Bu kadar kısıtlı imkanlarla altı buçuk milyon insan için bir sağlık sistemi oluşturamazsınız.You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.They provide them with the kind of development they need to develop stronger pedagogical practices.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.So the very definition -- to say "invest in Africa" is a no-go.
Ne?! <i> Eğer okulumuza kaydolursanız, <i> önünüze bütün imkanları sunacağızWhat?! <i>If you would enroll at our school, <i>we would offer everything and anything.
İmkanı yok! <i>imkanı yok mu? <i>Nasıl böyle bir şey der!There's no way. <i>There's no way? <i> How he can say something like that?
Ve bu sayede biraz daha finansal destek görebilirdik, ki bu son zamanlarda neredeyse imkansızdı.And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.
Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.
Ancak, aynı şekilde imkanları ve pek çok potansiyeli de var.But equally, it has opportunities and a lot of potential.
Her şeyden önce, bu imkansızdı, sandığımız şey değildi.First of all, it was impossible, and it's not what it was.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.It's impossible in theory, but possible in practice.
Bu yüzden bana dediler ki, birini yürütmek imkansızdır.So they told me that it's impossible to make someone walk.
Her gece imkansız şeyleri rüyamızda görürüz.Every night we dream impossible things.
Problem su, bu sistemi yaratirken iyi degerlere sahip olma imkanini yok ettik.The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.
Bekleyin, bunun bir çevrel merkez olmasına imkan yok. .I could construct this triangle.
Herhangi bir şekilde hangi yedi basamaklı sayıları bulduğunuzu bilmeme imkan var mı?Seven.
Güzel. Öyleyse imkansızı deneyeyim -- ya da en azından olağan dışı olanı.Good, then I shall attempt the impossible -- or at least the improbable.
Ve bu akşam cihazımızı teşhirde görme imkanınız olacak.And tonight, you'll be able to see the device in the tent.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.If we call something impossible, we act in such a way that we make it so.
Burası onların bu imkana sahip olabilecekleri bir yer."It's the floor for these children.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.
Eğer tüpler orada kalsaydı tekrar şarkı söylememe imkan yoktu.If they stayed in, there was no way I would ever sing again.
Şimdilerde bu imkansız. ve sonra... (gülüşmeler)Nowadays, it's no ma'am, check your shoes. And like -- (Laughter)
Bunu saklama imkanı veren şeyler neydi?What were those things that allowed us to hide this?
Sanat icra etmemize, biyo-teknolojiye, yazılıma ve bütün sihirli şeyleri yapmaya imkan tanıyor.It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things.
Size kaç hayvan öldürdüğümü söylememe imkan yok.It would be impossible for me to tell you how many animals I have killed.
Benim için kapıların kitli olup olmamasına bakılmasızın gerçekten uçaktan düşme imkanı yok,There is really no way for me to tell whether the airplane is moving without looking out the window
Bununla ilgli yapıcı bir şey yapma imkanınız olmazdı. .You wouldn't be able to really do anything constructive with that.
Bu imkansız olurdu.So once again, this would be impossible.
Daha önce görülmemiş yöntemlerle imkanlar yaratıyor.It really is enabling and empowering in ways that never existed before.
Ama bunu yapabilmek için, önce imkansızmış gibi görünen bir şey yapmanız gerekiyor.But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
Ama imkansız değil.But it is not impossible.
Sonra imkânsız olur...Not to mention the shame.
Ayrıca doktorların "imkansız" dediği şeyleri yapmak için kendime meydan da okurum.I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Bir sihirbaz olarak insanlara imkansız gelen bazı şeyler gösteriyorum.As a magician, I try to show things to people that seem impossible.
Eğer kese gerçekse... ...senin olduğunu kanıtlamak imkânsız.If that sachet is real, there is no way of proving it as yours.
İnsanlara karşı, tarihe karşı... İşlediği suçu kapatması imkânsız.There is no way he could cover the crime he committed against history, against the people.
İmkansızın hayalini kurmak Biliyorum.It is Eom Gam Seng Shim (meaning dreaming impossible dreams).
O da bunun imkânsız olduğunu söyledi.And he said that was impossible.
Obama'nın orada Kerry'den daha iyi olması imkansızdı zaten.No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there.
Lord Kelvin havadan hafif uçan makinaların imkansız olduğunu söyledi.Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.
Bir yıl sonra yeni imkansızlık beyanları başladı.One year later, the next declarations of impossibilities began.
Bunu yapmak için, imkansız şeylere inanmak zorundaydık.And to do so, we've had to believe in impossible things.
İmkansız şeylere inanmıştınız ve korkusuzdunuz.You believed in impossible things and you were fearless.
Biz imkansızı yapılabilir hale getirebiliriz.I know that we can make the impossible possible.
Söylediðin þey imkânsýz!Well, there's nothing to be done?
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.I wish we could've met under better circumstances now it seems that's unlikely
İmkansız. Kesinlikle olmaz.No, certainly not.
Bu eser/icat sahiplerine yatırımlarını koruma ve kar etme imkanı verdi.This gave creators a window in which to cover their investment and earn a profit.
Hip-hop'ın altın çağının heavy müzik kolaj sample'larını yaratmak şimdi imkansız derecede pahalı.The sample-heavy musical collages of hip-hop's golden age are now impossibly expensive to create.
Fakat yarım bardak satmadığınızı düşünürsek sonuç olarak bu imkansız..So the answer to that, they must sell 56 glasses.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.What I wanted to do was give the dolphins choice and control.
İmkansız sandık illüzyonu. beyni iki boyutta kandırmak daha kolaydır.The impossible crate illusion. It's easy to fool the brain in 2D.
İşte karşınızda müthiş Jerry Andrus, ve yarattığı 3 boyutlu "imkansız sandık" illüzyonu.Well here's the late, great Jerry Andrus'
Gördüğünüz gibi Jerry, imkansız sandığın içinde ayakta duruyor."impossible crate" illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate.
Herkes görüyor mu bunu? Ki bu imkansız.Which is impossible.
Bu tarz sesler, uzaklaşma imkanı olmayan insanların sağlıklarına oldukça zarar vermektedir.For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Ya bu 110 doların bu garanti 110 doların gelecekteki değerini öğrenme imkanımız olsaydı.What if there were a way to say, well what is $110 a guaranteed $110 in the future?
İmkansız olanı yapmaya çalışıyorduk.We were trying to do the impossible.
Benim kadar zengin olsaydın bile imkansız olurdu.Even if you had more money, it would be impossible.