Kur'an-ı Kerim bunu başarmanın imkansız olduğunu söylüyor. [1]The Quran says that this is impossible to achieve.[1]
4) Buna imkân bulamayan, temastan önce peş peşe iki ay oruç tutar.He that has no slave shall fast two successive months before they touch one another.
Bazı ESP'ler suyun kuyu altına yeniden püskürtülmesine imkan veren bir su/yağ ayırıcı içerir.Some ESPs include a water/oil separator which permits water to be re-injected downhole.
Yabancılar için, Rus ortamına alışkın olanlar için bile neredeyse imkansız.For foreigners, it is next to impossible, even those used to a Russian environment.
Taraftarlar tüm Dünya Kupası maçlarını büyük ekranda izleyebilme imkanı buldu.Fans will be able to watch all World Cup games on a big screen.
Ayrıca elektrikli hava kompresörünün lastikleri şişirmesine de imkan verir.It also allows electric air compressors to inflate tires.
Enerji depolama elemanı kaynakçının yüksek anlık güç seviyeleri sağlamasına imkan verir.The energy storage element allows the welder to deliver high instantaneous power levels.
"Hiçliğin" imkansız olduğu argümanıArgument that "nothing" is impossible
Birçoğu grafikleri ve çok oyunculu oynamaya imkan sağlanmasını beğendi.Many liked the crisp graphics and focus on multiplayer.
İlmek sayısının 3'e çıkarılması, alın menteşe ekseninin her iki uçtan sabitlenmesine imkan verir.Increasing the number of loops to 3 allows the butt hinge axis to be fixed from both ends.
Özel Operasyon Birimleri Kariyer İmkanıSOF career fields
Mantar Kaya, gün batımını içindeki açıklıktan fotoğraflamak için de çekim imkanı sağlamaktadır.Fungus Rock is also a perfect target for photographing sunset through the opening in it.
Tesis bünyesinde sınırlı konaklama imkanı da mevcuttur.[1]Limited lodging is also available on site.[7]
Giriş imkanıAccessibility
Sadece yaşlı cadı ve peri Matuya başka türlü imkansız olanı elde etmeye yardımcı olabilir.[1]Only the old hag and Matuya, the fairy, can help achieve what is otherwise impossible.[1]
Tüberküloza yakalanması, sanatçının resim yapmasını imkansız hale getirdi.She contracted tuberculosis, making it impossible for her to paint.
Ticari olmayan bu festival, sanatçılara senaryolarını gösterme imkanı vererek fırsatlar sunmaktadır.This non-commercial festival gives opportunities to artists by enabling them to show their scripts.
Ancak, "hızlı bir şekilde zengin olmak", elde edilmesi neredeyse imkansız olan bir rüyaydı.However, "getting rich quick" was a dream that was almost impossible to achieve.
Soruyu cevaplamak genellikle zor veya imkânsızdır.The question is often difficult or impossible to answer.
1971 ve 1983'te Dumbarton Oaks'ta burslu olarak çalışma imkanı buldu.In 1971 and 1983 she was a scholarship holder at Dumbarton Oaks.
İlkinde, ön kapıda tekne bağlama imkanı sunan bir yat limanı vardır.The first has a marina that offers the possibility of having mooring a boat at ones front door.
Diğer imkanların yanı sıra, şehir Amfitikyonik Konsey'e beş temsilci gönderme hakkını elde etti.Among other things, it obtained the right to send five representatives to the Amphictyonic Council.
Ruby gibi diller, size bir ikili operatör oluşturma imkanı verir:Languages like Ruby let you construct a binary operator yourself:
Sahil Güvenlik gemisi Manning , Deering'i kurtarmaya çalıştı, ancak bu imkansızdı.The Coast Guard cutter Manning attempted to salvage the Deering, but found this impossible.
Bu arada, mevcut orduya silah ve yiyecek sağlamak onun imkanlarının ötesindeydi.Meanwhile, supplying the current army with arms and food was beyond his means.
Bir taşı alma imkanı varsa, dezavantajlı da olsa bu yapılmalıdır.If one has the possibility to capture a piece then this must be done even if it is disadvantageous.
ESP'ler ORU'lara güç sağlar ancak komut ve veri işlemeye imkanı vermez.The ESP's provide power to the ORU's but do not allow command and data handling.
Bu, sensörün kendisinin çok küçük olmasına imkan verir.This allows the sensor, itself, to be very small.
Dere, yüzme ve rafting gibi açık hava etkinliklerine imkan sağlamaktadır. [2]The creek offers recreational outdoor activities like swimming and rafting.[1][3]
Kataloğun son tam kopyasının ne zaman kaybolduğunu tam olarak söylemek imkansızdır.It is impossible to tell exactly when the last complete copy of the Catalogue was lost.
Birçok ahlaki şüpheci, ahlaki bilginin imkansız olduğuna dair daha güçlü, modal iddiada bulunur.Many moral skeptics also make the stronger, modal claim that moral knowledge is impossible.
Hinnavi, "İmkansız.Hinnawi replied, "Impossible.
Bu yeni politika, sanıkların haklarını ihlal etmek için daha fazla imkan vermektedir.[4][5]This new policy gives further license to infringe on the rights of defendants.[4][14]
Araştırmalar uykunun beynin dinlenmesine imkan tanımaktan daha fazlasını yaptığını belirtiyor.Research indicates that sleep does more than allow the brain to rest.
Bu tür stereopsis, her bir gözden gelen bilgiler birleştirilmediği sürece imkansızdır.Such stereopsis is impossible unless information is being combined from each eye.
Donanım mimarisi, birleşik sürücüleri imkansız hale getirdi.The hardware architecture made unified drivers impossible.
Bu, kamyonu sağdan direksiyona dönüştürmeyi imkansız hale getirdi.This made it impossible to convert the truck for right-hand drive.
Yazmayı imkansız kılan şeyin bu koşullar olduğunu belirtir: "Sadece bıraktım.She stated it was these circumstances that made it impossible to write: "I just quit.
O zamandan beri, Avrupa çapında başarı ve kıta dışında sınırlı tanıtım imkanı buldular.Since then, they have found success across Europe and limited publicity outside of the continent.
Kendini tam olarak uygulamaya adamış her hükümet bunu imkansız bir görev olarak görmektedir." [1]Every government devoted to full implementation finds this an impossible assignment."[81]
Ancak bunun imkansız olduğu kendilerince kanıtlandı.This proved impossible.
Şu anda bir patoloğun bunları birbirinden ayırt etmesi imkansızdır.It is currently impossible for a pathologist to distinguish between them.
Kullanıcı imkanlarıUser facilities
SES, bir kişinin imkanlarını ve yaşam kalitesini belirlemede kilit bir faktördür.SES is a key factor in determining one's opportunities and quality of life.
Kadınların bu sporlara girme imkanı eski yerleşik sporlardan çok daha fazlaydı.Women were much more likely to enter these sports than the old established ones.
Başkalarının giremeyeceği yeni matematiksel alanları derinlemesine keşfetmesine imkan sağladı.It permitted him to explore in depth new mathematical territory where others could not enter.
Bazı yetkin tarafsız gözlemciler, başarının neredeyse imkansız olduğunu düşünüyorlardı.Some competent neutral observers had considered that the feat was very nearly impossible.
İmkansız Güncel Biyolojiyi Deneyimlemek .Experiencing the Impossible Current Biology.
İmkansız !Unmöglich!
O imkansıza yakın.Das ist fast unmöglich.
Onu yapmak imkânsız.Es ist unmöglich, das zu tun.
Ama bu imkansız, Bay Profesör.Aber das ist unmöglich, Herr Professor.
Onu ağaçtan indirmek imkânsızdı.Es war unmöglich, es vom Baum herunterzuholen.
Kesinlikle imkansız.Völlig unmöglich.
Hayat böyledir işte! Hiçbir şey kolay değil ve hiçbir şey imkansız değil.Das Leben ist so! Nichts ist einfach und nichts ist unmöglich.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.Der Winter 1916/17 war sehr hart und machte das Kämpfen nahezu unmöglich.
Örneğin, Walt Disney, 1956 yılında makul imkansızı konuştu.Walt Disney hat zum Beispiel 1956 vom plausiblen Unmöglichem gesprochen.
2005 Mayısında kendi imkânlarıyla ilk EP’leri Five Minutes With Arctic Monkeys'ten bin tane bastılar.Im Mai 2005 veröffentlichte die Gruppe ihre Extended Play Five Minutes with Arctic Monkeys.
Ancak şehirde bu imkân yoktur.Doch ein Wahrzeichen für die Stadt ist noch nicht dabei.
Bu sebeple de her türlü anlaşma imkânsız hale geldi.Auf diese Weise wurde jeglicher Handel unmöglich.