Ve düşündüm ki, "İmkânsız!, imkânsız!"And I thought, "No way, no way."
Bu neredeyse imkansız bir şey.Just this one protein.
Yani bu ne kadar imkansız?How unlikely is that? I mean, pshhh.
İmkansız tabii ki, gözlerinizin kendilerini görmesi, ama deniyor gibiler.It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
Kulaklarımızın kendilerini duyması -- tamamen imkansız; olay da bu.Or ears being able to hear themselves -- it's just impossible. That's the thing.
İşte bu imkansız.Well that's impossible.
Ve buna imkan veren egzersizler yapmanız gerek.And you've got to use those exercises that will allow you to do that.
Bu çok imkan dahilinde olan bir senaryo.That's an absolutely possible scenario.
Hey Ha Ni bizi fark etmesine imkan yok tamamen değiştik!Hey Ha Ni, there's no way he could recognize us when we're disguised this well!
Bu şirketin bu şekilde faaliyete devam etmesine imkan yok.And I'll show you how that's done in a reasonably fair way.
Ve bu tür şeyler mikrofon olmadan imkânsız olurdu.And this kind of thing would have been impossible without a microphone.
Kayıtlı müzik olmadan da imkânsız olurdu.It would have been impossible without recorded music as well.
Bunun olmasına imkan yok." dedimThat would never happen."
Hayır, imkansız.Ay, but I'm not.
Beladan uzak durmak bazen imkansız oluyordu.Well, trying to stay out of trouble was a little unavoidable.
Ama imkansız değil. Bunu başarabiliriz.But it is not impossible.
İnsanlar bunun zor olduğunu ama imkansız olmadığını anlatıyor.People explain to me that it's hard, but that it can be done.
Ama yılda 10 milyar hayvan öldürürken onlara iyi davranıyor olmanın imkanı yok.But there's no way to treat animals well, when you're killing 10 billion of them a year.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.It blocks the right too, as it makes principled arguments of the right increasingly impossible.
Bu imkansız bir sorun. çözümü mümkün olan problemlere odaklanıyorsunuzThis is an impossible problem. You focus on the possible problems,
İmkansızlık hissini de anlarım.I get this sense of impossibility.
Ama siz bile daha henüz benimle değilsiniz, bunun imkansız olduğunu düşünüyorsanız,Okay.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.So this allows you on-the-fly molecular assembly.
İmkansız Eğer yüzde yüzünü ortaya koyarsanNie możesz zawieść, jeśli dasz z siebie pierdolone 100%!
Başarısız olamazsın İmkansız buNie możesz ponieść porażki, to niemożliwe.
Biz, bir istekle, uzun zamandir cok kucuk imkanlarla buyuk isler basariyoruz Alkislar..."We, the willing, have been doing so much with so little for so long -- (Applause)
O kadar çok söylemek imkansız olduğunu olabilir.It might have been so much that it was impossible to say.
Eğer açığa satış yapma imkanı olsaydı, bu hissenin fiyat grafiği nasıl oluşurdu acaba?Now in a short selling world, what would happen?
Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.It's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea.
Chris Farina bugün kendi imkanlarıyla burada bulunuyor.Chris Farina is here today at his own cost.
Bu imkansız.Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Which is why you react the way you do, because it looks impossible.
Bunu artık yapamıyorlar; bu imkansız.They can't do that anymore. That's impossible.
Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.It's very high-resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.I think, after 30 years, the opportunity exists to create an enhanced version of closed captioning.
Şimdi, eğer imkanım olsa bu insanlara iki soru sorardım.Now, I have two questions
Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını değiştirme imkanınız var.Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.
Mucize kelimesini kullanmam demek, bunun imkansız olduğu anlamına gelmiyor.Now, when I use the term "miracle," I don't mean something that's impossible.
Bu imkansız değil ama çok kolay birşey de değil.It's not impossible, but it's not a very easy thing.
Bazı imkanlar yalnızca bir defa gelir, yakala onları.Travel often; getting lost will help you find yourself.
Toplum, bu karayolunun kaldırılmasına imkan tanıyan alternatif bir ulaşım planı geliştirdi.The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Bunu bir kez başardığınızda kendinize hakim olmaya imkan sağlayacak şekilde kendimizi tanıyoruz.And once you can do that, you create the kind of self-knowledge that enables self-mastery.
[Çünkü imkansız olduğunu düşündüğümüz birçok şeyin...] [... üstesinden gelmek çok kolay] [[Because a lot of what we consider impossible ...] [... is easy to overcome]
Başka türlü fakirlikten kurtulmalarına imkan yok.Otherwise they'll never get out of poverty.
Beni tanımamanız imkansız ! daha önce kimse benden bir şey çalamadı !It's impossible not to know ! no one have robed anything from me !
Biraz sadeleştirme imkanı doğar.It'll simplify it a little bit.
Dağıtım bir kabus, fakat imkansız değil.Distribution is a nightmare, but not impossible.
Neredeyse imkansız bir soru olurdu bu.This would have been a nearly impossible problem.
Şimdi, bildiğiniz üzere biz tamamen kendi imkanlarımızla çalışıyoruz o yüzden..Now, as you know we are completely self-financed so..
Olasılıksızlıkların benzer bir ölçeklendirmesini yapabilirdik; hiçbir şey tamamen imkansız değil.We could make a similar scale of improbabilities; nothing is totally impossible.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.But it seems that those circumstances are unlikely.
Artık imkansız hale geldiNow, it's impossible.
[duyulmuyor] İmkansız değil.[inaudible] it's not impossible.
İmkansız değil.Not impossible
Cevabı "hayır". Fazla bir şey yapmayan cep telefonu bulmak imkânsız.It is not possible to buy a cell phone that doesn't do too much.
Belki nüfus mevcut ev imkanlarından daha çoktur?Well maybe the population grew faster than the housing stock?
İmkanı yok!No way.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! It is very possible a person can like another person that much.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.We're using whatever leverage we have to bring them to the table.
Ama aynı zamanda karşı koymak için de zamanınız, imkanınız ve tecrübeniz de yok.But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.