imparator ile cümle
imparator kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
帝為舉哀 = İmparator bundan çok üzüldü.Kaiser war über die Absetzung äußerst verbittert.
Daha sonraki yıllarda Frankfurt'ta Kutsal Roma İmparatoru seçildi.Drei Monate später wurde er in Frankfurt auch zum König des Heiligen Römischen Reichs gewählt.
Yaklaşık 1088 yılındaki ölümüne kadar, imparatora danışmanlık yaptı.Er blieb Berater des Kaisers bis zu seinem Tod 1088.
Yalnız bu esnada, İmparatorluk'a karşı acemice bir başkaldırı şekillenmektedir.Es war also nicht so einfach, von dort aus eine Rebellion gegen den Imperator anzuzetteln.
1 Ocak 1947'de Britanya İmparatorluğu Komutan Nişanı (Commander, CBE) ile onurlandırıldı.Am 1. Januar 1946 wurde er Commander des Order of the British Empire (CBE) ernannt.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.Inzwischen war der kaiserliche Gesandte in Rom eingetroffen.
İlk eylemlerinden biri, 21 Mayıs 996'da III. Otto İmparatoru'nu taçlandırmaktı.Wenige Wochen nach seiner Wahl krönte er Otto III. am 21. Mai 996 zum römischen Kaiser.
İmparator Xuanzong'u sarayında ziyaret etti.Der Kaiser Xuanzong floh nach Chengdu.
1909 - Osmanlı İmparatorluğu'nda 31 Mart Olayı meydana geldi.Am 31. März 1909 erfolgte die Einweihung.
Alexander buna karşı çıkmış ve 308 yılında kendini imparator ilan etmiştir.Robert andererseits wies dies von sich und stellte das Kaisertum an sich in Frage.
1889) 1837 - Elisabeth, Avusturya İmparatoriçesi (ö.1876 („Oil on Panel“) Kaiserin Elisabeth von Österreich.
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.Während der Herrschaft von Kaiser Kangxi wurden Tempel und Garten voneinander getrennt.
Bu sırada 1153' de Andronikos İmparator aleyhine hazırlanan bir komploya katıldı.In dieser Zeit (1153) wurde eine Verschwörung gegen Manuel, an der Andronikos beteiligt war, aufgedeckt.
31 Mayıs 1871 tarihinde Alman İmparatorluk Donanması'na katıldı.Er trat am 31. Mai 1871 in die Kaiserliche Marine ein.
Cecca ona kendiyle evlenip Ay İmparatoriçe olmasını teklif eder.Anscheinend versprach er, sie zu heiraten und sie zu einer Kaiserin zu machen.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Phokas wurde abgesetzt und in einer Kirche von zwei Senatoren gefangengesetzt, bevor man ihn hinrichtete.
İmparator gün doğumu geldiğinde Prensi kendi damadı olarak görmeyi arzu ettiğini itiraf eder.Die hat bereits am Ring erkannt, dass ihr Prinz kommen wird.
Bunu İmparator V. Karl kabul etmedi.Kaiser Karl VI. war verstimmt.
Öldüğü zaman 56 yaşında idi ve 6 yıl 1 ay boyu imparatorluk tahtında kalmıştı.Nach nur fünf Jahren als dänische Königin starb sie während der sechsten Schwangerschaft.
784 yılında İmparator Kammu başkenti Heijō-kyō'dan Nagaoka-kyō'ya taşıdı.784 verlegte der Kammu-tennō die Hauptstadt Japans von Heijō-kyō in nach Nagaoka-kyō.
Muhafızlar 3. yüzyıl boyunca da İmparatorlara çeşitli savaşlarda destek vermeye devam ettiler.Im 3. Jahrhundert unterstützten die Prätorianer die Kaiser in mehreren Städten.
Ancak büyük imparator öldü.Der Imperator ist tot.
8 Haziran - Galba, Roma İmparatoru oldu.3. April: Galba wird zum römischen Kaiser ausgerufen.
Bu isteği imparator tarafından birkaç defa reddedildi.Vom Bürgermeister wurde diese Forderung bereits mehrmals strikt abgelehnt.
Bunun üzerine elçi eşliğinde imparatora hediyeler gönderildi.Hier wurden Gäste des Kaisers empfangen.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.Die verbleibenden kaiserlichen Truppen zogen sich auf die Zitadellen von Luxemburg und Antwerpen zurück.
Roma İmparatorluğu'nun Kral Yolu'nun üzerinde bulunan beldede bu döneme ait birçok eser bulunmuştur.Aus der Zeit des Römischen Reiches finden sich zahlreiche Spuren.
Aelia Paetina 28 yılında sonradan Roma imparatoru olacak olan Claudius ile evlenmişti.Aelia Paetina, die im Jahr 28 den späteren Kaiser Claudius heiratete, war vermutlich seine Tochter.
Pagan ve Hindu imparatorlar tarafından yönetilmiştir.Das Chola-Reich wurde von hinduistischen Königen regiert.
18 Ağustos 1258) 1254–1258 yılları arasında İznik İmparatorluğu imparatoru olmuştur.Zwischen 1254 und 1258 verlieh der Kaiser das Stadtrecht.
23 Mayıs 1915'te Almanya ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na savaş açtığını açıkladı.Am 23. Mai 1915 erklärte Italien Österreich-Ungarn den Krieg.
İmparatorlukların devam sorumlulugu sizin omuzlarınızda.Die Stadträte leiten ihre Ressorts in eigener Verantwortung.
Şansölye sadece İmparatora karşı sorumluydu.Die Verfügungsgewalt lag allein beim Kaiser.
Timur İmparatorluğu yıkıldı.Der Osten des Reiches ging für immer verloren.
İmparatorluk çağından beri hazırlanan bir yemektir.Der Hafen wurde seit der frührömischen Kaiserzeit benutzt.
Führer ve İmparatorluk Şansölyesi Adolf Hitler."Die Lieblingsblumen der deutschen Kaiser und des Führers Adolf Hitler.
Akihito — Akihito (1933-), Japon imparatoru ve ihtiyolog.Kaiser Japans Akihito (* 1933), 125.
69 yılında oğlu İmparator Vitellius'un devrilip kardeşi ile birlikte öldürülmesinden birkaç gün önce ölmüştür.Sie starb im Jahr 69, wenige Tage bevor ihr Sohn Aulus gestürzt und zusammen mit seinem Bruder getötet wurde.
(İngilizce) İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı.Die größten Pechvögel des Jahrhunderts.
Kuzey Afrika Bizans İmparatorluğu'nun yeniden bir parçası olmuştu.Nordafrika wurde wieder in das Imperium Romanum integriert.
Japon İmparatoru fugu tüketimini çok riskli olması nedeni ile yasaklamıştır.Der Kaiser untersagte ihr jetzt ein zu riskantes Vorgehen.
Roma İmparatoru.Römische Kaiser.
Khmer İmparatorluğu, Güneydoğu Asya'da kurulmuş bir imparatorluk.Emanzipationsversuche von kolonialer Herrschaft in Südostasien.
Ruslar'ın imparatorluk sürecinin duraklaması.Der Umsturz des russischen Kaiserreiches.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Die Stadt stand für mehrere Jahrhunderte unter osmanischer Herrschaft.
Bu fikrini 1 Mart 1808'de İmparator'a yazdığı mektubunda dile getirdi.Dasselbe Angebot hatte er bereits im Juli 1683 dem Kaiser gemacht.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.Zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit nahm die EST bald erste Änderungen an ihren „Mountains“ vor.
Elizavetpol Rusya imparatorluğunda doğmuştur.Katzenberg wurde im Russischen Kaiserreich geboren.
Muhtemelen İmparatorluk'un batı sınırlarında bir şeylerin eksikliğini hissetmişti.Es wird vermutet, dass im schmalen Vorjoch an der Westwand eine Empore eingebaut war.
527 - Bizans İmparatoru I. Justinus, yeğeni I. Justinianus'u veliahtı ilan etti.0527: Der byzantinische Kaiser Justin I. ernennt seinen Neffen Justinian I. als Mitherrscher und Thronfolger.
(Belki de manastırın farklı bölümleri farklı imparatorlar döneminde inşa edilmişti).(In der späteren Zeit der Republik erlangten vereinzelt auch die kurulischen Ädilen das Imperium.)
Osmanlı İmparatorluğu, I. Dünya Savaşı'na İttifak Devletleri'nin yanında girdi ve savaştan yenik çıktı.Das Osmanische Reich trat an Seite der Mittelmächte in den Ersten Weltkrieg ein und verlor den Krieg.
Rus İmparatorluğu'nun diğer bölgelerinin aksine Yahudilerin Besarabya şehirlerine yerleşme hakkı vardı.Im Gegensatz zu den Territorien hatte der Kaiser u. a. das Recht, in den Reichsstädten Truppen zu werben.
Savaş bu iki imparatorun son karşılaşmasıydı.Grund war der Tod zweier Kaiser in diesem Jahr.
Yeni kral elinde büyüyen bir imparatorluk vardır.Das Reich hat wieder einen neuen Kaiser.
İmparator'un adamlarıdır.Die Gesandten des Kaisers.
Bu bağlamda imparator, kralların kralıdır.In diesem Beispiel ist der König der Täter.
İmparator, aynı zamanda "Cennetin Oğlu" (天子 tiānzǐ) olarak kabul edilmekteydi.Auch der Kaiser von China wurde jeweils als lebender Gott („Sohn des Himmels“) verehrt.
211 - Roma İmparatoru Septimius Severus öldü.Im Jahre 211 n. Chr. starb Kaiser Septimius Severus in der Stadt.
1871'den itibaren Alman İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.Ab 1871 war es Teil des Deutschen Reiches.