Rus İmparatorluğu’nda açılmış ilk Müslüman kız okuludur.Cette école est la première école laïque pour filles musulmanes de l'Empire russe.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.L'esclavage est proscrit dans l'Empire britannique le 1er janvier 1838.
İmparatorluğun yerine Weimar Cumhuriyeti kuruldu.Renversement du Kaiser, établissement de la République de Weimar.
Halkının refahına çok dikkat etti ve Song İmparatorluğunu daha müreffeh yaptı.Il porte une grande attention au bien-être de son peuple et rend son empire plus prospère.
Kuzeydeki Sudan imparatorluğu ile de ticari ilişkileri bulunuyordu.Il y avait des liens commerciaux privilégiés avec le sud de l'Allemagne.
1185: Ulah-Bulgar Ayaklanması, İkinci Bulgar İmparatorluğu'nun kuruluşu.1185 : Soulèvement d'Asen et de Peter, création du Second Empire bulgare.
Bugünkü Avusturya'nın büyük bölümü MÖ 15 yılı dolaylarında Roma İmparatorluğu tarafından işgal edildi.La plus grande partie du territoire de l’Autriche actuelle a été conquis en 15 av. J.-Chr. par les Romains.
Roma İmparatorluğu en geniş olduğu dönemde yaklaşık 5.900.000 km² büyüklüğündeydi.À cette date, l'Empire romain s'étendait sur approximativement 5 900 000 km2 de terres émergées.
İmparatorluk, Nanda İmparatorluğu'nu yıkan Chandragupta Maurya tarafından MÖ 322 yılında kuruldu.L'Empire fut fondé en -322 par Chandragupta Maurya.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.La fondation de l'Empire britannique eut lieu alors que l'Angleterre et l'Écosse étaient des royaumes séparés.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.Le duché devient un vassal ottoman en 1537 et est finalement annexé à l'Empire ottoman en 1579.
Yaşamının sonuna yakın, Jül Sezar Part İmparatorluğu'na karşı bir savaşa hazırlanmaya başladı.Vers la fin de sa vie, César commence à préparer la guerre contre l’empire parthe.
1806 - Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun sonu.1806 : fin du Saint-Empire romain germanique.
1726 - Alman İmparatorluğu ve Rusya, Osmanlı'ya karşı ittifaka vardılar.1726 : l'Empire germanique et la Russie concluent une alliance contre la Turquie.
Ama hastalığı ve erken ölümü, onun imparatorluğu dönüştürme fikirlerine ve çalışmalarına engel oldu.Sa maladie et sa mort prématurée l’empêchèrent de mettre en pratique ses vues.
Bu ise, İstanbul’un düşmesi, İmparatorluğun çökmesi sonucunu doğuracaktır.C'est le signe qu'une occupation de Paris amènera la chute de l'Empire.
Asker olarak, Balkanlar'da ve Doğu'da Sasani İmparatorluğu'na karşı seçkin bir kariyer yaptı.En tant que soldat, il s'est distingué dans les Balkans et dans l'est face à l'Empire sassanide.
Moğol İmparatorluğu işgalinde 1302 – 1308 yılları arasında hüküm sürmüştür.Union personnelle avec l'Empire mongol entre 1308 et 1313.
1668: Anandpur içinde Sihler Babür İmparatorluğu'na karşı ayaklandı.1668 : les Sikhs de l'Anandpur se révoltent contre l'empire moghol.
(İngilizce) İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı.La plus longue du siècle.
Kurulan Brezilya İmparatorluğu 1824'te liberal bir anayasa kabul etti.Ce pouvoir fut défini dans la Constitution brésilienne de 1824.
Bu düzenlemeler imparatorluğun ilk iki yüzyılında işlemişti.Le tout indique un développement principalement pendant les deux premiers siècles de l'empire.
Bu uygulama Roma İmparatorluğu'nda da Hristiyanlığın ilk dönemlerinde sürdü.Elle aurait vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.Le traité est favorable à la Bulgarie, mais il est crucial pour l'Empire Byzantin.
1904'ten sonra devrimci Rus İmparatorluğu'nda devrimci hareketin içinde yer almaya başladı.À partir de 1904, elle est impliquée dans des activités révolutionnaires dans l'Empire russe.
İmparatorluğun sınırlarını da genişletti.Elles défendaient la frontière de l'Empire.
1826-1828 İran-Rus Savaşı Rus İmparatorluğu ve Kaçar Hanedanı arasındaki son büyük askeri çatışmadır.La guerre russo-persane de 1826-1828 est le dernier conflit militaire majeur entre l'Empire russe et la Perse.
Gallia Aquitania, Roma İmparatorluğu'nun bir eyaletiydi.La Gaule aquitaine était une province impériale.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.La ville et l'église furent reprises par l'empire byzantin en 1246.
Bu forumlar, antik Roma İmparatorluğu'nun siyaset, din ve ekonomi merkezleridirler.Cette place était le centre religieux et économique de l'Empire romain.
1045 yılında, Airlangga imparatorluğu iki oğlu arasında paylaşılmak üzere ikiye böldü.En 1045, Airlangga abdique pour se retirer dans un ermitage, et partage son royaume entre ses deux fils.
Boril (Bulgarca: Борил), 1207-1218 yılları arasında hüküm süren İkinci Bulgar İmparatorluğu çarı.Boril (Bulgare: Борил), (mort après 1217), tsar de Bulgarie de 1207 à 1217.
Ahameniş imparatorluğu tarihte Ortadoğu'da kurulmuş olan en büyük imparatorluklardan biridir.L’Empire ottoman est un des plus grands empires que l'histoire ait connu.
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Pour bien des spectateurs, c’était le signe précurseur du nouvel âge d’or qui attendait l’empire byzantin.
Roma İmparatorluğu zamanında ise kasabanın kuzeyinde bir sınır kampı kurulmuştu.Au temps de l'occupation romaine, un camp était établi sur le territoire de la Commune.
Başarısı, İmparatorluğun 3. Yüzyıl krizlerinin sonu olmuştur.Un début peut être entrevu dans la crise du IIIe siècle de l’Empire.
Ama Büyük İmparatorluğunda, sadece 14 Milyon insan vardı.Même les plus grandes villes de l'empire avaient seulement quelques milliers d'habitants.
Sankt-Peterburg, Rusya İmparatorluğunun zirvesi olarak ayakta duruyordu.Saint-Pétersbourg a été durant longtemps le siège du pouvoir impérial russe.
Diğer yandan Almanya, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprak bütünlüğünü korumayı kabul etmektedir.En échange de quoi, la Russie accepte d’adhérer au blocus continental contre le Royaume-Uni.
Severus'tan Constantine'e kadar Roma İmparatorluğu .V. De l'Empire romain, depuis Auguste jusqu'à Constantin .
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Tous provenaient de l'Empire allemand.
Helgoland sınıfı, Alman İmparatorluğu için üretilen ikinci dretnot zırhlı sınıfıdır.La classe Helgoland est la deuxième classe de cuirassés de type dreadnought construits par l'Allemagne.
Afşar İmparatorluğu, adını Oğuz Türklerinin Afşar boyundan alıyordu.La réputation du duc est alors mise en danger, d'autant plus que son fils a été capturé par les Turcs.
Bu kurum kurulduktan sonra da Osmanlı İmparatorluğu mali sıkıntılar nedeniyle dış borç almak zorunda kaldı.N’en disposant pas, les Ottomans furent contraints de trouver un prêt.
Augusta Antonina, İstanbul'un Roma İmparatorluğu döneminde 3. yüzyıldaki kısa süreli adıdır.Augusta Antonina est le nom de la ville pendant une courte période au IIIe siècle.
Temmuz 28 Temmuz Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Sırbistan'a savaş ilan etti.Le 28 juillet, l’Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie.
Artık "Palmyra İmparatorluğu" yoktu.L’empire assyrien n’est plus.
Alman Kamerunu (Almanca: Kamerun), 1884-1916 yılları arasında Alman İmparatorluğu'nun sömürgesi idi.Connu sous le nom Kamerun, le Cameroun est un protectorat allemand de 1884 à 1916.
11.boyunca, İmparatorluğun kendisi gibi düşüşe geçmeye başladı.Environ à la même époque, l’empire commence à s’affaiblir.
Bunu imparatorluğun yeniden bölünmesi takip etti.Cela lui a permis de se réconcilier avec l'empereur une fois de plus.
Japon Hıristiyanların Shimabara İsyanı 1640: İspanyol İmparatorluğu'na karşı Portekizce isyanı.1640 : révolte portugaise contre l'Empire espagnol.
Sonunda 6 Haziran 1321 tarihinde imparatorluğu kısımlara ayıran barış anlaşması imzalandı.Un accord fut conclu le 6 juin 1321 en fonction duquel l’empire serait partagé.
L'Empire des Anges (Meleklerin İmparatorluğu) 2000.Andorre la Vielle (Principauté d'Andorre) 1972.
Ataları Rus İmparatorluğu ve toprakları üzerinde yaşamıştır.Histoire de la Russie et de son empire.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.Bulgarie : jour de l'indépendance célébrant l'indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman en 1908.
Attila (395-453), Avrupa Hun İmparatorluğu hükümdarı.Attila (395-453) roi des Huns.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.1591-1606 : Longue Guerre opposant l'Empire aux Ottomans.
Pers İmparatorluğu'nun egemenliği, Makedonya kralı Büyük İskender'e yenilmelerine kadar devam etmiştir.L'ambassadeur de France alla cependant saluer le roi de Prusse avant son départ pour Berlin.
Fransız sömürge imparatorluğu 17.yüzyılda başlar ve 1960'lara kadar sürer.La colonisation française des Amériques débute au XVIe siècle et se poursuit jusqu'au XVIIIe siècle.
1920: Histoire de l'empire byzantin – Bizans İmparatorluğu tarihi.Article détaillé : Histoire de l’Empire byzantin.