imparator ile cümle
imparator kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1889) 1837 - Elisabeth, Avusturya İmparatoriçesi (ö.Sissi (1837 - 1898), impératrice d'Autriche.
Bir zaman sonra, imparatorluk bölgesel üstünlüğünü yavaş yavaş kaybetmeye başladı.Peu à peu, l’édifice perd sa majesté.
İmparatorluk Şehri de İç Şehir tarafından çevrelenmiştir.La ville pourpre interdite était entourée de la cité impériale.
Osmanlı İmparatorluğu'nun camîyi inşa etmesi yaklaşık 3 yıl sürmüştür.Il fallut près de 10 ans pour construire les 8 premiers kilomètres.
Zhao Bing, İmparator Duzong'un yedinci oğluydu.Yixuan étant le septième fils de l'empereur Daoguang.
Kent İmparator Charlemagne (Şarlman) tarafından kurulmuş ve 1298'de bir kent niteliğini kazanmıştır.La ville a été fondée par Charlemagne et a reçu sa Charte en tant que ville en 1298.
"İmparator" lakabı kısa sürede yaygınlaştı.L'aile Roi était développée plus tardivement.
O sırada İmparator Şimşek gücünü Asilerin üzerinde kullanır.Ensuite des éclairs frappent l’ennemi.
İmparator Hirohito, ülkesinin teslim olduğunu açıkladı.Le 15 août, l'empereur Hirohito annonce lui-même la reddition du pays.
Bunun üzerine liberal imparatorluk dönemine (1860-1870) geçildi.Du Libéralisme à l'Impérialisme (1860 - 1878).
Burada Habsburgs’taki İmparatorluk Mahkemesi’ne konsey üyesi olarak atandı.Il fut diplomate à la cour des Habsbourg.
Trajan onunla İmparator olmadan önce evlendi.Patricius se convertit donc avant de se marier avec Léontia.
Vatandaşlarına ise "Reichsdeutsche" (İmparatorluk Almanları) denilmiştir.Ses membres sont appelés les nationaux allemands (Deutschnationale).
İmparator Taizong, çalışkan ve gayretli bir imparator olarak hatırlanır.Domitien est alors considéré comme un empereur autocrate mais efficace.
1344'te Bizans İmparatoru zor bir durumda bulunuyordu.Jadis tout-puissant, l’empire byzantin traversait en 1341 une période difficile.
Kızı Helena Dragaš, Bizans İmparatoru II. Manuil ile 1392 yılında evlenmiştir.Sa fille Hélène Dragaš épouse en 1392 l'Empereur Byzantin Manuel II Paléologue.
Senato yeni bir imparator seçme hakkı olduğuna inanıyordu.C’est alors au sénat de décider de l’identité du nouvel empereur.
Bunu yalnızca, arazinin güçlüklerinden dolayı Roma İmparatorluğu'na saldırmaya yanaşmayayım diye yaptınız.Celui-ci lui aurait fait jurer de ne pas entrer dans l'Empire Romain de force.
Hıristiyanlık, imparatorluğun resmî dini ilan edildi.Le christianisme est déclaré comme religion officielle de l'Empire romain.
Bu deyim imparatorluğun yıkılışına kadar devam etmiştir.Cet état de fait dure jusqu'à la chute de l'Empire.
Nikiforos'un kötü durumdaki imparatorluk maliyesi için sıkı bütçe politikaları uygulamaya başlamıştı.Nicéphore a en effet mis en place une politique de rigueur budgétaire pour assainir les finances de l'empire.
İmparator Theofilos'in karısı Theodora ile Patrici Petronas'ın ağabeyidir.Il est le frère aîné de Théodora, la femme de l'empereur Théophile ainsi que de Petronas.
İmparator 233'te Roma'ya döndü ve bir triumph (bir tür zafer geçidi) kutladı.Les deux consuls rentrent à Rome et célèbrent un triomphe.
İmparator çok yaşa!¡Larga vida al Emperador!
Artık "Palmyra İmparatorluğu" yoktu.El «Imperio de Palmira» ya no existía.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Él mismo intentó marcharse, pero fue asesinado por esclavos imperiales.
İmparatorun destekçileri bile onlara mesafe koydular.Incluso los defensores del emperador se mantenían a distancia.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.La primera parte se refiere a la ratificación de la «Ley Naval» por parte de los emperadores romanos.
13. Bölüm, İmparatortan gelen dış politika hakkında genel bir direktiftir.El capítulo 13 es una directiva general sobre la política exterior del emperador.
Birçok 3. Yüzyıl İmparatoriçesi gibi hakkında çok az şey bilinir.Como la mayor parte de las emperatrices del siglo III, se sabe muy poco de ella.
1-8, 10-12 bölümler, Türkler ve Peçeneklere karşı imparatorluk politikasını açıklar.Los capítulos 1-8 y 10-12 explican la política imperial hacia los pechenegos y turcos.
Her oyuncu, gelişmemiş bir eyaletin İmparatoru olarak oynamaya başlar.Cada jugador comienza el juego como el emperador de una provincia no desarrollada.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Para el año 1908, todavía se vendían esclavas en el Imperio Otomano.
23 Kasım 1974 tarihinde, imparatorluk hükumetinin 60 eski yüksek bürokratı, yargılanmadan infaz edildiler.El 23 de noviembre de 1974, sesenta ex altos cargos del gobierno imperial fueron ejecutados sin juicio.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Fue la primera vez en que un emperador romano huyó a la vista de los bárbaros.
Ekonomik ve siyasî göçler imparatorlukta çapraz bir etki yaratmıştı.Las migraciones económicas y políticas tuvieron un impacto en todo el imperio.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.En 2001 dirigió Atlantis: El imperio perdido.
Seçilmesinin ardından Eugenius imparatorluk yöneticilerini değiştirdi.Tras su elección, Eugenio cambió a funcionarios imperiales.
Alexander buna karşı çıkmış ve 308 yılında kendini imparator ilan etmiştir.Alejandro rehusó y se autoproclamó emperador en 308.
İmparatorlurluğun başlangıcında, İtalya değişik statülere sahip toprakların bir bileşkesiydi.Al comienzo del Imperio, Italia era una colección de territorios con diferentes estatus.
İmparator, bu yolla Fransa ve İsveç'le müzakerelerde daha fazla müttefik elde etmeye çalışıyordu.De este modo el Emperador trataba de ganar a más aliados en las negociaciones con Francia y Suecia.
İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
Şuja (Şah Cihan'ın ikinci oğlu) kendini Babür İmparatoru ilan etmişti.El siervo se fue (y) lo contó al dueño.
İmparatorun sarayı 1868 yılı sonunda Kyoto’dan Tokyo’ya taşındı.La residencia del emperador se trasladó de Kioto a Tokio a finales de 1868.
İmparatorların ve hükümetin refahı ile çeşitli konularda danışmanlık yapmak için dua etti.Rezaba por el bienestar del emperador y el gobierno, además de aconsejar en diversos temas.
Rus İmparatorluğu’nun bayrağı, Rus Devrimi’ne kadar Türkmenistan’ın resmi bayrağıydı.La bandera del Imperio ruso fue la bandera oficial de Turkmenistán hasta la Revolución rusa de 1917.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.En el siglo XVII, amplió sus territorios para formar el Imperio sueco.
Tiberius 16 Mart 37'de öldü ve Caligula imparator oldu.Tiberio murió el 16 de marzo de 37 y Calígula se convirtió en emperador.
5. yüzyılda tahta çıkmış olan Gölge İmparatorlardan, belki de son muktedir İmparatordur.Uno de los «emperadores en la sombra» del siglo V, fue quizás el último emperador capaz.
1115 yılında kuvvetleri imparatoru Welfesholz Savaşı'nda yendi.En 1115 sus ejércitos derrotaron a los del emperador en la Batalla de Welfesholz.
15 Mart 963 tarihinde, İmparator II. Romanos 26 yaşında aniden öldü.El 15 de marzo de 963, el emperador Romano II murió inesperadamente a la edad de 26 años.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La gran fuerza militar de Japón era considerada esencial para la defensa del imperio.
Komutanları Rufus'un yeri hemen yeni imparator tarafından değiştirildi.Su comandante, Rufo, fue inmediatamente reemplazado por el nuevo emperador.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Así Teodosio se convirtió en el único emperador.
İmparatorluk unvanını önce 409 yılında Roma'da ve ardından 414 yılında Bordeaux'da üstlenmiştir.Adquirió el título de emperador en Roma, durante 409, y más tarde en Burdeos en 414.
Mihail Komnenos, 1344 ile 1349 yılları arası imparatorluk yapmıştır.Un Miguel Comneno fue emperador desde 1344 hasta 1349.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.Según Suetonio, el emperador Tiberio expulsó a los judíos romanos que habían ido a vivir allí.
Mart 1918'de, Hilsner, Avusturya İmparatoru I. Karl tarafından affedildi.En marzo de 1918, Hilsner obtuvo el perdón del emperador Carlos I de Austria-Hungría.
Büyük Japon İmparatorluk Donanması denizaltıları Hint Okyanusu'nda serbestçe dolaşmaktaydı.Los submarinos de la Armada Imperial Japonesa se movían libremente en todas partes del océano Índico.
Ayrıca ordunun sadakatini kazanmak için rüşvete başvuran ilk imparatordu.Además, fue el primer emperador que recurrió al soborno como forma de asegurarse la lealtad del Ejército.