1917 - Finlandiya, Rus İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.2002 - Reconhecimento da independência de Timor-Leste por parte de Portugal, pondo fim ao Império Português.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.A escravidão foi finalmente abolida no Império Britânico em 1 de Agosto de 1834.
Osmanlı İmparatorluğu, Hindistan'daki Müslüman devletlerin iç işlerine karışmayı reddetti.A França se recusou a cooperar com a República Islâmica do Irã.
Roma İmparatorluğunun sınırları bundan sonra Ren nehriyle sınırlı kaldı.Os limites do Império Romano permaneceu no rio Reno.
Roma İmparatorluğu doğuda bir daha onun zamanındaki kadar genişlemedi.Nunca o Império Romano tinha avançado ou voltaria a avançar tão longe a oriente.
Genç yaşlarında tanınmaya ve İznik İmparatorluğu içinde hızla yükselmeye başlamıştır.A relação entre o jovem imperador e seu mais experiente general rapidamente se deteriorou.
Osroene, Selevkos İmparatorluğundan bağımsızlığını kazandı.Os judeus conquistam de facto sua independência do Império Selêucida.
"İmparatorluğun Yaban Domuzu" anlamına gelir.Seu nome significa 'povo do lugar dos porcos selvagens'.
Bir bakıma ipek imparatorluğudur.Cómoda em estilo império.
1915-1916: İmparator Yuan Shikai başkanlığındaki Çin İmparatorluğu'na karşı Millî Korunma Savaşı.O Império da China (1915–1916), uma efémera restauração do Império autoproclamada por Yuan Shikai.
Ada, Birinci Çin-Japon Savaşı ardından 1895 yılında Penghu ile birlikte Japon İmparatorluğu'na dahil edildi.No entanto, Taiwan foi cedido ao Japão Imperial após a Primeira Guerra Sino-Japonesa em 1895.
6 Ağustos - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Çarlık Rusyası'na savaş ilan etti.6 de agosto: A Áustria-Hungria declara guerra à Rússia.
Roma İmparatorluğu'nun ilk imparatorudur.É primeiro romance sobre o Império.
Osmanlı İmparatorluğu da farklı dönemlerde farklı ülkelerde farklı isimlerle anılmıştır.Um banco central é conhecido por diferentes nomes em diferentes países.
Attila (395-453), Avrupa Hun İmparatorluğu hükümdarı.395–423) sob o comando do conde da Britânia.
Roma İmparatorluğu döneminde orta ölçekli şehirlerden biriydi.Durante o Império Romano foi uma cidade livre.
A.M. 5984 (MS 476) – Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılışı.27 a.C.–14 d.C.) e 476, ano da dissolução do Império Romano do Ocidente.
31) Roma İmparatorluğu döneminde yaşamış tarihçi.391) foi um historiador que escreveu durante o fim do Império Romano.
Cerha'dan önce bölge MÖ 709'da Asur İmparatorluğu tarafından fethedilen Dilmun uygarlığına aitti.Antes de Gerra, a área pertencia à civilização de Dilmun, que conquistou o Império Assírio em 709 a.C..
306: I. Konstantin, Roma İmparatorluğu tahtına çıktı.0306 — Constantino é proclamado imperador romano por suas tropas.
Kırklareli ve Dimetoka, Osmanlı İmparatorluğu'na geri verildi.A República de Tamrash e região de Kardzhali foram reincorporados no Império Otomano.
Lübeck, 1866'dan sonra Kuzey Almanya Konfederasyonu'na, 1871'den sonra da Alman İmparatorluğu'na bağlandı.Lübeck aderiu à Confederação da Alemanha do Norte, em 1867.
Dün Roma İmparatorluğu'nun genişlemesi üzerine bir belgesel izledim.Ontem, assisti a um documentário sobre a expansão do Império Romano.
Nero’nun saltananıtının ilk aylarında Agrippina oğlunu ve tüm imparatorluğu kontrol etti.In de eerste maanden van Nero's regering zou Agrippina haar zoon en het rijk hebben gecontroleerd.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Nog in 1908 werden er vrouwelijke slaven verkocht in het Ottomaanse Rijk.
Gallienus, imparatorluğun başka bir tarafında olduğu için ona yardım etmek için hiçbir şey yapamadı.Gallienus was aan de andere kant van het rijk en kon niets doen.
410 yılında gerçekleşen bu yağmalanma, Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünün önemli bir dönüm noktasıdır.De plundering van 410 wordt gezien als een belangrijke mijlpaal in de val van het West-Romeinse Rijk.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.Het overleven van het Rijk in het oosten zorgde ervoor dat de keizer een belangrijke rol speelde in de Kerk.
Hepsi de Roma İmparatorluğu'nun topraklarını genişlettiler ve muazzam inşaat projelerini gerçekleştirdiler.Elk breidde het gebied van het Romeinse Rijk uit en begonnen met grote bouwprojecten.
Rua'nın ölümü üzerine Attila ve Bleda, Hun İmparatorluğu'nun başına geçmiştir.Door Rua zijn Atilla en Bleda aan de macht gekomen.
Böylece bin yıllık Kutsal Roma İmparatorluğu resmen son buldu.Daarmee is er een eind gekomen aan het meer dan duizend jaar oude Heilige Roomse Rijk.
Ancak Valens öldüğünde Aryanizm imparatorluğun doğusunda sona ermek üzereydi.Toen Valens stierf liep de zaak van het Arianisme in het Oost-Romeinse Rijk echter op zijn einde.
Moğol İmparatorluğu ise 1206 yılında Cengiz Han tarafından kurulmuştur.Het Mongoolse Rijk werd in 1206 gesticht door Dzjengis Khan.
Böylece, Finlandiya Rusya İmparatorluğu'nun Büyük Dük özerkliği hâline geldi.Het oostelijke deel werd het Russische groothertogdom Finland.
Batı Roma İmparatorluğu nihayet 476'da sona erdi.Uitgaande van het West-Romeinse Rijk, eindigde de Oudheid in 476.
Krallık, Alman İmparatorluğu'nun merkezi durumundaydı.Zo lag de stad centraal in het Duitse Rijk.
1292 – 15 Haziran 1383), 1347–1354 arasında Bizans imparatorluğu yapmıştır.1292-15 juni 1386) was Byzantijns keizer van 1347-1354.
1248de III. İoannis eski müttefiki Bulgarları da yenip Latin İmparatorluğu’nun etrafını sarmayı basardı.In 1248 had Johannes III de Bulgaren verslagen en omringde het Latijnse keizerrijk.
Dmitriy Dmitriyeviç Maksutov, 1896 yılında Odessa, Rus İmparatorluğunda doğdu.Dmitri Dmitrijevitsj Maksoetov werd in 1896 geboren in de havenstad Odessa.
İmparatorluğun anıtsal yapıları bütün Güney Hindistan'a yayıldı.Veel monumenten uit de tijd van het rijk zijn nog overal in Zuid-India te vinden.
Fakat imparatorluğun ömrü çok uzun olmamıştır.Het rijk was echter geen lang leven beschoren.
Câmasb, 496 - 498 yılları arasında Sasani İmparatorluğu'nun hükümdarıydı.Zamasp was van 496 - 498 koning van het Sassanidische Rijk.
Osmanlı İmparatorluğu, Rusya'ya karşı savaş ilan etti.23 - Het Osmaanse Rijk verklaart de oorlog aan Rusland.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.Augustus' publieke inkomstenhervorming had een geweldige uitwerking op het verdere succes van het Rijk.
Batı Roma İmparatorluğu fazla yaşamadı.Bovendien was van het West-Romeinse Rijk niet veel meer over.
Roma İmparatorluğu 395'te ikiye ayrılmıştır.In 395 viel het Romeinse Rijk in twee delen uiteen.
Kilise, Bizans İmparatorluğu'ndaki en sabit bileşen olarak varlığını sürdürdü.De Kerk bleef het stabielste element in het Byzantijnse Rijk.
Rus İmparatorluğu döneminde çarlarının yazlık ikametgâhıydı.Het was de zomerresidentie van de Russische tsarenfamilie.
"Suriye ve Osmanlı İmparatorluğu (Syria – Ottoman Empire)".(Syrië behoorde toen tot het Ottomaanse rijk.)
Büyük Kuzey Savaşı'nda Danimarka ve Osmanlı İmparatorluğu birbirlerine karşı savaşmışlardır.Ook in het Middellandse Zeegebied stonden Spanje en het Osmaanse Rijk tegenover elkaar.
1915 yılında Litvanya Alman İmparatorluğu tarafından işgal edildi.In 1915 werd Litouwen door Duitse troepen bezet.
Öte yandan İstanbul'dan yönetilen doğu imparatorluğu, 1453 yılına kadar varlığını sürdürmüştür.Tegelijk heeft het Oost-Romeinse Rijk het tot 1453 volgehouden.
Osmanlı İmparatorluğu böylece savaşa fiilen girmiştir.Daarmee doet het Ottomaanse rijk zijn intrede in de oorlog.
1634'te Stockholm, İsveç İmparatorluğu'nun resmî başkenti oldu.Pas in 1634 werd de stad de officiële hoofdstad van het Zweedse Rijk.
Hibernia, İrlanda'nın Roma İmparatorluğu dönemindeki adıydı.Hibernia was de Latijnse naam voor het eiland Ierland, gebruikt ten tijde van het Romeinse Rijk.
Hem Boniface hem Filip Bizans İmparatorluğu sarayından kimselerle evliydi.Zowel Bonifatius als Filips was in de Byzantijnse keizerlijke familie getrouwd.
İspanyol Yahudiler, İmparatorluğun zengin şehirlerinde yaşama iznine sahipti.Op een of andere manier hadden de Hyksosprinsen macht over de welvarende steden van Palestina.
Doğunun zaferi Roma İmparatorluğu'nun son kez kısa bir süreliğine birleşmesine neden oldu.Het Romeinse Rijk wordt voor de laatste keer verenigd.
Hitit İmparatorluğu'nun MÖ 1200'den kısa bir süre sonra yıkılma nedeni halen tam olarak anlaşılamamıştır.De oorzaak van de 1200-km-discontinuïteit is nog onduidelijk.
Roma İmparatorluğundaki diğer eyaletlerden farklı olarak, Likya’daki ulaşım sistemi fazla gelişmemiştir.In tegenstelling tot veel andere Romeinse provincies was in Lycië het stratennetwerk nauwelijks ontwikkeld.