İspanyolların İnka İmparatorluğu'nu fethi, Amerika'daki İspanyol sömürgeciliğinin en önemli olayı oldu.A conquista do Império Inca foi uma das mais importantes etapas da colonização espanhola da América.
"Osmanlı İmparatorluğu Gerileme Devri".«GRES Império da Uva».
1871'den itibaren Alman İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.A partir de 1871, fez parte do Império Alemão.
732 yılında, Bizans İmparatorluğu, Emevîler'in istila tehditi altındaydı.Em 732, o Império Bizantino estava ameaçado pelo avanço do Califado Omíada.
Ludus duodecim scriptorum, veya XII scripta Roma İmparatorluğu'nda popüler olan tavla benzeri bir oyundur.O Ludus duodecim scriptorum é um jogo de tabuleiro, similar ao gamão, praticado na Roma Antiga.
Encyclopedia of the Roman Empire(Roma İmparatorluğu Ansiklopedisi).Encyclopedia Of The Roman Empire (em inglês).
Romalıların başarısı imparatorluğun yaygın yapısına ve örgütlenmesine bağlıydı.Contudo, o êxito dos Romanos dependeu de uma organização extensa à estrutura do seu império.
Saffarî İmparatorluğu kurucusu Yakub'un ölümünden sonra pek fazla yaşamadı.O Império Safárida não durou muito após a morte de seu fundador.
İmparatorluğun büyüyen gücü 942 yılında, I. Romanos Tiren Denizi'ne bir filo yolladığı zaman kendini gösterdi.O poderio crescente do império foi demonstrado em 942, quando Lecapeno enviou uma esquadra ao mar Tirreno.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Eles decidiram então criar um Império Latino no lugar do grego que havia tombado.
Roma İmparatorluğu'nda, damnatio memoriae, yani hatıraların lanetlenmesi denilen bir uygulama vardır.No Império Romano, uma prática parecida era chamada de damnatio memoriae.
Doğu İmparatorluğunun ulusal sorunlarını görmeye çabaladı.Conseguiu tomar conta dos interesses nacionais do império no leste.
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.O assassinato parece ter ocorrido para prevenir uma disputa de poder dentro do império.
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.Heráclio não impôs termos severos, sabendo que seu império estava também próximo da exaustão.
Antipater böylece imparatorluğun tek taht naibi oldu.Só faltava o tiro de misericórdia ao império invisível.
1360'lara gelindiğinde, Bizans İmparatorluğu eski benliğinin gölgesiydi.Na década de 1360, o Império Bizantino era uma sombra do que já fora.
Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.O Império Sassânida esta pressionando do Oriente na Síria, Egito e Anatólia.
Ana hedef güney ve güney batıya doğru imparatorluğu genişletmekti.O principal objetivo dele era a expansão para o sul e para o sudoeste.
Birinci Bulgar İmparatorluğu ile Bizans İmparatorluğu arasındaki son açık savaşlardan biriydi.Foi uma das últimas batalhas abertas entre o Primeiro Império Búlgaro e o Império Bizantino.
1910 yılında Japon İmparatorluğu tarafından ilhak edilmiştir.A Coreia foi anexada pelo Império do Japão em 1910.
Domnentiolus'un kendisi düşmana esir düşer ve Sasani İmparatorluğu'nun içlerine nakledilir.Domnencíolo foi capturado pelo inimigo e levado ao interior do Império Sassânida.
Bizans İmparatorluğu Tarihi.História do Império Bizantino.
Bu metnin kopyaları, ölümünün ardından imparatorluğun hemen her yerine yazılmıştır.Cópias do texto foram inscritas através do império após sua morte.
Bir imparatorluğun erkek hükümdarı.O Império de um Chef.
1829 - Osmanlı İmparatorluğu ile Rus İmparatorluğu arasında Edirne Antlaşması imzalandı.1792 — Assinatura do Tratado de Jassy entre o Império Russo e o Império Otomano.
330 - Konstantinopolis (İstanbul), Roma İmparatorluğunun resmi başkenti oldu.330: Constantinopla é oficialmente nomeado e se torna a capital do Império Romano Oriental.
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu ise savaşa katılmadı.No entanto, o imperador Francisco da Áustria não esteve presente na batalha.
Şehir Victoria devrinde Britanya İmparatorluğu'nun ikinci şehri olarak bilinirdi.Glasgow foi conhecida como a "Segunda cidade do Império Britânico", na era vitoriana.
Bizans sikkeleri imparatorluğun sonuna kadar devam eden bir prestiji vardı.Apesar disso, as moedas bizantinos mantiveram seu prestígio até o final.
Başarısı, İmparatorluğun 3. Yüzyıl krizlerinin sonu olmuştur.Este foi o início da era dos imperadores soldados, em que ocorreu a crise do terceiro século.
1055 - Theodora, Bizans İmparatorluğu tahtına oturdu.1055 — Teodora é coroada imperatriz do Império Bizantino.
Alman İmparatorluğunun 1918'de monarşiden cumhuriyete geçtikten sonra, saray müzeye çevirildi.Com a queda da monarquia germânica em 1918, tornou-se um museu.
Soyguncular, Rus İmparatorluğu Devlet Bankası'ndan 341.000 rubleyi çalarak kaçtı.Os ladrões escaparam com 341 mil rublos.
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Eles enfrentaram forças do Império Alemão.
Avrupa'da Eski Çağ'ın sonu genellikle Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla (476) eş tutulur.Na Europa, o fim da antiguidade muitas vezes é comparado com a queda de Roma em 476.
Sonunda 6 Haziran 1321 tarihinde imparatorluğu kısımlara ayıran barış anlaşması imzalandı.Este, em 6 de junho de 1321, firmou um acordo no qual o império foi repartido.
Hükmü zamanında imparatorluğun genel durumu babasının devrine göre sakindi.Bem colocado desde muito cedo na corte real pela influência de seu pai.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.A Itália declarou guerra ao Império Otomano um ano depois em setembro de 1911.
913) 912-913 döneminde Bizans İmparatorluğu imparatoru olmuştur.912-913) provocou um conflito com a Bulgária em 913.
Ve Sith İmparatorluğu onun ölümünden sadece birkaç yıl sonra yok oldu.As mais antigas representações de Francisco de Assis datam de poucos anos após sua morte.
Marcus Annius Florianus 276 yılında Roma imparatorluğu yapmıştır.Floriano (em latim Marcus Annius Florianus Augustus; m. 276) foi um imperador romano que governou em 276.
1920: Histoire de l'empire byzantin – Bizans İmparatorluğu tarihi.História do Império Bizantino. : VOZES.
1909 - Osmanlı İmparatorluğu'nda İttihad-ı Muhammedi Fırkası kuruldu.A questão de 1908 ficou sem solução entre o Império e os cretenses.
Doğu Roma ekonomisi, Batı Roma İmparatorluğu talan eden Barbar saldırılarından daha az etkilenmiştir.A economia do Império Romano do Oriente não foi tão afectada pelas migrações bárbaras como a metade ocidental.
Verdun Antlaşması (843) Karolenj İmparatorluğunun Dindar Ludwig'in üç oğlu arasında paylaşıldığı antlaşmadır.843 - Tratado de Verdun: o território é dividido em três pelos filhos de Luís, o piedoso.
Bu evlilik Antakya ile Bizans İmparatorluğu arasındaki bağı güçlendirdi.Este ramo manteve relações matrimoniais com o Império Gupta.
1350 veya 1351, Bulgar İmparatorluğu - ö.1331–1355) e a irmão do imperador búlgaro, Helena.
Ekim 1897'de Kral Gojong, Gyeongungung'a geri dönerek Kore İmparatorluğu'nun kuruluşunu ilan etti.Em outubro de 1897, o Rei Gojong retornou a Gyeongungung (atual Deoksugung).
Oyun, Osmanlı İmparatorluğu'nun Lale Devri döneminde geçer.O jogo gira na época de glória do lendário Império Romano.
Fakat, 14. yüzyılda Bizans İmparatorluğu'nda hüküm süren aile Komnenoi değil Palaiologoi idi.Porém, a dinastia reinante do Império Bizantino no século XIV eram a dos Paleólogos e não os Comnenos.
Kralın ölümüyle yönetimi ele geçirdi ve esir düşene kadar imparatorluğu yönetti.O seu marido sobreviveu-lhe e continuou a governar o reino sozinho até à sua morte.
Reşidiler kuzeyde Osmanlı İmparatorluğu ile dostça ilişkiler sürdürdüler.Os emires Raxidi cooperaram estreitamente com o Império Otomano.
Bölge, 5. yüzyıldaki Germen istilasına kadar Roma İmparatorluğunun bir parçası olarak kaldı.A região permaneceria como parte do Império Romano pelos próximos quinhentos anos.
Attila çeyiz olarak Batı Roma İmparatorluğunun Galya da dahil yarısını talep etti.Aceitou, pedindo-lhe, como dote, a metade do império ocidental.
11.boyunca, İmparatorluğun kendisi gibi düşüşe geçmeye başladı.Durante o século XI, a marinha, tal como o próprio Império, entrou em declínio.
18 Ocak’ta yeni Alman İmparatorluğu Versay Sarayı’nda ilan olundu.18 de janeiro: O Império Alemão é proclamado no palácio de Versalhes.
1912 - Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1912 — Proclamada a independência da Albânia do Império Otomano.
1256 yılında İznik İmparatorluğu tarafından ele geçirilmiştir.Em 1256, ele foi capturado pelo Império de Niceia.
Tahıl ve ipek imparatorluğun en önemli maddesi idi.Os cereais e a seda eram duas das mais importantes mercadorias para o Império.
Türk-Yunan İmparatorluğu.«O Império Austro-Húngaro».