Bu çeşit örnek almayı titiz, tenkitçi bir şekilde inceleme imkânı yoktur.You know, it's not easy to use that kind of stuff without seeming somehow exploitive.
O nedenle zengin bir iş imkanı sunar.Thus, it creates competitive advantage.
İmkansızı başarmıştır tanrıça; iktidarı için, halkı için...Gevurot ("powers") - praises God for His power and might.
Buna benzer olarak sürekli çalışan makinelerin ikinci kanunu imkansızdır.Another example is the constantly malfunctioning copy machine.
Malzeme bilimi ayrıca yoğun madde fiziği teorileri için test imkanı sağlar.Materials science also provides a test for theories in condensed matter physics.
Ross’un da belirttiği gibi; "Saat imkânsız bir nesnedir.An insider said, "Jack's a real mess.
Ve okumak, neredeyse imkansız.And reading is just about impossible.
Bu çok güçlü bir şey çünkü herkesin her şeyi görebilme imkanı oluyor.And it's very powerful because everyone gets to see everything else.
Ha Ni'nin bana böyle önmeli bi şeyi anlatmamasına imkan yok.There is no way Ha Ni won't tell me the big news.
İmkanı yok.There is no way.
12 derse birden çalışmama imkan yok.There's no way I can study for all 12 subjects.
Eğer Dok Go Min için imkansızsa kesinlikle Oh Ha Nİ için de imkansız demektir.If there's no way for Dok Go Min Ah, then it's absolutely impossible for Oh Ha Ni.
Bu imkansız bişey.That's impossible.
Gerçekten de onu kandırmak imkansız.He really can't be tricked.
Bu durumu belirlemek neredeyse imkansız.So it's almost impossible to measure the state.
2,5 milyar insanın sağlık hizmetlerinden faydalanma imkanı yok.2,5 billion people have no access to sanitation.
Ve elimizde 3000 yıllık bir meseleyi çözme imkanı olacak.And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
Etnik yapıların, kendisine bölüp yönetme imkanı verecek şekilde, karışmasını istedi.He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Yaz tatilinde ise kendilerine çalışma imkanı verilecek.And then over the summer, they're offered a summer job.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.But I've got to tell you -- it became impossible to do that.
Size ne duymanız gerektiğini söylediğimde kaçırmanıza imkan yok.You can't miss it when I tell you what's there.
Peki imkanı olsaydı Veloci-Ti kolye takarak PGA Turu'na katılır mıydı?Would he wear the Veloci-Ti pendant if he has a chance to join the PGA Tour?
Bir kola şişesini kırmak neredeyse imkansızdır. Denemek ister misin?It's nearly impossible to break a Coke bottle.
Kımıldatılması imkansız gibi görünen engelleri hallaç pamuğu gibi savurmanızdan.From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Most of them impossible, some of them impractical and one or two of them certainly immoral.
Bunun imkan dahilinde olduğuna inanıyorum.I believe it's possible.
Imkan dahilinde olduğunu düşünüyorum.I think it's possible.
Evet ama sadece bir stüdyoyla Her iki konseri üstlenmemiz çok imkansız.Yeah, but with only one studio, it's pretty impossible to take on both gigs.
Yani bu noktaya ulaşmak imkansız.So this point is impossible. This point would be impossible.
Eğrinin öbür tarafında olan her nokta imkansızdır.Any point that's on this side of the curve is impossible.
Ve şunu söylemeliyim ki bu adım son derece imkansız olabilir.And I must say that I thought that step might just be plain impossible.
Yaklaşık olarak Büyük Çin Seddi büyüklüğünde, bu neredeyse görünmesi imkansız bir yapı.About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Ve neredeyse icra etmesi imkansız.And it's almost impossible to perform.
Çok teşekkürler, bunları sizinle paylaşmama imkan sağladığınız için.Thank you for letting me share that with you.
Pahalý ývýr zývýra para harcamasý imkansýzdý.The idea of him spending his money on fancy objects just seemed so implausible.
Aslında bence güvenlik erişilemez, imkansız bir olgudur.In fact, I think that security is elusive.
Burada saklanan insanları bulmak ise neredeyse imkansız.Trying to find people hiding in here is virtually impossible.
Korkarım bu imkansızI'm afraid it's impossible.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Şimdi, bu merkez bölgede, dediğim gibi bir takım şeyleri karıştırma imkanına sahibiz.Now, within that center zone, as I said, we have the ability to mix a series of things.
Bu imkânsız.There is no way.
Ve bugün de hala modern bir yer ve 300 kadar dokumacıya iş imkanı sağlıyor.And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.
Onlar, bu imkansız sonuca atladı var görünenThey appear to have jumped to the impossible conclusion that this was the
Ancak gerçekte, dışarı çıkmaya ve onu sömürmeye imkanı olanlar tarafından, onlar için yönetiliyor.But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.
Bunu göz önüne getirmek neredeyse imkansız.It's actually almost impossible to visualize.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.
Eğer o imkanlara sahip oldukları halde dünyayı umursamasalardı, çok endişe verici olurdu.If they had that kind of wealth and they didn't care about the world, it would be very worrying.
İmkansız gibi görünüyor.Because it looks impossible.
Ve bunun tasarımda eşsiz bir imkan olduğunu söyleyebilirim.And that's a unique opportunity, I would say, in design.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
Paralel ve dağıtılmış hesaplama gücü ve yeni tasarım imkanları olacak.That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
Bu imkansız değil; bence bunlardan çok var.It's not impossible; I think there probably are lots.
Bedeni neredeyse imkansız bir pozisyonda duruyor.We spoke only of line, of cultural form.
Her insanın gerçekten istediğinde bu imkanları kullanabileceğini söyleyebiliriz.We could tell every single human being out there, if we really wanted to.
Bu sütunun o günün imkanlarıyla nasıl yapılmış olabileceğini anlamak için hala uğraşıyorum.I'm still struggling with how it is made.
Eğer imkansız birşey görürsen, onu imkalı yap.If you see something that's not possible, make it possible.
İmkanlı kıl -- bu odadaki herkes.Make it possible, everyone in this room.
Bu işleri, bu çapta, tek başına yapmak imkansız.It just impossible to do this alone on this scale.
Okolloh'un yaptığı, dijital teknoloji olmasaydı imkansızdı.Now what Okolloh did would not have been possible without digital technology.
Okolloh'un yaptığı, insanların cömertliği olmasaydı imkansızdı.What Okolloh did would not have been possible without human generosity.