Bunun yanında en önemli özelliklerinden bir tanesi öğrencilere tanımış oldugu imkânlardır.J’ai l’honneur de vous adresser un de nos élèves.
Fakat aynı zamanda imkansız bir aşkın pençesine düşecektir.C'est aussi une poignante histoire d'amour impossible.
Aslında bu imkanların hiçbiri onlara ait değildir.Aucune de ces unités n'appartient au SI.
Daha sonra Osmanlıların çekilişi yıllar boyu devam edeceğinden şehri tekrar elde etme imkanı bulamadılar.Il devient évident que les rebelles ne pourront pas tenir la ville longtemps.
Yani düzenin dışına çıkmak imkânsızdır.Autrement dit qu'il est impossible d'expirer.
Hayır, imkânsız !Non, impossible.
Fakat bu iki kişi arasında bulunan gayet büyük sosyal sınıf farkı bu aşkın gelişmesini imkansız kılmaktadır.Mais toute réconciliation entre les deux peuples semble impossible.
Lamia onun aşkına inanmaz ve bu bir imkânsız aşk haline gelir.Julien ne résistera pas à la tentation, et deviendra l'amant de celle-ci.
Elektronik ticaret imkânı.Accès électronique.
Bu yüzden imkansız harita bulunmamaktadır (Olasılık bulunduran haritalar bulunabilir).Le délai est alors impossible à respecter (les listes électorales ne sont pas prêtes).
Bu şekilde mevcudiyet diagonalleştirme operasyonu imkânsiz yapar.Cette présence interdit la diagonalisation.
Bu tip bir olayı gerçekte gözlemlemek imkânsızdır.La réalité de cet événement est impossible à prouver.
Ordunun ikmali imkânsız hâle geldi.Le sprint du peloton semble inévitable.
İMKANSIZ 08.Wait a Minute 08.
Ve kendilerini büyük ölçüde geliştirme imkanı buldular.Ils ont atteint un niveau de développement élevé.
Önemli bir özel bağış Ulusal Antarktik Keşif Seferi'nin ilerlemesine imkân verdi.Cette dernière expédition a été noté comme un événement de la ligne temporelle de l'exploration antarctique.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi ve evlerde su imkâni mevcuttur Kanalizasyon altyapısi henuz yoktur.Que ce soit au Dooroy ou au Boɗa'ngal, le mbaroodi Dooroy ne peut habiter que dans un point d'eau.
Böylece icadı üzerinde daha fazla çalışma imkânı buldu ve kostümünü geliştirerek Akbaba kişiliğine büründü.Il intégra une nouvelle fois l'équipe, après avoir amélioré son costume.
Böylece tırmanışçılar sıcak günlerde bile rahat tırmanma imkânı bulur.Les alpinistes doivent toujours enjamber des corps lors de l'ascension.
Bu sayede çok daha kısa sürede vites değiştirme imkanı doğmaktadır.Un sauvetage par mutation est donc plus probable.
Dolayısıyla tüketicilere ucuz mal imkanı sağlanmış olacaktır.Cet accumulateur devrait être bon marché.
Yeni seçimlerin yapılmasına imkân görülmediği takdirde, görev süresi yalnız bir yıl uzatılabilir.Ensuite, ils ne sont pas rééligibles, et leur mandat ne dure qu'un an.
Fakat burası daha önce hiç rastlamadığı bir yapıdadır ve içerisinde ilerlemek neredeyse imkansızdır.Il voyagea tellement qu'il est presque impossible de prendre un chemin qu'il ne connait pas.
Bu dalgaboyunu Dünya'dan izlemek imkânsızdır.Il n'est possible de l'attaquer que par la terre.
Bir olay süreç içerisinde gerçekleşmezse, olasılığı 0'dır, yani imkânsızdır.Dans ces situations, certains évènements possibles peuvent être négligeables, c'est-à-dire de probabilité 0.
Avrupa Yayın Birliği'ne göre bu durum, istatistiksel olarak imkansız idi.Selon l'UER, ce phénomène est statistiquement impossible.
Onu yapmak imkânsız.Es imposible hacerlo.
Tom onun imkansız olduğunu biliyordu.Tom sabía que era imposible.
Bunu yapmak neredeyse imkansız.Es casi imposible hacer eso.
Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.
O imkansız.Eso es imposible.
Tom imkansızı yapmaya çalışıyor.Tom está tratando de hacer lo imposible.
Bir haftada raporu bitirmek imkansız.Es imposible terminar el informe en una semana.
Her zaman bir kahraman olmak imkansızdır ama her zaman bir erkek kalabilirsin.Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.
Bunu tek başıma yapmam imkansız.Es imposible que haga esto solo.
Susuz yaşamak imkansızdır.Es imposible vivir sin agua.
Bunun imkansız olduğuna emin misin?¿Estás seguro de que es imposible?
Onun meşgul olması imkansız.Es imposible que esté ocupado.
Sen imkansızsın!¡Eres imposible!
Ne kadar imkânsız gibi görünse de hayallerinizi gerçekleştireceğinize inanın.Creed que vuestros sueños se harán realidad sin importar lo imposible que parezca.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.Hay muchas formas distintas de demostrar que algo es imposible.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.El puente reparado hizo posible el avance de las fuerzas japonesas y sus trenes blindados.
2005 Mayısında kendi imkânlarıyla ilk EP’leri Five Minutes With Arctic Monkeys'ten bin tane bastılar.En mayo de 2005, lanzaron su primer EP, Five Minutes with Arctic Monkeys.
Aynı kişi bir şeyin imkânsız olduğunu iddia ettiğinde ise, büyük olasılıkla yanılıyordur.Cuando afirma que algo es imposible, muy probablemente está equivocado.
Lincoln bunun imkânsız olduğunu söyler, Michael'da "eğer bu yeri sen tasarladıysan imkânsız değil" der.Lincoln entonces dice que eso sería imposible, a lo que Michael responde: "No si has diseñado el lugar".
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.Lo que perdura son las buenas acciones que hacemos para nuestros semejantes".
Ama onlarınki imkânsız bir aşk gibidir.Pero es un amor imposible.
Ancak tek bir sürüme sahip olunarak Pokédex'i tamamlamak imkânsızdır.Esta es la única manera de completar totalmente la Pokédex.
“Ama bu imkansız.” dedim.«Es imposible», dijo.
"Galatasaray orada imkânı yok, kazanamaz!".«"No es imposible ganarle a Costa Rica"».
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.Este fenómeno se llama reflexión interna total y permite la tecnología de la fibra óptica.
İmkansız Poetika.Poesía inexpugnable.
Arrow'un İmkansızlık Kuramı Yaptığım açıklama yanlıştır.Esto es similar al Teorema de imposibilidad de Arrow.
"İmkânsız Nasıl Mümkün Oldu?«¿Seduciendo lo imposible?
Meetro program içerisinde kullanıcılara kişiselleştirilmiş gruplar yaratma imkânı tanır.Meetro permite al usuario crear grupos personalizados dentro del programa.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.El escape es imposible.
Rome: Total War oyunculara tarihî savaşları yaşama ve yeniden senaryo yazma imkanı tanır.Rome: Total War permite a los jugadores luchar en diferentes escenarios históricos.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.En la práctica es casi imposible lograr un equilibrio perfecto.
Depremin sebep olduğu maddi zararın şu anki terimlerle ölçülmesi imkânsızdır.El coste de los daños provocado por el terremoto es casi imposible de determinar en términos modernos.
Hitler, imkânsız bir görev olan Tuna Nehri'ni geri alma konusunda direndi.Los alemanes contraatacaron otra vez; Hitler insistía en la tarea imposible de recuperar el río Danubio.