.The Inca Empire was the largest empire in pre-Columbian America.
8 Kasım'da imparatorluğun ikinci kenti Selanik düştü.During the morning of 8 November, a second village was recaptured.
Hümayun Şah 1556'da olduğu zaman Babür İmparatorluğu 1 milyon kilometre kare alanı kapsamaktaydı.At the time of his death in 1556, the Mughal Empire spanned almost one million square kilometres.
Birinci Bulgar İmparatorluğu ile Bizans İmparatorluğu arasındaki son açık savaşlardan biriydi.It was one of the last open battles between the First Bulgarian Empire and the Byzantine Empire.
MÖ 180 yılında Roma İmparatorluğunun bir kolonisi haline gelerek Portus Pisanus adını aldı.In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as Portus Pisanus.
Böylece burada imparatorluğun diğer bölgeleri için tohumlar üretiliyordu.Wine was exported to other parts of the empire.
Ancak ülkede aynı Rus İmparatorluğundaki gibi bir iç savaş çıktı.A similar situation existed in the Russian Empire.
Ruslar, 2 Kasım 1914'te Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan ettiler.The Russians declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.
1692’de Brunswick Dükü Kutsal Roma İmparatorluğu’nun varis seçmen prensi oldu.In 1692, the Duke of Brunswick became a hereditary Elector of the Holy Roman Empire.
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.The Ottoman Empire indeed created a vast array of technical specialities.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Then they decided to set up a Latin Empire in place of the fallen Greek one.
Bu dönemi imparatorluğun duraklama dönemi izler.See also Timeline of imperialism.
1868 yılında Emirlik, bölgede sömürge özlemi taşıyan Rus İmparatorluğu tarafından fethedildi.In 1868 the emirate was conquered by Imperial Russia, which had colonial aspirations in the region.
Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.The Sassanid Empire was pressing from the east on Syria, Egypt, and Anatolia.