imparator ile cümle
imparator kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Angelo'un daha sonraki arabuluculuğu ile iki imparatorluk arasında iki yıllık ateşkes imzalandı.Dopo un ulteriore intervento di Angelo, venne firmata una tregua tra i due imperi per due anni.
Bizans İmparatorluğu ile ilgili İngilizce dilinde açıklayıcı bilgiler içerir.Esso contiene informazioni complete in inglese su temi che riguardano l'Impero bizantino.
Chersone Rumları, imparatoru yaklaşan Kiev filosu konusunda uyarmışlardır.I Greci Chersonesi avvertirono l'imperatore dell'arrivo della flotta di Kiev.
İmparator Tiberius döneminde 34 yılında konsül, 35 yılında da Suriye valisi olmuştu.Sotto l'imperatore Tiberio, fu console nel 34 e governatore della Siria nel 35.
Herakleios, daha sonra imparator seçildi.Eraclio in seguito fu eletto imperatore.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino venne proclamata Imperatrice in una cerimonia pubblica e ricevette il titolo di Augusta.
Selevkos'un ölümünden sonra , imparatorluk içerden ve dışarıdan birçok saldırıya maruz kaldı.Dopo la morte di Seleuco, l'impero si trovava a fronteggiare molti problemi sia interni che esterni.
Bazı İmparatorluk yasaları, "Senato'ya Söylev" formunu alırdı ve yasalaşmadan önce yüksek sesle okunurlardı.Alcune leggi imperiali presero la forma di "Orazioni al Senato" e furono lette ad alta voce davanti al corpo.
Roma İmparatorluğundaki diğer eyaletlerden farklı olarak, Likya’daki ulaşım sistemi fazla gelişmemiştir.Al contrario di altre province romane l'antico sistema stradale della Licia non era molto sviluppato.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.Durante la dominazione latina dopo la quarta crociata, il monastero scomparve.
İmparator ve ailesinin ikametgâhıydı.Essa è stata da sempre la residenza dell'imperatore e della sua famiglia.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Era il centro cerimoniale del potere imperiale e la più grande struttura in legno sopravvissuta in Cina.
11 Nisan'dan itibaren, Macrinus kendini imparator ilan etti.Al ritorno, l'11 aprile, Macrino si autoproclamò imperatore.
XIII Gemina'ya bağlı Vexillatiolar İmparator Gallienus idaresinde Kuzey İtalya'da savaştı.Vexillationes della XIII Gemina combatterono sotto l'imperatore Gallieno nell'Italia settentrionale.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Tessalonica e l'Impero latino furono riconquistati dai Bizantini nel 1261.
Basiliscus 20 ay imparatorluk yapmıştır.Basilisco governò per venti mesi.
Theodore Styppeiotes, İmparator I. Manuil hükümdarlığında (1143–1180 arası hükümdar).Theodore Styppeiotes, sotto l'imperatore Manuele I Comneno (r. 1143–1180).
Ming Hanedanlığı döneminde imparator bu avluda devlet işlerini görüşmek için yer alıyordu.Nella dinastia Ming, l'imperatore teneva qui la corte per discutere di affari di stato.
559'da imparatorluk Kutrigur ve Slavların büyük istilalarıyla karşılaştı.Nel 559, l'Impero dovette fronteggiare una grande invasione di Kutriguri e Sclaveni.
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xifilino divide la sua opera in sezioni: ognuna contiene la vita di un imperatore.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Come generale l'imperatore ottiene delle abilità che migliorano le sue capacità militari.
Roma Senatosu baba ve oğlu, Gordian I ve Gordian II olarak saygıyla imparator olarak tanıdı.Il senato riconobbe padre e figlio coi nomi di Gordiano I e Gordiano II rispettivamente.
Gençliğinde, imparatorluk annesi ve asiller tarafında idare edildi.Durante la sua giovinezza l'impero venne governato dalla madre e dai nobili.
Abbasi komutan böylece sert şartlar içeren koşullarını imparatoriçe-naibe İrini'ye kabul ettirme şansı buldu.Il comandante abbaside fu quindi in grado di dettare termini duri all'imperatrice-reggente Irene.
İmparatorluk dünyanın çeşitli bölgelerinde İngilizcenin yaygınlaşmasını sağladı.L'impero stabilì l'uso della lingua inglese nei propri territori in tutto il mondo.
Çağdaşları onu imparatorluğun en iyi taktisyeni olarak kabul ederler.I suoi contemporanei lo considerarono il miglior tattico dell'Impero.
Arisugawa bahçeleri ise 1875 yılında İmparatorluk Sarayı Ajansı tarafından satın alındı.I giardini Arisugawa sono stati acquistati dall'Agenzia della Casa imperiale nel 1875.
Birçok 3. Yüzyıl İmparatoriçesi gibi hakkında çok az şey bilinir.Molto poco è noto di Erennia, come per quasi tutte le imperatrici del terzo secolo.
Bu yetenekli yönetici Roma imparatorlarının dostluğunun keyfini çıkardı.Questo amministratore competente godette dell'amicizia della famiglia imperiale.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.Il resto delle forze imperiali si ritirò entro le mura di Lussemburgo e Anversa.
İmparatoru (ö.L'imperatore (皇帝?)
Nitekim Osmanlı İmparatorluğu savaşın ilk aylarında "savaş dışı" durum ilan etmiştir.Lo Stato federato proclamò ufficialmente la sua "neutralità" già all'inizio del conflitto.
Ekonomik ve siyasî göçler imparatorlukta çapraz bir etki yaratmıştı.L'epidemia ebbe drastici effetti sociali e politici in tutto l'impero romano.
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.L'Imperatore è un personaggio dell'universo fittizio di Warhammer 40.000.
194), 193'teki Beş İmparator Yılı imparatorlarındandır.Anno dei quattro imperatori (69) Anno dei cinque imperatori (193)
Kısa bir süre sonra Julian savaşta ölünce, Hristiyanlar tekrar imparatorluğun başına geçti.Poco dopo, Giuliano fu ucciso in battaglia e i cristiani riaffermarono il proprio controllo sull'impero.
Iulia Aquilia Severa Roma İmparatoru Elagabalus'un ikinci ve dördüncü karısı.Giulia Aquillia Severa, seconda e quarta moglie dell'imperatore Eliogabalo.
İmparatorluk tarihinde, Bizans donanmasının öneminin değerini biçmek hiç kolay değildir.Non è semplice valutare l'importanza rivestita dalla marina bizantina nel corso della storia dell'Impero.
Aynı gün, Gordian III 238-244 arası sürecek tek başına imparatorluğunu ilan etti.In quello stesso giorno, Gordiano III venne proclamato unico imperatore (238-244).
Genişlemeye devam eden Moğol İmparatorluğu Kubilay Han'ın ölümüyle parçalanmıştır.L'impero mongolo continuò ad espandersi, ma alla morte di Kublai Khan si disgregò.
I. Leopold (Kutsal Roma İmparatoru) (9 Haziran 1640 - 5 Mayıs 1705).11 - Imperatore Leopoldo I (9 giugno 1640 - 5 maggio 1705).
12 Ekim - I. Pedro, Brezilya İmparatorluğu'nun kurucusu (ö.12 ottobre: Pedro I del Brasile viene dichiarato imperatore dell'impero brasiliano.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.Nel 1547 gli ottomani invasero la provincia impossessandosi di Batumi.
Cevap olarak Ekim ayında Kantakuzenos Dimetoka'da kendini imparator ilan etti.In risposta, questi si proclamò imperatore a Didymoteicho nel mese di ottobre.
Messalina, Roma İmparatorluğu'nun en güçlü kadını haline geldi.Cecilia diventò così la donna più importante della Repubblica romana.
1791'de İmparatoriçenin özel sekreterinin yetkisiyle Gavrila Derjavin'e katıldı.Nel 1791, Rezanov entra nella squadra di Gavriil Deržavin segretario privato dell'Imperatrice.
Avrupa'da Eski Çağ'ın sonu genellikle Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla (476) eş tutulur.In Europa, la fine dell'antichità è spesso identificata con la caduta dell'Impero romano d'Occidente (476).
Ancak bu orduda genç imparator lehine isyana neden oldu.Questo, però, causò un ammutinamento dell'esercito in favore del giovane imperatore.
Basileios, 29 Ağustos 886 tarihinde öldü ve Leon tahta geçti, Theofano, imparatoriçe oldu.La cerimonia di incoronazione si svolse il 9 agosto dell'886; con lui Teofano divenne imperatrice.
Marcianus'un tek kızı Euphemia, 467-472 arasında Batı Roma imparatoru olan Anthemius'la evlenmiştir.La figlia di Marciano e Pulcheria, Eufemia, sposò l'imperatore d'Occidente Antemio (467-472).
Savaşın sonunda, Kiel de İmparatorluk Donanmasında komuta ediyordu.Alla fine della guerra era l'ufficiale in comando della base navale di Kiel.
Moğol İmparatorluğu ise 1206 yılında Cengiz Han tarafından kurulmuştur.L'Impero Mongolo fu fondato da Gengis Khan nel 1206.
Devletin hükümdarı Sun Quan 229 yılında kendini imparator ilan etti.Sun Quan si nominò imperatore di Wu nel 229.
Bir sonraki imparator V. Leon, Krum'u barış görüşmesine davet etti.Il nuovo imperatore, Leone V l'Armeno, chiese la pace, e riuscì a organizzare un incontro con Krum.
Böylece, imparatorluğun en etkili ikinci kişisi olmuştur.Fu proprio questi l'ultimo regnante umano del Secondo Impero.
İmparatoriçe, kayınbiraderi Macaristan Kralı III. Béla'dan yardım istedi ama sonuç alamadı.Ella cercò aiuto nel cognato Béla III d'Ungheria, ma senza successo.
İmparator 233'te Roma'ya döndü ve bir triumph (bir tür zafer geçidi) kutladı.Nel 404 ritornò di nuovo a Roma per celebrare un altro trionfo.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.La fondazione dell'Impero britannico avvenne quando Inghilterra e Scozia erano ancora regni separati.
Sonunda 6 Haziran 1321 tarihinde imparatorluğu kısımlara ayıran barış anlaşması imzalandı.Di conseguenza, il 6 giugno 1321, venne raggiunto un accordo che partizionava l'impero.
Geleceğin imparatorlarından Vespasian, gençliğinde bu lejyonda görev yapmıştır.Durante la sua giovinezza, il futuro imperatore Vespasiano prestò servizio nella legione.