MS 1100'den itibaren Bizans İmparatorluğu bölgede kilise misyonerliği yürütmüştür.From 1100 AD, the Byzantine Empire carried out Church missions in the area.
Bethlen, daha sonra Bathory ile arasının bozulmasının üzerine Osmanlı İmparatorluğu'na kaçtı.Bethlen later fell out with Báthory and fled to the Ottoman Empire.
Eduard Charlemont, 1848'de Avusturya İmparatorluğu'nun başkenti Viyana'da doğdu.Eduard Charlemont was born in Vienna, capital of the Austrian Empire, in 1848.
Bu, Avusturya İmparatorluğu/Avusturya-Macaristan'ın tarihindeki son muzaffer çatışmasıydı.[1]It was the last victorious conflict of the Austrian Empire/Austria-Hungary in its history.[6]
Bizans İmparatorluğu ile Bulgar İmparatorluğu arasındaki sürüncemeli savaş sırasında hüküm sürdü.He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire.
Osmanlı İmparatorluğu sonunda Birinci Dünya Savaşı'na Almanya'nın yanında girdi.The Ottoman Empire eventually entered the First World War on Germany's side.
Rus İmparatorluğu'nun çöküşünden sonraAfter the collapse of the Russian Empire
Tlayacapan lordları, Aztek İmparatorluğu'nu savunmak için Tenochtitlan'a birçok savaşçı gönderdi.The lords of Tlayacapan sent many warriors to Tenochtitlan to help defend the Aztec Empire.
MÖ 539'da Ahameniş Pers Kralı Büyük Kiros, Suriye'yi imparatorluğunun bir parçası olarak aldı.In 539 BCE, Cyrus the Great, King of Achaemenid Persians, took Syria as part of his empire.
1516'da Osmanlı İmparatorluğu Suriye'yi fethetti.In 1516, the Ottoman Empire conquered Syria.
1636'da, Babür valisi olan Evrengzib, sultanlığı Babür İmparatorluğu'na kattı.In 1636 Aurangzeb, then Mugal viceroy of Deccan, finally annexed the sultanate to the Mughal Empire.
MÖ 64'te Suriye, Pompey'in fethinden sonra Roma İmparatorluğu'nun bir eyaleti oldu.In 64 BC, Syria became a province of the Roman Empire, following the conquest by Pompey.
1952), Osmanlı İmparatorluğu Sultanı V. Mehmed'in beşinci eşidir. [1]1952) was the fifth wife of Sultan Mehmed V of the Ottoman Empire.[1]
Hristiyanlık, "büyük ve kalıcı" Roma İmparatorluğu içinde yaşıyordu.Christianity was based within the "massive and enduring" Roman Empire.
Zur Bryo-Geographie des Russischen Reiches (1913-14) - Rus İmparatorluğunun Bryo-coğrafyası.Zur Bryo-Geographie des Russischen Reiches (1913-14) - Bryo-geography of the Russian Reich.
Bölgeler, soldan sağa, İtalya, Rusya İmparatorluğu, Birleşik Krallık ve Fransa'dır.Zones are, left to right, those of Italy, the Russian Empire, the United Kingdom, and France.
Girit Osmanlı İmparatorluğu tarafından fethi 1669'da Kandiye'nin alınmasıyla sona fethedildi.The conquest of Crete by the Ottoman Empire ended in 1669 with the capture of Candia.
1936), Osmanlı İmparatorluğu Sultanı V. Murad'ın ilk eşi ve başkadınefendisidir.1844 – c. 1936) was the first wife and chief consort of Sultan Murad V of the Ottoman Empire.
1908), Osmanlı İmparatorluğu Sultanı II. Abdülhamid'in üçüncü eşidir. [1]1908), was the third wife of Sultan Abdul Hamid II of the Ottoman Empire.[1]
Ahameniş İmparatorluğu Argead hanedanı Teispidler Kapadokya KrallığıAchaemenid Empire Argead dynasty Teispids Kingdom of Cappadocia
Tayland Krallığı ile Japonya İmparatorluğu arasında kısa süreli bir savaş olmuştur.It was briefly fought between the Kingdom of Thailand and the Empire of Japan.
İmparatorluğun Birinci Meşrutiyet dönemi kısa sürdü.The empire's First Constitutional era, was short-lived.
Britanya ve Fransa, Osmanlı İmparatorluğu'nu Rusya'ya karşı başarıyla savundu.[1]Britain and France successfully defended the Ottoman Empire against Russia.[63]
Bu dönem Osmanlı İmparatorluğu'nun dağılma sürecinin başlangıcı oldu.It marked the beginning of the dissolution of the Ottoman Empire.
Amerika Birleşik Devletleri Osmanlı İmparatorluğu'na karşı hiçbir zaman savaş ilan etmedi.[1]The United States never declared war against the Ottoman Empire.[86]
Sevr Antlaşması'nın şartları uyarınca Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanması kesinleşti.Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified.
Osmanlı İmparatorluğu'nun eski topraklarından oluşturulan yeni ülkelerin sayısı şu anda 39'dur.The new countries created from the former territories of the Ottoman Empire currently number 39.
İmparatorluğun çöküşüFall of the Empire
Osmanlı İmparatorluğu'nun kuruluş dönemi (1299-1453)Rise of the Ottoman Empire (1299–1453)
Süleyman'ın saltanatının sonunda İmparatorluğun nüfusu yaklaşık 15.000.000 kişiye ulaşmıştı.[1]By the end of Suleiman's reign, the Empire's population totaled about 15,000,000 people.[18]
Osmanlı İmparatorluğu'nun dönüşümü (1566-1700)Transformation of the Ottoman Empire (1566–1700)
El-Ahsa yeniden Osmanlı İmparatorluğu'na dahil edildi ve Necid Sancağı olarak tanındı.Al Hasa was reincorporated into the Ottoman Empire and became known as the Najd Sanjak.
Ystoria Mongalorum, Carpine'nin Moğol İmparatorluğu'na yaptığı gezi hakkında derlediği rapordur.The Ystoria Mongalorum is the report compiled by Carpine, of his trip to the Mongol Empire.
Daha sonra padişahın isteği üzerine Osmanlı İmparatorluğu'ndan ayrıldı.Thereafter, he left the Ottoman Empire as required by the Sultan.
Bizans İmparatorluğu bazı suçluları ve rakip imparatorları kör etti.In Medieval Europe, the Byzantine Empire blinded and denosed some criminals and rival emperors.
Kegen'in amacı imparatorluğun bir bölümünü işgalden korumaktı ama Tyrach'ı taciz etmeye devam etti.Kegen’s was to protect a sector of the empire from invasion, but continued to harass Tyrach.
Bu dönemde el-Cezire, Abbasi İmparatorluğu'nun en çok vergi veren vilayetlerinden biriydi.At this time, al-Jazira was one of the highest tax-yielding provinces of the Abbasid Empire.
Yıl Tarih Olay 1516 Osmanlı İmparatorluğu, Suriye üzerinde egemenliğini kurdu.Year Date Event 1516 The Ottoman Empire established its rule over Syria.
Yıl Tarih Olay 1918 Osmanlı İmparatorluğu'nun Suriye üzerindeki hâkimiyeti sona erdi.Year Date Event 1918 The Ottoman Empire's rule over Syria came to an end.
İspanya, adaları 1899'da Alman İmparatorluğu'na sattı.Spain sold the islands to the German Empire in 1899.
Tüm Caroline Adaları gibi, İspanya tarafından 1899'da Almanya İmparatorluğu'na satıldı.As with all of the Caroline Islands, they were sold by Spain to the Empire of Germany in 1899.
Büveyhî imparatorluğu şekilleniyorThe Buyid empire takes shape
İmad al-Dawla, Büveyhî imparatorluğunun tamamının efendisi değildi.Imad al-Dawla was not the master of the entire Buyid empire.
Rüknüddevle 976'da öldü ve Büveyhî imparatorluğunu kaosa sürükledi.Rukn al-Dawla died in 976, throwing the Buyid empire into chaos.
755 yılında Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasındaki uzun barış sona erdi.In 755, the long peace between Bulgaria and the Byzantine Empire came to an end.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküş ihtimali Britanyalıları rahatsız eden bir düşünceydi.One nagging fear was the possible collapse of the Ottoman Empire.
Britanya, imparatorluğunu dünyanın en büyük donanması ve küçük bir profesyonel orduyla korudu.Britain defended its empire with the world's dominant navy, and a small professional army.
İmparatorluğun geri kalanı doğal olarak onu takip etti.The rest of the Empire automatically followed.
1763'te Yedi Yıl Savaşları'ndaki zafer, Birinci Britanya İmparatorluğu'nun büyümesine yol açtı.In 1763, victory in the Seven Years' War led to the growth of the First British Empire.
Viktorya Dönemi'nde ikinci Britanya İmparatorluğu ete kemiğe büründü.The Victorian era saw the fleshing out of the second British Empire.
Bu, Seleukos İmparatorluğu'na Parth tehdidinden geçici olarak bir süre sonra mühlet verdi. [2]This gave the Seleucid Empire a temporary reprieve from the Parthian threat.[26]
27 Şubat 1945'te Lübnan, Nazi Almanyası ve Japon İmparatorluğu'na savaş ilan etti.On 27 February 1945, Lebanon declared war on Nazi Germany and the Empire of Japan.
Suriye 26 Şubat 1945'te Nazi Almanyası ve Japon İmparatorluğu'na savaş ilan etti.On 26 February 1945, Syria declared war on Nazi Germany and the Empire of Japan.
Bosna Hersek 1878 yılına kadar Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olarak kalacaktı.Bosnia and Herzegovina would remain part of the Ottoman Empire until 1878.
Milliyetçilik fikirleri Osmanlı İmparatorluğu'na ulaşmadan çok önce Avrupa'da gelişmeye başladı.Ideas of nationalism began to develop in Europe long before they reached the Ottoman Empire.
Savaş, Osmanlı İmparatorluğu'na karşı bir ayaklanma olarak başladı.The war began as an uprising against the Sultan of the Ottoman Empire.
Roma İmparatorluğu zamanında İpek Yolu'nun rotası artık belirgin hâle gelmişti.By the time of the Roman Empire, the Silk Road was firmly established.
İşgalin ardından Babil, Ahameniş İmparatorluğu'nun bir kolonisi haline geldi.The biblical Book of Daniel notes that the king was killed.
Osmanlı İmparatorluğu 1918'de yıkılınca I. Faysal kendisini Suriye kralı ilan etti.When the Ottoman Empire fell in 1918, Faisal I declared himself King of Syria.
Asur İmparatorluğu'nu Yeni Babil İmparatorluğu (MÖ 605 - MÖ 539) izledi.The Assyrian Empire was followed by the Neo-Babylonian Empire (605 BC – 539 BC).