Krallık, Alman İmparatorluğu'nun merkezi durumundaydı.Был центром горного дела в Германской империи.
Bu arada, imparatorluğun topraklarının ayrılması da devam etti.Тем временем раздоры в императорской семье продолжались.
İç savaşın bu dönemi Roma İmparatorluğu'ndaki döngüsel politik karışıklıkların sembolü oldu.Этот период гражданской войны стал символом циклических политических волнений в истории Римской империи.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.29 сентября 1911 года Италия объявила войну Османской империи.
1700'de o dönemdeki Britanya İmparatorluğu içinde şeker üretiminin %20'si Nevis adasında yapılmakta idi.20 % от общего объема производства сахара Британской империи в 1700 году было получено с плантаций на Невисе.
Osman II., (1604-1622), Osmanlı İmparatorluğu'nun 16. sultanı.Осман II (1604—1622) — султан Османской империи.
Ancak imparatorluğu kendi için istemediği için Marcianus'u serbest bırakıp, imparator ilan etti.Поскольку сам Илл не собирался становиться императором, он освободил Маркиана и провозгласил императором его.
212 yılında, tüm Yahudilere Roma İmparatorluğu vatandaşlığı verilmiştir.В 212 году римское гражданство было даровано всем жителям Римской империи.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.1 августа 1834 года Британская империя отменила рабство.
Ölümünün ardından akrabaları imparatorluğu paylaştılar.После смерти своего отца, братья поделили княжество между собой.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Фессалоники и Латинская империя были отвоёваны греками в 1261.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Защита Европы от мусульман, в особенности от Османской империи.
Kent Avusturya İmparatorluğu' nun eline geçti.Трент был присоединён к Австрийской империи.
Böylece imparatorluğun batı sınırları uzun süreli güvence altına alınmıştır.Окончательно установились западные границы империи.
Ve Sith İmparatorluğu onun ölümünden sadece birkaç yıl sonra yok oldu.Сет обнаруживает, что Королева исчезла незадолго до его появления.
Daha sonra ise Avusturya İmparatorluğu imparatoru için tercüman olarak atandı.На переговорах Ито был переводчиком императора.
Osmanlı imparatorluğu devrinde iki defa Mutasarıflıkla idare edilmiştir.В Османской империи в разное время применялись обе формы выплаты джизьи.
Timur, Timur İmparatorluğu'nu kurdu.Когда Египет правил Востоком.
Sargon'un imparatorluğu, MÖ 24. yüzyıl sonları.Дворец шекинских ханов, конец XVIII века.
"Değişim rüzgârı" Britanya İmparatorluğu'nun sona ereceği anlamına geliyordu.Расхожее в эту эпоху выражение «ветер перемен» означало, что дни Британской империи сочтены.
476 yılı genel olarak Batı Roma İmparatorluğu'nun sona erdiği tarih olarak kabul edilir.476 год традиционно считается датой падения Западной Римской империи.
25 Aralık 800'de Vatikan'da krallık tacını giyerek Karolenj İmparatorluğu'nu kurdu.25 декабря 875 года состоялось помазание Карла на императорский престол.
1821 - Yunanistan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1821 — Провозглашена независимость Греции от Оттоманской империи.
19. yüzyılın başlarında İspanya İmparatorluğu tamamen dağıldı.В середине XIII века Латинская империя пришла в полный упадок.
6 Ağustos - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Çarlık Rusyası'na savaş ilan etti.6 августа — Австро-Венгрия объявила войну Российской империи.
Dimitri Kiçikis, Türk-Yunan İmparatorluğu.Димитрис Кицикис, Османская империя.
İran ile Osmanlı İmparatorluğu arasında savaş başlamıştır.Начинается война между Ираном и Византией.
Portekiz İmparatorluğu (Portekizce: Império Português), tarihteki ilk küresel imparatorluktur.Prince of Portugal), официально наследный принц Португалии (порт.
1851 yılında Avusturya İmparatorluğu tarafından in absentia yoluyla ölüm cezasına çarptırıldı.По решению австрийского суда в 1851 году был приговорен к смертной казни.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Тогда он позволил своему посланнику наконец открыть истинную цель миссии.
İmparatorluğun hâkimiyeti İtalya ve Galya'nın bir bölümü ile sınırlıydı.Императорская власть распространялась только на Италию и небольшую часть Южной Галлии.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Османская империя вступила в Первую мировую войну.
5 Ekim 1908'de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu tarafından ele geçirilmiştir.10.05.1915 попал в австро-венгерский плен.
1983 - Ronald Reagan, SSCB'yi "Şeytan İmparatorluğu" şeklinde adlandırdı.8 марта 1983 года президент США Рональд Рейган назвал СССР «империей зла».
1522'de bu Yahudiler ve onların torunları, Rodos'un fethinde Osmanlı İmparatorluğu'na yardım etti.В 1522 году эти еврейские пленники помогли османским войскам захватить Родос.
Roma İmparatorluğu'nun Beş İyi İmparatorundan ikincisidir.Второй из пяти хороших императоров.
Roma imparatorluğunda önemli şehirlerden biriydi.Один из крупнейших городов Римской империи.
Rusya İmparatorluğu askerleri bölgeyi hem işgal hem ilhak etmişlerdir.Русские войска же должны были любой ценой захватить город.
Târihî olarak bu, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun Bosna-Hersek'i 1878'de ilhâkıyla başlar.Это восходит к временам австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в 1878 году.
Şamahı Guberniyası (Rusça: Шемахинская губерния), bir Rus İmparatorluğu guberniyası.Шемахинская губерния — губерния Российской Империи.
Alman Kamerunu (Almanca: Kamerun), 1884-1916 yılları arasında Alman İmparatorluğu'nun sömürgesi idi.Камерун был немецкой колонией между 1884 и 1916 годами.
23 Mayıs 1915'te Almanya ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na savaş açtığını açıkladı.23 мая 1915 года Италия объявила войну Австро-Венгрии.
Daha ayrıntılı bilgi için Avusturya-Macaristan İmparatorluğu maddesine bakınız.См. подробнее Великая Венгрия.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.Исламское духовенство восприняло эти инициативы как объявление войны.
Germiyanoğulları Beyliği, Osmanlı İmparatorluğu topraklarına Sultan Beyazıt Han tarafından katılmıştır.Внял словам Тит-рыбы царский сын, перешёл море синее.
1987 yılında, Steven Spielberg'in "Güneş İmparatorluğu" filminde Frank Demarast rolüyle yer aldı.В 1987 году снялся у Стивена Спилберга в небольшой роли воина Фрэнка Демареста в фильме «Империя солнца».
833-907 yılları arasında Büyük Moravya İmparatorluğu yönetime altına girdi.В 877—907 годах входила в состав Великой Моравии.
İkinci Fransa İmparatorluğu ve Prusya Krallığı arasında gerçekleşti.Подобный период пережило также Королевство Пруссия и Франция в период Второй империи.
Özellikle doğu roma imparatorluğuna ait ait kalıntılar büyük yer tutmaktadır.Городище, находившееся на крайней восточной периферии Римской империи, оставалось заброшенным.
Kimi tarihçiler tapınağın Kuşan İmparatorluğu döneminde inşa edilmiş veya yenilenmiş olduğunu söylemektedir.Некоторые историки полагают, что храм был построен или перестроен во времена Кушанского царства в I веке.
Rus İmparatorluğu'nun bir parçası haline geldi.Входил в состав Российской империи.
1920: Histoire de l'empire byzantin – Bizans İmparatorluğu tarihi.Глава X. Восточные дела. // История Византийской империи.
Osmanlı İmparatorluğu böylece savaşa fiilen girmiştir.Османская империя готовилась к войне.
Osmanlı İmparatorluğu Ansiklopedisi (Encyclopedia of the Ottoman Empire). ss. sf.Selim I // Encyclopedia of the Ottoman Empire. — 2009. — P. 511–3.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.Тринадцатилетняя война в Венгрии (1593—1606) между габсбургской монархией и Османской империей.
395 yılında bölge Bizans İmparatorluğu hâkimiyetine geçti.В 395 году Палестина перешла под власть Византийской империи.
Köyün ismi Osmanlı İmparatorluğu döneminde Aliuşağı oldu.Своё нынешнее имя башня получила во времена Османской империи.
Selevkos İmparatorluğu döneminde eyalet yönetim merkeziydi.В начале правления власть была чисто символической.
İngiliz Yazar Robert Graves'in Ben, Claudius adlı romanı Claudius'un ağzından Roma İmparatorluğu'nu anlatır.Сериал снят по одноименному роману Роберта Грейвса, где рассказывается о жизни римского императора Клавдия.
Avrupa’da Roma İmparatorluğu’nun çöküşünden sonra safran yetiştiriciliği oldukça azaldı.После падения Римской империи навыки выращивания шафрана в Западной Европе были, по-видимому, утрачены.