Yayılma ve çoğalma imkânları en fazla olan talli bitkilerdir.Division of plants and pruning are the easiest ways of multiplication.
İmkanı olsa bile rakibin eli alması şart değildir.Nay, even a receiver will not be necessary.
Dolayısıyla tüketicilere ucuz mal imkanı sağlanmış olacaktır.Hence low-cost parts will not be achievable.
Bunun üzerine Namık Kemal ile Ziya Paşa gazeteyi kendi imkânları ile çıkarmayı denediler.This led to Mohsin and Sethi wishing to commence their own independent newspaper.
Çalışmaları ağrı, bağımlılık ve depresyona yönelik yeni tedavi yöntemlerine imkan verdi.Her findings led the way to new treatments for fighting pain, addiction and depression".
Acara'nın çay, fındık, narenciye ve tütün yetiştirmek için iyi imkânları vardır.Adjara has good land for growing tea, citrus fruits and tobacco.
Bir hizmet imkânım olursa yaparım.If I do something, I will do it.
Bunun üzerine İzmir Büyükşehir Belediyesi hattı kendi imkanlarıyla tamamlamaya başladı.When Geta had completed the rain ritual, rain began to fall from the heavens.
Ulaşım imkanı bulunmaktadır.Improved Access to Transportation.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.The goal for the new model was to increase power & performance.
Yaylaya araçla ya da yaya olarak ulaşma imkanı vardır.It is easily accessed by foot or car.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.It is only used to predict the relative likelihood of action.
İki sürücü de bu mücadele sırasında yarış çizgisinin dışına çıkınca Alesi'ye ikincilik imkanı doğdu.Both drivers ran off the racing line in the process, allowing Alesi through into second place.
Bu dönemde kendi imkânlarıyla çıkardığı 11:11 (2001) ve Songs (2002) albümlerini sattı.She sold self-published CDs at her performances during this period: 11:11 (2001) and Songs (2002).
Bununla birlikte bu misyon, görevi başarıya ulaşmasını neredeyse imkansız görüyordu.However, it's very likely that he was able to accomplish even this mission.
Birebir film üzerine düşen görüntüyü görme imkanımız yoktur.You can’t miss to watch even an inch of the screen.
Pazarlarda tüketiciler yüksek kaliteli ürünü düşük fiyata bulma imkânı sağlarlar.The cost leader delivers a product of acceptable quality at the lowest possible cost.
İnkâr edememe, size daha sonra o işleme kimlerin katıldığını kanıtlama imkânı verir.This may be difficult to determine as subsequent flaking may have erased evidence of its position.
Böylelikle 16 parçadan oluşan büyük bir grubu geçindirmek, finanse etmek imkânsız bir hale geldi.It became impossible under such circumstances to finance a 16-piece touring band.
Burası yalan çünkü her şey devlet imkânıyla yapıldı.All I can say is that everything was done with government approval.
Bu komut, kayıtlara ulaşım imkânı sağlamaktadır.Access to this link requires registration.
Fakat Rocco bunun imkansız olduğunu söyler.Tyrell tells him that it is impossible.
Kabini kuşatan çok sayıda çift bölmeli pencere neredeyse tüm açılardan bakma imkanı veriyordu.Numerous double-paned windows that encircle the cabin will offer views in nearly all directions.
Sistem, aynı anda sınırsız sayıda kullanıcıya erişim imkânı vermektedir.This type of system limits the number of users at a time.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.It was almost impossible to escape from here.
Yaylı tekerlekleri yüksek çekme hızına imkân veriyordu.Sprung wheels allowed high towing speed.
On dokuzuncu yüzyılda bu merkezlerin sayısı artmış, imkanları gelişmiştir.The drink traffic in the nineteenth century, its growth and influence.
Burada ilk mevsiminde sadece iki maçta oynama imkânı buldu.He played only 2 matches in first season.
Her kademede eğitim gittikçe zorlaşıp imkânsız hale geliyordu.Going to school became more and more difficult.
Bu akademiler üyelerine bilimsel sonuçları tartışma ve sorgulama imkanı vermiştir.This allowed surgeons in training to present and discuss research results.
Aynı şekilde bir görev devam ederken başka bir görev yapma imkanı da sunulmuştur.As a result, the skill can be performed while executing another task.
Vostok aracının yörüngesini değiştirme imkânı yoktu, sadece doğrultu değiştirebiliyordu.The Vostok spacecraft is not believed to have had the ability to modify its orbit.
Ziyafet, size nam ve diğer lordlarla ilişkinizi iyileştirme imkânı sağlar.Real and Chance have dinner with the other brother's girls to get to know them.
Eğitim-öğretim imkânlarından yoksun bırakılmak.Education possibilities were available.
Ölmeleri imkansızdır.Verboden te sterven .
Very Large Telescope tarafından saptanmıştır, ancak resminin çekilmesi imkânsızdır.Overwhelmingly Large Telescope: not confirmed location.
Bunların durdurulması neredeyse imkânsız gibidir.Being upset with her is practically impossible.
Çünkü su yolu yaptırabilecek imkan henüz bulunamamıştır.Walking on water isn't something I've mastered yet.
Kamera, 3 boyutlu görüntü çekimine imkân vermektedir.The camera is which is capable of producing images of 1 metre resolution.
Bu durum terime Ay ve Mars yüzeylerini içerme imkanı verir.He observed surface features of the Moon and Mars.
Bu imkansızdır demek skandal olur.I think it's just a scandal.
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır.Alone among men they covet with equal eagerness poverty and riches.
Fakat Moğolistan arazisi ulaşıma imkan vermemektedir.The Crown Estate cannot borrow money.
Bu versiyon ayrıca kablosuz ağ üzerinden multiplayer oynama imkanı sağlar.This version supports wireless multiplayer.
Onları ayakta tutan ve bu hayali sürdürmelerine imkan verense ufak bir ışık kaynağıdır.Then he edges towards her maybe with little hops with the intention to mount.
Bunun hakkında konuşmak bile imkansız.It is impossible to say anything about her.
Kendi başarısını ölçebilme imkanı sağlar.However, it is hard to judge its success.
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.However, an unintended pregnancy destroys these plans.
Bazı görevleri yapmadan bu oyunu oynamak neredeyse imkânsızdır.This can make parts of the game almost impossible to play."
Bu rol ona, Friends dizisinin başrol oyuncularından biri olma imkânını sağladı.The move would make him one of the founding members of a new profession.
Bu, dizinin editörlerine zaman konusunda daha rahat davranma imkânı verdi.This gave the show's editors more leeway.
Yeşil çerçeve ise epeyce incedir ve çıplak gözle görülmesi imkansıza yakındır.The pied wheatear is rather shy but is conspicuous when spotted.
Aynı çalışmada ateistlerin düşük istihdam imkanlarına sahip olduğu ortaya çıkmıştır.The study also showed that atheists have lower employment prospects.
Yani mükemmel doğrusallıkta olmaları imkansızdır.They will then be granted immortality in a perfect world.
Aslında bu imkanların hiçbiri onlara ait değildir.None of them are applicable to Him.
Pazarın genişlemesi sonucu ortaya çıkan ölçek ekonomilerinden faydalanma imkânı doğar.This is because shipping can take advantage of economies of scale.
Bu hareketli ortamlarda çalışılmasına imkân tanır.This allows it to work in a mobile environment.
Diş yapısı, başta böcek yemeğe imkân verecek şekilde kapanır.Initially sugarless beverage is prepared to allow for a foam formation.
Ayrıca, televizyona fotoğraf yayınlama imkanı mevcuttur.Opportunities in television came as well.
Köy arazisinin % 50 si Uzunlu barajının kanalet sistemi ile sulama imkânına sahiptir.It is projected that the County will have a 75% chance of access to affordable broadband Internet.