Roma İmparatorluğu'nda 78. Ab urbe condita olarak bilinmekteydi.In the Roman Empire, it was known as year 78 Ab urbe condita .
Her iki ülke de geçmişte Rusya İmparatorluğu ve Sovyetler Birliği'nin bir parçası idiler.Both countries were part of Russian Empire and Soviet Union.
Temmuz 246'da Seleukos imparatorluğunun kralı Antiochus II Theos aniden öldü.In July 246 BC, Antiochus II Theos, king of the Seleucid empire died suddenly.
Bu evlilik, Cyrenaica'nın Ptolemaios imparatorluğuna yeniden dahil edilmesine yol açtı.This marriage led to the re-incorporation of Cyrenaica into the Ptolemaic empire.
Ana köle pazarı 1475'ten sonra Osmanlı İmparatorluğu'na ait olan Kefe'deydi.The main slave market was at Caffa which after 1475 belonged to the Ottoman Empire.
Pliner, Rusya İmparatorluğu'nun Vilna eyaletinde doğdu.Pliner was born in the Vilna province of the Russian Empire.
1918'de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun dağılmasıyla mülga hale geldi.It became obsolete in 1918 with the dissolution of the Austro-Hungarian Empire.
Paris: Fransa İmparatorluğu'nu düzenler.Paris: Éditions France-Empire.
27 Nisan 1906 ile Şubat 1917'de İmparatorluğun çöküşü arasında dört kez toplandı.It convened four times between 27 April 1906 and the collapse of the Empire in February 1917.
4. toplantı, Rus İmparatorluğu Devlet Duması.State Duma of the Russian Empire of the 4th convocation
Amerika Birleşik Devletleri ve Rus İmparatorluğuUnited States and the Russian Empire
1820'den 1917'ye kadar, ABD'ye Rus İmparatorluğu'ndan yaklaşık 3,3 milyon göçmen geldi.From 1820 until 1917, about 3.3 million immigrants arrived in the U.S. from the Russian Empire.
Eski Hindistan ve Babür İmparatorluğu ile ilgili anlatıları bırakan gezginlerin bir listesi.This is a list of the travelers who left accounts about the ancient India and Mughal Empire.
Paşa, yeni kurulan Osmanlı İmparatorluğu'nun ikinci beyi Orhan Gazi'nin en büyük oğluydu.Pasha was the eldest son of Orhan I, the second bey of the newly established Ottoman Empire.
Ptolemaios imparatorluğu artık Mısır, Kıbrıs ve Kiren ile sınırlıydı. [5]The Ptolemaic empire was now limited to Egypt, Cyprus, and Cyrene.[5]
Terekeme kabilesi, Rus İmparatorluğu KartpostalıAzeri tribe Terekeme Postcard of the Russian Empire
Bu insanlar, Osmanlı İmparatorluğu'nun yönetiminden bu yana Ürdün'de başarılı bir varlığa sahipler.These people have had a thriving presence in Jordan since the rule of the Ottoman Empire.
Bizans İmparatorluğu'nun ve Akdeniz'in ihtiyaçlarını da karşılamaya devam etti.It would supply the needs of the Byzantine Empire and the Mediterranean as a whole.
İmparatorluğun tahıl ambarı artık korumadan yoksundu.The Empire's "bread basket" now lacked protection.
Portekiz mutfağının eski Portekiz İmparatorluğu'nun gücü nediyle bir çok mutfakta görülür.Portugal formerly had a large empire and the cuisine has been influenced in both directions.
Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olan Yunanistan'da doğmuştur.He was born in Greece, when it was still part of the Ottoman Empire.
MS 54'te Roma İmparatorluğu.The Roman Empire in AD 54.
MS 96'da Roma İmparatorluğu.The Roman Empire in AD 96.
Batı İmparatorluğu'nun gaspçıları ve İngiltere merkezli hükümdarlarıUsurpers and British-based rulers of the Western Empire
Fırat nehrini doğuda karşılayan Kapadokya, İmparatorluğun en doğudaki eyaleti idi.Bording the Euphrates river to the east, Cappadocia was the most eastern province of the Empire.
7. yüzyılın başlarında bölge kısa bir süre için Sasani İmparatorluğu tarafından ele geçirildi.In the early 7th century, the region was briefly captured by the Sassanid Empire.
Galya İmparatorluğu, İmparator Aurelian'ın 274'te Châlons'taki zaferiyle yıkıldı.The Gallic Empire ended with Emperor Aurelian's victory at Châlons in 274.
Roma İmparatorluğu'nun istilalarıInvasions of the Roman Empire
Bizans İmparatorluğuByzantine Empire
Alman sömürge imparatorluğuGerman colonial empire
Gana İmparatorluğuGhana Empire
Wassoulou İmparatorluğu (1878-1898), kısa ömürlü bir imparatorluk.The caliphate remained extant through the colonial period and afterwards, though with reduced power.
Mapungubwe Krallığı Rozvi İmparatorluğuKingdom of Mapungubwe Rozvi Empire
Mali İmparatorluğu, 1350'li yıllarMali Empire circa 1350
Gana İmparatorluğu, Sahel'de yükselen ilk büyük devlettir.The first major state to rise in this region was the Ghana Empire (Wagadu).
Jolof İmparatorluğu, Senegal'de 1350'den 1549'a kadar hüküm sürmüştür.In 1810, the Sokoto Caliphate rose and conquered the Hausa, creating a more centralized state.
MS 117'de en geniş haliyle Roma İmparatorluğu, (pembe ile gösterilenler vasallar)The Roman Empire at its greatest extent, in 117 AD (vassals in pink).
MS 117'de en geniş haliyle Roma İmparatorluğu. (pembe ile gösterilenler vasallar)The Roman Empire at its greatest extent, in 117 AD (vassals in pink).
İmparatorluğu Cermen akınlarından koruyan limes.The limes that protected the Empire from German raids.
Söğüt, Osmanlı İmparatorluğu'nun doğduğu şehir olarak dikkat çekiyor.Söğüt is notable as being the town from which the Ottoman Empire originated.
I.Osman'ın (imparatorluğun kurucusu) babası Ertuğrul'un Söğüt'te bir türbesi vardır.Ertuğrul, the father of the Osman I (the founder of the empire), has a tomb in Söğüt.
Osmanlı İmparatorluğu'nda alkol tüketimi yaygındı.[2]Alcohol consumption was practiced widely in the Ottoman Empire.
Rusya İmparatorluğuRussian Empire
Batı Liao (Karahıtay) İmparatorluğu, en geniş topraklara sahip olduğu zaman, MS 1160 civarı.Western Liao (Qara Khitai) Empire as of 1160 CE, when it was at the greatest extent.
Moğol İmparatorluğu y.the Mongol Empire c.
1259 yılında Möngke Han'ın ölümünden sonra Moğol İmparatorluğu dört hanlığa bölündü.After the dead of Möngke Khan in 1259, the Mongol Empire was divided into four khanates.
1755'te Çing İmparatorluğu Gulca'ya saldırdı ve Çungar Hanı'nı ele geçirdi.In 1755, the Qing Empire attacked Ghulja, and captured the Dzungar Khan.
Mete, iç birliği sağladıktan sonra imparatorluğu her yönden genişletti.After forging internal unity, Modu Chanyu expanded the empire on all sides.
13. yüzyılda Moğol İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.In the 13th century it was part of the Mongol Empire.
Roma İmparatorluğu'nun Çöküşünün ardından, yıllanmış şarap için takdir neredeyse hiç yoktu.Following the Fall of the Roman Empire, appreciation for aged wine was virtually non-existent.
18. yüzyılın başlarına kadar hanlık, Osmanlı İmparatorluğu ile büyük bir köle ticareti sürdürdü.Until the early 18th century, the khanate maintained a massive slave trade with the Ottoman Empire.
Bu Romalılaşma süreci Roma Cumhuriyeti ve ardından da Roma İmparatorluğu tarafından desteklendi.The process was supported by the Roman Republic and then by the Roman Empire.
En geniş haliyle Roma İmparatorluğu.The Roman Empire at its greatest extent
Han imparatorluğunun erken seferleriEarly campaigns by the Han empire
Cantor, Rus İmparatorluğu'nda doğdu ve 11 yaşında ailesiyle birlikte Saksonya'ya taşındı.Cantor was born into the Russian Empire, moving to Saxony with his family at age 11.
İmparatorluğun damatlarının yüzde 58'inden fazlası Moğol'du.More than 58 percent of imperial sons-in-law were Mongols.
Tibet İmparatorluğu, Tarım Havzası'nı ve komşu krallıkları defalarca işgal etti.The Tibetan Empire repeatedly invaded the Tarim Basin and neighboring kingdoms.
Tarhuntassa, Hitit İmparatorluğu'nun çöküşünden sağ çıkmış da olabilir.Tarhuntassa may have survived the collapse of the Hittite empire.
35 yaşında Buenos Aires'te ani ölümünden sonra imparatorluğu çöktü.After his sudden death in Buenos Aires at the age of 35, his empire collapsed.
Sisam Beyi olmadan önce Osmanlı İmparatorluğu'nun İtalya Krallığı büyükelçisiydi.Before becoming Prince of Samos, he was ambassador of the Ottoman Empire to the Kingdom of Italy.