Britanya İmparatorluğu içinde yüksek düzeyde özyönetime sahip anayasal bir monarşiydi .It was a constitutional monarchy with a high level of self-government within the British Empire.
Osmanlı İmparatorluğu'nun gayrimüslim "Kitap Ehli"ni yönetmek için ayrıntılı bir sistemi vardı.The Ottoman Empire had an elaborate system of administering the non-Muslim "People of the Book."
1578'de Ahıska, Osmanlı İmparatorluğu tarafından ele geçirildi.In 1578, Akhaltsikhe was seized by Turks of the Ottoman Empire.
İznik İmparatorluğu'nda III. John Doukas Vatatzes yaklaşan Moğol tehdidine hazırlandı.In the Empire of Nicaea John III Doukas Vatatzes prepared for the coming Mongol threat.
Moğol İmparatorluğu 1230'da İran'ı fethetti; Chormaqan askeri vali oldu.The Mongol Empire conquered Persia in 1230; Chormaqan became military governor.
Selçuklular, Moğol İmparatorluğu'nun vasalı olan Gürcistan Krallığı'nı işgal ettiler.The Seljuks invaded the Kingdom of Georgia, vassal of the Mongol Empire.
Seonghwan Savaşı Birinci Çin-Japon Savaşı Yaşasın Büyük Japon İmparatorluğu!Battle of Seonghwan Part of the First Sino-Japanese War Long live the Great Japanese Empire!
Japon İmparatorluğuEmpire of Japan
Macaristan, Osmanlı İmparatorluğu ve İtalya'da birçok toplama gezisi yaptı.[1]He made many collecting trips throughout Hungary, Ottoman Empire and Italy.[2]
Nicolae Coval, Rus İmparatorluğu'nun Camenca şehrinde doğdu.Nicolae Coval was born in the city of Camenca, Russian Empire.
Sasani İmparatorluğu en geniş sınırı 620, II.The Sasanian Empire at its greatest extent c.
Sasani imparatorluğu 570 civarında Aden'i ilhak etti.The Sasanid empire annexed Aden around 570.
İtalyan İmparatorluğu, 1926'da İmam Yahya'yı Yemen Kralı olarak tanıyan ilk ülke oldu.The Italian Empire was the first to recognize Imam Yahya as the King of Yemen in 1926.
Aynı zamanda Hindistanʻdaki Babür İmparatorluğu'nun kurucusu İmparator Babur'un annesiydi.She was also the mother of Emperor Babur, the founder of the Mughal Empire of India.
Yerinden edilen insanlar genellikle Osmanlı İmparatorluğu'na yerleşti. [6]The displaced people were settled primarily to the Ottoman Empire.[7]
Daha sonra Roma İmparatorluğu'nun eyaletlerini ilgilendiren bir kitap yayınlandı.A subsequent book was issued which concerned the provinces of the Roman Empire.
Menno Simons 1496'da [1] Kutsal Roma İmparatorluğu, Friesland, Witmarsum'da doğdu.Menno Simons was born in 1496[2] in Witmarsum, Friesland, Holy Roman Empire.
25 Mayıs 1857'de Osmanlı İmparatorluğu'nun Konstantinopolis şehrinde doğdu.She was born on May 25, 1857 in Constantinople, Ottoman Empire.
Mevlanzade Rifat Bey, Osmanlı İmparatorluğu'nun en önemli ve en çok okunan gazetecilerinden biriydi.Mevlanzade Rifat Bey was one of the most notable and widely read journalists of the Ottoman Empire.
23 Şubat 1945'te Türkiye, Nazi Almanyası ve Japon İmparatorluğu'na savaş ilan etti.On 23 February 1945 Turkey declared war on Nazi Germany and the Empire of Japan.
1634'te Stockholm, İsveç İmparatorluğu'nun resmî başkenti oldu.1634 wurde Stockholm offiziell zur Hauptstadt des schwedischen Reiches.
Lucis Krallığı hariç, dünyadaki bütün ülkeler Niflheim İmparatorluğunun egemenliği altındadır.Alle Nationen, bis auf das Königreich Lucis, werden von dem Imperium Niflheim beherrscht.
Roma Cumhuriyeti Roma İmparatorluğu'na dönüştü.Die Römische Republik wird zum Römischen Reich.
6. yüzyılın sonunda Roma İmparatorluğu dağıldı.Ende des 6. Jahrhunderts zerbrach das römische Reich schließlich.
Seleukos İmparatorluğu tümünü boylece kendi hükümü altina almayi hedeflenmişti.Er versuchte vergeblich ganz Thessalien unter seiner Oberherrschaft zu vereinigen.
1806 - Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun sonu.1806: Ende des Heiligen Römischen Reiches.
Bu durumda imparatorluğun beş yöneticisi olmuştu.Ihr gehörten fünf Kaiser an.
İmparator Vudi (M.Ö. 142–87) döneminde Han İmparatorluğu sınırlarını neredeyse iki katı kadar genişletmiştir.Unter dem Kaiser Wudi (141–87 v. Chr.) verdoppelte sich nahezu die Größe des Han-Reiches.
8. yüzyıl boyunca Frankların yönetimini Karolenj İmparatorluğu devraldı.Im 8. Jahrhundert übernahmen im Frankenreich die Karolinger die Herrschaft.
İmparatorluğun sınırlarını da genişletti.Grenzen des Imperiums.
Aynı zamanda, cemaat üyeleri Osmanlı İmparatorluğuyla olan bağlarını sıkı tuttular.Gleichzeitig hielten die Gemeindemitglieder enge Verbindungen zum osmanischen Reich aufrecht.
Avusturya hattı 1806 yılına kadar neredeyse kesintisiz olarak Roma-Germen İmparatorluğu'na sahip oldular.Die österreichische Linie stellte bis 1806 fast ununterbrochen den römisch-deutschen Kaiser.
Oğlu Udayabhadra (ya da Udayin) Pataliputra’yı imparatorluğun başkenti ilan etmiştir.Sein Sohn Udayabhadra (oder Udayin) machte Pataliputra zur Hauptstadt des Reichs.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.Der entrüstete Kaiser erklärte ihnen den Krieg.
Roma İmparatorluğu'nun doğuşu ve çöküşü.Verfall und Untergang des römischen Imperiums.
Diğer bir konu da Rus İmparatorluğu'nun ekonomik durumudur.Ein Beitrag zur Kenntnis der wirtschaftlichen Lage des russischen Reiches.
Roma İmparatorluğundaki diğer eyaletlerden farklı olarak, Likya’daki ulaşım sistemi fazla gelişmemiştir.Im Gegensatz zu anderen römischen Provinzen war das antike Straßensystem in Lykien kaum entwickelt.
Bugünkü Avusturya'nın büyük bölümü MÖ 15 yılı dolaylarında Roma İmparatorluğu tarafından işgal edildi.Der größte Teil des heutigen Österreichs wurde um 15 v. Chr. vom Römischen Reich besetzt.
Osmanlı İmparatorluğu'ndan ise iki takım turnuvaya katıldı.Aus dem osmanischen Reich nahmen zwei Mannschaften teil.
Ahamenişlerin en büyük çalışması imparatorluğun kendisiydi.Dabei waren die größten Kornhändler die Kaiser selbst.
Hades genellikle bu imparatorluğundan dışarıya çıkmaz.Hades verlässt sein Reich nur äußerst selten.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Thessaloniki und das Lateinische Kaiserreich wurden von den Byzantinern bis 1261 zurückerobert.
Osmanlı İmparatorluğu egemenliğinde şehrin adı Mitroviça/Mitroviçe olarak geçer.Während der osmanischen Herrschaft hieß die Stadt Şeher-Mitrovica und Dimitrofçe.
11.boyunca, İmparatorluğun kendisi gibi düşüşe geçmeye başladı.Während des 11. Jahrhunderts begann die Marine, ebenso wie das Reich selbst, zu verfallen.
Azerbaycan, o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Palästina war zu diesem Zeitpunkt noch ein Teil des Osmanischen Reiches.
Hristiyanlığın kökenleri en azından, MS 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu yönetimindeki İsrail'e değin uzanır.Die Wurzeln des Christentums liegen im Judentum im römisch beherrschten Israel zu Beginn des 1. Jahrhunderts.
1 Ocak 1947'de Britanya İmparatorluğu Komutan Nişanı (Commander, CBE) ile onurlandırıldı.Am 1. Januar 1946 wurde er Commander des Order of the British Empire (CBE) ernannt.
1909 - Osmanlı İmparatorluğu'nda 31 Mart Olayı meydana geldi.Am 31. März 1909 erfolgte die Einweihung.
Roma İmparatorluğu'nun Kral Yolu'nun üzerinde bulunan beldede bu döneme ait birçok eser bulunmuştur.Aus der Zeit des Römischen Reiches finden sich zahlreiche Spuren.
18 Ağustos 1258) 1254–1258 yılları arasında İznik İmparatorluğu imparatoru olmuştur.Zwischen 1254 und 1258 verlieh der Kaiser das Stadtrecht.
23 Mayıs 1915'te Almanya ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na savaş açtığını açıkladı.Am 23. Mai 1915 erklärte Italien Österreich-Ungarn den Krieg.
Timur İmparatorluğu yıkıldı.Der Osten des Reiches ging für immer verloren.
(İngilizce) İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı.Die größten Pechvögel des Jahrhunderts.
Kuzey Afrika Bizans İmparatorluğu'nun yeniden bir parçası olmuştu.Nordafrika wurde wieder in das Imperium Romanum integriert.
Khmer İmparatorluğu, Güneydoğu Asya'da kurulmuş bir imparatorluk.Emanzipationsversuche von kolonialer Herrschaft in Südostasien.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Die Stadt stand für mehrere Jahrhunderte unter osmanischer Herrschaft.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.Zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit nahm die EST bald erste Änderungen an ihren „Mountains“ vor.
Elizavetpol Rusya imparatorluğunda doğmuştur.Katzenberg wurde im Russischen Kaiserreich geboren.
Osmanlı İmparatorluğu, I. Dünya Savaşı'na İttifak Devletleri'nin yanında girdi ve savaştan yenik çıktı.Das Osmanische Reich trat an Seite der Mittelmächte in den Ersten Weltkrieg ein und verlor den Krieg.
Rus İmparatorluğu'nun diğer bölgelerinin aksine Yahudilerin Besarabya şehirlerine yerleşme hakkı vardı.Im Gegensatz zu den Territorien hatte der Kaiser u. a. das Recht, in den Reichsstädten Truppen zu werben.