imparator ile cümle
imparator kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İmparator Zeno 491'de öldüğünde hayatta çocuğu bulunmuyordu.L'empereur Zénon mourut le 9 avril 491, sans fils survivant.
Bunlar arasında eski imparatoriçe Konstantina ve üç kızı da bulunmaktaydı.Quant à l'ex-impératrice Constantina et à ses trois filles, elles sont épargnées.
Theodora yeni imparatoriçe olmuştu ama hala ağabeyinin esareti altındaydı.Théodora devient la nouvelle impératrice consort, même si elle reste à la garde de son frère.
İmparatorluk kuvvetleri kuzeye doğru ilerlemeye devam eder.Les troupes impériales ont progressé vers le nord.
Mart 1918'de, Hilsner, Avusturya İmparatoru I. Karl tarafından affedildi.En mars 1918, Hilsner est gracié par l'empereur d'Autriche Charles Ier.
Babası, İmparator X. Konstantinos Dukas'ın kardeşidir.Son père était le frère de l’empereur Constantin X Doukas.
Bu Konsil'de yeni bir İmparator seçilmesi için de hazırlıklara başladı.On discute également pour savoir si un nouvel empereur doit être élu.
Rus İmparatorluğu’nda açılmış ilk Müslüman kız okuludur.Cette école est la première école laïque pour filles musulmanes de l'Empire russe.
Bence, imparator onları yendikten sonra; onları köleleştirmeli ve Çin halkının hizmetine vermeliydi.Je pensais que l'Empereur, après les avoir vaincus, en ferait ses esclaves et les offrirait au peuple Tang.
Alman İmparatoru II. Henri ona "Apulya Prensi" unvanı verdi.L’empereur germanique Henri II lui confère le titre de prince d’Apulie.
Ayrıca Şarlman ile müzakereleri yeniden başlayıp, rakip imparatoru basileus (imparator) olarak tanıdı.Il rouvre également des négociations avec Charlemagne et le reconnaît comme basileus (empereur).
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.L'empereur ne se rend maintenant que rarement à Rome.
15 Haziran 1886, Tümamiralliğe getirildi ve Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri Akademisine atandı.Le 15 juin 1886, il est promu contre-amiral et nommé commandant de l'académie navale impériale du Japon.
II. Aleksios, Andronikos'u ortak imparator yapmaya zorlandı sonra öldürüldü.Alexis II est forcé de reconnaître Andronic comme empereur associé, avant d'être assassiné.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.L'esclavage est proscrit dans l'Empire britannique le 1er janvier 1838.
1888 - II. Wilhelm, Almanya İmparatoru oldu.1888 : Guillaume II devient empereur d'Allemagne.
İmparatorluğun yerine Weimar Cumhuriyeti kuruldu.Renversement du Kaiser, établissement de la République de Weimar.
15 Mart 963 tarihinde, İmparator II. Romanos 26 yaşında aniden öldü.Après quatre ans de règne avec Romain II, ce dernier mourut subitement le 15 mars 963 à l'âge de 26 ans.
Halkının refahına çok dikkat etti ve Song İmparatorluğunu daha müreffeh yaptı.Il porte une grande attention au bien-être de son peuple et rend son empire plus prospère.
III. Theodosios (Yunanca: Θεοδόσιος Γ), Mayıs 715 - 25 Mart 717 döneminde hüküm süren Bizans imparatoru.Théodose III (en grec : Θεοδόσιος Γ΄) est empereur byzantin de 715 au 25 mars 717.
Kuzeydeki Sudan imparatorluğu ile de ticari ilişkileri bulunuyordu.Il y avait des liens commerciaux privilégiés avec le sud de l'Allemagne.
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.L'Imperium est l'empire de l'humanité dans l'univers de fiction de Warhammer 40,000.
Alman İmparatorluk Donanması bayrağı.Drapeau de guerre de la Marine impériale allemande.
1869 yılında resmî bir ziyaret için İstanbul'da bulunan Fransa İmparatoriçesi Eugénie okulu ziyaret etmiştir.Lors de la visite officielle à Istanbul en 1869, l'impératrice des Français Eugénie de Montijo visita l'école.
Agatha Lekapene, Romanos Argyros ile evlendi; torunları imparator III. Romanos'tur.Agathe Lécapène, qui épousa Romain Argyre ; leur petit-fils fut l'empereur Romain III.
Korobaşı olup, şarkı söylemeye ve imparator ve patriğin alkışlanmasına önderlik ederlerdi.Il rit aussi en l'entendant parler de l'empereur et de la cour.
1185: Ulah-Bulgar Ayaklanması, İkinci Bulgar İmparatorluğu'nun kuruluşu.1185 : Soulèvement d'Asen et de Peter, création du Second Empire bulgare.
Kendisine vereceği güçler eninde sonunda onun imparatorluk kalıtçıları tarafından kullanılacaktı.Les pouvoirs qu’il s’est attribués lui-même seront finalement utilisés par ses successeurs impériaux.
Bugünkü Avusturya'nın büyük bölümü MÖ 15 yılı dolaylarında Roma İmparatorluğu tarafından işgal edildi.La plus grande partie du territoire de l’Autriche actuelle a été conquis en 15 av. J.-Chr. par les Romains.
İmparatoriçe Theodora, M.S. 28 Haziran 548 tarihinde, yaygın kabule göre, kanserden ölmüştür.Le 28 juin 548, l'impératrice Théodora mourut d'un cancer.
Roma İmparatorluğu en geniş olduğu dönemde yaklaşık 5.900.000 km² büyüklüğündeydi.À cette date, l'Empire romain s'étendait sur approximativement 5 900 000 km2 de terres émergées.
Bütün imparatorluk bölgeleri bu çemberleri içinde değildi.Les destins de certains de ces territoires impériaux ne se sont pas forcément croisés.
İmparatoru (ö.Li (impératrice) (en).
4 Ocak 1868'de yeni İmparatorluk kuralları resmi olarak ilan edildi.Le 4 janvier 1868, la restauration de l'empereur fut formellement proclamée.
O zamanlar Priscus, Phocas'ın damadıydı fakat bildirildiğine göre imparatora karşı bir kin tutuyordu.Priscus est alors le beau-fils de Phocas mais il entretient une rancune tenace contre l'empereur.
İmparatorluk, Nanda İmparatorluğu'nu yıkan Chandragupta Maurya tarafından MÖ 322 yılında kuruldu.L'Empire fut fondé en -322 par Chandragupta Maurya.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.La fondation de l'Empire britannique eut lieu alors que l'Angleterre et l'Écosse étaient des royaumes séparés.
İmparator da hep Katolik'ti.En outre, la princesse était catholique.
Dükalık 1537'de Osmanlı vasal devleti oldu, ve en sonunda 1579'da Osmanlı İmparatorluğu'na dahil oldu.Le duché devient un vassal ottoman en 1537 et est finalement annexé à l'Empire ottoman en 1579.
Haziran 221'den önce İmparator Elagabalus, Faustina'nın karısı olmasını istedi.En 221, l’empereur Héliogabale voulut qu’Annia Aurelia Faustina fut son épouse.
Valeria Maximilla, Roma kraliçesi ve İmparator Maxentius'un karısı.Valeria Maximilla Valeria Maximilla était une impératrice de Rome et femme de l’empereur Maxence.
Tali soylular birer birer imparatorluk güçlerine biat ettiler.Les nobles insubordonnés ont dû être écrasés un à un par les forces de l'empereur.
Yaşamının sonuna yakın, Jül Sezar Part İmparatorluğu'na karşı bir savaşa hazırlanmaya başladı.Vers la fin de sa vie, César commence à préparer la guerre contre l’empire parthe.
İmparatorluk tarihinde, Bizans donanmasının öneminin değerini biçmek hiç kolay değildir.Il n’est pas évident d’évaluer l’importance historique de la marine byzantine.
452 tarihinde Papa I. Leo, Hun imparatoru Attila'yı Doğu Avrupa'yı işgal etmemesi için ikna etmiştir.452 : une ambassade comprenant le pape Léon persuade Attila de se retirer d'Italie.
Prusya Ordusu Alman İmparatorluk Ordusu'nun çekirdeğini oluşturdu.L'armée prussienne devint le cœur de l'Armée impériale allemande.
İmparator'un devamı.Surtout pas à l’empereur.
Ancak imparator, Germanus'un isyan sırasında rol oynamasından şüphelenmeye başladı.Toutefois, l'empereur suspecte Germanus de soutenir cette révolte.
1806 - Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun sonu.1806 : fin du Saint-Empire romain germanique.
İmparator bundan sonra otoritesini yeniden kurmaya çabaladı.Le Sénat crut le moment venu de rétablir son autorité.
Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri'nin Koramirali.La Marine Impériale Japonaise.
İmparatorluk dünyanın çeşitli bölgelerinde İngilizcenin yaygınlaşmasını sağladı.Ce dernier introduisit l'usage de l'anglais dans de nombreuses régions du monde.
1726 - Alman İmparatorluğu ve Rusya, Osmanlı'ya karşı ittifaka vardılar.1726 : l'Empire germanique et la Russie concluent une alliance contre la Turquie.
İmparatorluk polyandriyonu olarak da bilinir.Quelques États autorisent aussi la polyandrie.
Ama hastalığı ve erken ölümü, onun imparatorluğu dönüştürme fikirlerine ve çalışmalarına engel oldu.Sa maladie et sa mort prématurée l’empêchèrent de mettre en pratique ses vues.
Yükselen Güneş imparatoru.La Reine Soleil Levée.
Bu ise, İstanbul’un düşmesi, İmparatorluğun çökmesi sonucunu doğuracaktır.C'est le signe qu'une occupation de Paris amènera la chute de l'Empire.
Asker olarak, Balkanlar'da ve Doğu'da Sasani İmparatorluğu'na karşı seçkin bir kariyer yaptı.En tant que soldat, il s'est distingué dans les Balkans et dans l'est face à l'Empire sassanide.
1140 - İmparatoriçe Matilda, İngiltere'nin ilk kadın hükümdarı oldu ve "İngiliz Leydi" unvanını aldı.1141 : Mathilde l'Emperesse est reconnue « dame d'Angleterre et de Normandie ».
Ancak yeni İmparator Macrinus onu yasaklamadı ve parasını elinde tutmasına izin verdi.Le nouvel usurpateur Macrin ne l'exile pas et l'autorise à conserver sa fortune.