imparator ile cümle
imparator kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1997 yılında, İmparatorluk bir Web sitesi yarattı.Im April 1997 richtete der Verein eine Homepage ein.
İmparatora ait olan İmparator ordusu (Kaiserliche Armee) ile karıştırılmamalıdır.Sie ist nicht gleichzusetzen mit der kaiserlichen Armee.
Bunun ardından imparatorluk özel hukuk kanununu hazırlattı.Eigens dafür erließ der Kongress ein Sondergesetz.
Obüs silahı, Osmanlı İmparatorluğu tarafından üretilen erken dönem havan topudur.Ein Osmanisches Beinzeug, türkisch Budluk, ist eine frühneuzeitliche Schutzwaffe aus dem Osmanischen Reich.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Ergebnis des Ersten Weltkriegs war der Zerfall dieser Imperien und die Entstehung neuer Nationalstaaten.
Saraya yerleşenlerden biri olan Kürşad, imparatorun yanında belirli bir makama gelmiştir.Über der Tür hängt ein Marienbild, das ein Geschenk des Kaiserhauses war.
Sabit Osman Avcı, (1921, Artvin, Osmanlı İmparatorluğu - 8 Şubat 2009, İstanbul, Türkiye), Türk siyasetçi.Sabit Osman Avcı (* 1921 in Artvin; † 8. Februar 2009 in İstanbul) war ein türkischer Politiker.
İstanbul'daki Bizans İmparatorluk Sarayları .Byzantinische Prinzessinnen in Ungarn.
1555 yılına kadar imparatorlukta Katolik Kilisesi tek resmi dindi.Die Kapelle war bis 1525 eine katholische Kirche.
İmparatoraluk saray dairesindeki katiplik kariyerinde hızla ilerledi.Am kaiserlichen Hof machte er rasche Karriere.
Aralarında bazı benzerlikler bulunsa da Praetorianlar İmparatorluk Lejyonlarından farklılıklar gösterirler.Obwohl die Prätorianer Ähnlichkeiten mit den Legionstruppen aufwiesen, gab es doch einige Unterschiede.
Yeni Alman İmparatorluğu, üçü Hansa şehri olan 25 devlet içeriyordu.Von den fünf deutschen Schiffen in Goa gehörten zwei der DDG „Hansa“.
Romanos, evlilik töreni ile basileopatōr ("imparatorun babası") unvanı aldı.Der Bräutigam entrichtete die meta („Miete“, Brautpreis) an den Vater.
Bu olay, Roma İmparatorluğu'nun Büyük Konstantin (324-337) tarafından Hristiyanlaştırılmasına bir tepkiydi.Die Symphonia geht zurück auf den römischen Kaiser Konstantin den Großen (324–337).
Krallık, Alman İmparatorluğu'nun merkezi durumundaydı.Im Kaiserreich bildete sie den Kern des deutschen Heeres.
Daha sonraki Roma İmparatorları tarafından değeri 3. yüzyıl'a doğru 3 gram'a kadar indirildi.Er wurde in der römischen Kaiserzeit von Nero auf 3,3 g herabgesetzt.
Roma İmparatorluğu'nda arenalarda ayılar, aslanlar, kaplanlar, köpekler ve insanlarla dövüştürülmüşlerdir.Im antiken Rom ließ man in der Arena Hunde gegen Bären, Löwen und auch Gladiatoren kämpfen.
Fakat dışişleri açısından tek bir Habsburg İmparatoru tarafından yönetilmekteydiler.Dagegen war von einem habsburgischen Kaisertum kaum die Rede.
Roma dönemi boyunca, Gazze zengin bir şehirdi ve değişik imparatorlardan hediye ve takdir kazandı.Während der römischen Kaiserzeit war Tarent eine blühende und für ihren Reichtum berühmte Stadt.
Bu dönemde Papalık ve Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu iki büyük güç merkezi halindeydi.Persien und das Römische Reich standen sich als die zwei Großmächte dieser Zeit feindlich gegenüber.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Irak Yahudileri daha başarılı oldular.Zu Beginn des Osmanischen Reiches waren die Jesiden noch mächtig.
I. chapter 12 (Roma imparatorluğunun yükselişi ve düşüşü, cilt.I, bölüm 12), (İngilizce)In: Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, Teil 2: Principat.
Kendisi imparatoriçenin öldürülmesinden sorumlu tutulmaktadır.In Wirklichkeit planen sie, die Kaiserin zu ermorden.
15 Mart 1898'de Alman İmparatorluğu Ordusu'na katıldı.Zum 31. März 1885 trat er in den Auswärtigen Dienst des Deutschen Reiches ein.
Birçoğu da Osmanlı İmparatorluğu'na sığındı.Wer konnte, floh ins Osmanische Reich.
Antik Yunan’da olduğu gibi Roma İmparatorluğu’nda da farklı para türleri vardır.Wie im antiken Griechenland gab es auch in Rom verschiedene Geldformen.
30 Ocak - Mutsuhito Japonya'nın İmparatoru oldu.Am 30. Juli verstirbt der japanische Kaiser Mutsuhito.
1566 yılında Osmanlı İmparatorluğu egemenliğine geçti.1566 kam sie unter die Herrschaft der Osmanen.
Achaea - Roma İmparatorluğu'nun bir eyâleti.Achaea war eine Provinz des Römischen Reiches.
Bunu imparatorluğun yeniden bölünmesi takip etti.Dies soll zu einer Entfremdung vom Kaiser geführt haben.
İmparator iç politikada olduğu gibi dışişlerinde de bütün yetkileri hemen kendi elinde topladı.Er hatte als Oberster Führer jetzt die gesamte Macht des Staates ganz offiziell in seinen Händen.
Alman İmparatorluğu Donanması'nın ardından son olarak Osmanlı Donanması'nda görev yapmıştır.Die deutsche Besatzung sprengte schließlich das eigene Schiff.
Ancak imparatorla bu arzularını hiçbir zaman gerçekleştiremediler.Diese Erwartung wurde von den Königen nicht immer erfüllt.
Ayrıca Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri Japon Silahlı Kuvvetleri'nin ana birimini oluşturmaktaydı.Die Streitkräfte des Japanischen Kaiserreiches bildeten das Militär des Japanischen Kaiserreiches.
Daha sonraki dönemlerde Plevne, Roma İmparatorluğu’nun idaresi altında Moesia Eyaleti içinde olmuştur.Während des Römischen Reiches befand sich dort die Provinz Moesia.
Söylediğine göre İmparator onları kendi elleriyle öldürmek istiyordur.Darin betonte der Kaiser, die Waffen seien ihm von seinen Gegnern in die Hand gedrückt worden.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.In dieser Legislaturperiode kämpfte das Osmanische Reich im Ersten Weltkrieg.
Böylece Tritannus, imparatorluk Tahtını harekete geçirip, Sonsuz Okyanusu ele geçirebilecektir.Sie und Tritannus können nun auch Sirenix-Tore öffnen und in den Unendlichen Ozean gelangen.
Roma İmparatoru Cladius I kente koloni ayrıcalığı tanıdı.Kaiser Hadrian verlieh ihr den Status einer römischen Kolonie.
Bir bakıma, Pers İmparatorluğu'nun Atinalılar gözünde uzak bir tehdit olduğunu görüyordu.Am Hof des Kaisers in Wien fürchtete man nun eine Bedrohung Österreichs.
781-782: Sicilya theması valisi Elpidius'a karşı imparatorluk seferi.781 war Sizilien Schauplatz der Rebellion des Elpidios gegen Kaiserin Irene.
Bu durumun istisnası İmparator Gallienus'un saltanatıdır.Eine Ausnahme hiervon bildet das Fürstbistum Lüttich.
Ayrıca ordunun sadakatini kazanmak için rüşvete başvuran ilk imparatordu.Es war demnach auch der Kaiser, der die Loyalität seiner Untertanen beanspruchen durfte.
Ancak Britanya İmparatorluğu buna karşı çıkıyordu.Die Bischöfe Schottlands scheinen sich dem widersetzt zu haben.
Şehri alamasa da imparatorluk topraklarını denetimi altına alır.Und wer die Gilde kontrolliert, kontrolliert das Imperium.
4 Ekim 1209 yılında Papa Innocent tarafından kendisine imparatorluk tacı giydirildi.Am 4. Oktober 1209 krönte ihn Papst Innozenz III. zum Kaiser.
İskender'in İmparatorluğu.Kaiser von Rußland.
Komutanlarından Titus Julius Priscus, Gotların himayesi altında kendini imparator ilan etti.Ihr Kommandeur Priscus erklärte sich selbst zum Kaiser unter gotischem Schutz.
MÖ 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu Bitinya Krallığı'na son vererek bölgeyi topraklarına kattı.Ihre Eigenständigkeit endete im späten 1. Jahrhundert, als die Römer das Gebiet in ihr Reich eingliederten.
Ayrıca bana ülkemin durumunu ve imparatorluğumun büyüklüğünü sordunuz.Vous m'avez posé des questions concernant les affaires de mon pays et l'étendue de mon empire.
Her oyuncu, gelişmemiş bir eyaletin İmparatoru olarak oynamaya başlar.Chaque joueur commence comme empereur d'une province non développée.
Yeni İmparatorluk çifti, Konstantinopolis'i 1 Temmuz 1379 tarihine kadar kontrol etmişlerdir.Le nouveau couple impérial garde le contrôle de Constantinople jusqu'au 1er juillet 1379.
Yeni Alman İmparatorluğu, üçü Hansa şehri olan 25 devlet içeriyordu.Le nouvel Empire allemand comportait 25 États ; trois d'entre eux étaient des villes de la Hanse.
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.Chacun des cinq navires qui composent cette classe est baptisé du nom d'un empereur allemand.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.La marine impériale a atteint le port de Miyako le 20 mars.
Sekiz kitapta, İmparator Mauricius döneminin tarihi olaylarını yazmıştır.Les Huit livres de l'Histoire de l'Empereur Maurice.
2003 yılında Kurtlar İmparatorluğu'nu yayımladı.En 2003, il publie L'Empire des loups.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Pas plus tard qu’en 1908, les femmes étaient encore vendues comme esclaves dans l’Empire ottoman.
484-488: İmparator Zeno'ya karşı Illus ve Leontius'un isyanı.484-488 : rébellion d'Illus et Léonce contre l'empereur Zénon.
Beni eski imparator (Taizong) alıp cömertçe tedavi ettirdi; ama ben ona ihanet ettim.L'ancien empereur m'a traité généreusement, mais je l'ai trahi.