Ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا.
Ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.惟 有 不 作 工 的 、 只 信 稱 罪 人 為 義 的 神 、 他 的 信 就 算 為 義
Ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.惟有 不作工 的 、 只 信 稱罪人 為義 的 神 、 他 的 信 就算為義
Aslında, onlar imansızlardır.Akibatnya, merekalah yang kafir (tidak setia).
Aslında, onlar imansızlardır.Därför är de trolösa.
Aslında, onlar imansızlardır.En efecto, ellos son los infieles.
Aslında, onlar imansızlardır.En fait, ce sont eux, les infidèles.
Aslında, onlar imansızlardır.Im Grunde sind sie die Ungläubigen.
Aslında, onlar imansızlardır.In effetti, essi sono gli infedeli.
Aslında, onlar imansızlardır.În realitate, ei sunt necredincioșii.
Aslında, onlar imansızlardır.사실상 오히려 그들이 이교도입니다.
Aslında, onlar imansızlardır.Na verdade, eles é que são os infiéis.
Aslında, onlar imansızlardır.Thực chất, họ là những người không theo đạo
Aslında, onlar imansızlardır.Valójában ők a hitetlenek.
Aslında, onlar imansızlardır.V bistvu so oni neverniki.
Aslında, onlar imansızlardır.Vlastne, oni sú neveriaci.
Aslında, onlar imansızlardır.W rezultacie to oni są niewierni.
Aslında, onlar imansızlardır.Zij zijn inderdaad de ongelovigen.
Aslında, onlar imansızlardır.Στην πραγματικότητα, αυτοί είναι οι άπιστοι.
Aslında, onlar imansızlardır.Всъщност, именно те са неверниците.
Aslında, onlar imansızlardır.Таким образом, они и есть язычники.
Aslında, onlar imansızlardır.Якщо розібратись, то вони і є "безбожниками".
Aslında, onlar imansızlardır.למעשה, הם הינם הכופרים.
Aslında, onlar imansızlardır.في الواقع، هم الكفرة.
Aslında, onlar imansızlardır.どの宗教でも 原理主義者というのは
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Abram eut confiance en l`Éternel, qui le lui imputa à justice.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Abram geloofde het woord van de HERE en dat was de reden dat God hem als een rechtvaardig mens beschouwde.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Abram percaya kepada TUHAN, dan karena itu TUHAN menerima dia sebagai orang yang menyenangkan hati-Nya
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Áp - ram tin Ðức_Giê - hô-va , thì Ngài kể sự đó là công_bình cho người .
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Áp-ram tin Ðức Giê-hô-va, thì Ngài kể sự đó là công bình cho người.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.A uveril Hospodinovi, a on mu to počítal za spravedlivosť.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Avram a crezut pe Domnul, şi Domnul i -a socotit lucrul acesta ca neprihănire.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.E creu Abrão no Senhor, e o Senhor imputou-lhe isto como justiça.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Egli credette al Signore, che glielo accreditò come giustizia
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Él creyó a Jehovah, y le fue contado por justicia
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.És hitt az Úrnak és tulajdoníttaték az õnéki igazságul.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.In Abram je veroval GOSPODU in on mu je štel to za pravičnost.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.I uvěřil Hospodinu, a počteno mu to za spravedlnost.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Ja Abram uskoi Herraan, ja Herra luki sen hänelle vanhurskaudeksi.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Och han trodde på HERREN; och han räknade honom det till rättfärdighet.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Uwierzył tedy Panu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Και επιστευσεν εις τον Κυριον και ελογισθη εις αυτον εις δικαιοσυνην.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.И Аврам повярва в Господа; и Той му го вмени за правда.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.והאמן ביהוה ויחשבה לו צדקה׃
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.فآمن بالرب فحسبه له برا.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.亞 伯 蘭 信 耶 和 華 、 耶 和 華 就 以 此 為 他 的 義
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.亞伯蘭 信 耶和華 、 耶和華 就 以此 為 他 的 義
Baba bunun, İsanın, ‹‹Oğlun yaşayacak›› dediği saat olduğunu anladı. Kendisi ve bütün ev halkı iman etti.아비가 예수께서 네 아들이 살았다 말씀하신 그 때인줄 알고 자기와 그 온 집이 다 믿으니라
Baba bunun, İsanın, ‹‹Oğlun yaşayacak›› dediği saat olduğunu anladı. Kendisi ve bütün ev halkı iman etti.Vtedy poznal otec, že to bolo v hodinu, v ktorú mu povedal Ježiš: Tvoj syn žije. A uveril on aj celý jeho dom.
Baba bunun, İsanın, ‹‹Oğlun yaşayacak›› dediği saat olduğunu anladı. Kendisi ve bütün ev halkı iman etti.Това второ знамение извърши Исус, като дойде пак из Юдея в Галилея.
Baba bunun, İsanın, ‹‹Oğlun yaşayacak›› dediği saat olduğunu anladı. Kendisi ve bütün ev halkı iman etti.וידע אביהו כי היתה השעה אשר דבר לו ישוע בנך חי ויאמן הוא וכל ביתו׃
Baba bunun, İsanın, ‹‹Oğlun yaşayacak›› dediği saat olduğunu anladı. Kendisi ve bütün ev halkı iman etti.ففهم الاب انه في تلك الساعة التي قال له فيها يسوع ان ابنك حيّ. فآمن هو وبيته كله.
Baba bunun, İsanın, ‹‹Oğlun yaşayacak›› dediği saat olduğunu anladı. Kendisi ve bütün ev halkı iman etti.他 便 知 道 這 正 是 耶 穌 對 他 說 你 兒 子 活 了 的 時 候 、 他 自 己 和 全 家 就 都 信 了
Baba bunun, İsanın, ‹‹Oğlun yaşayacak›› dediği saat olduğunu anladı. Kendisi ve bütün ev halkı iman etti.他 便 知道 這 正 是 耶穌對 他 說 你 兒子 活 了 的 時候 、 他 自己 和 全 家 就 都 信 了
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Békesség az atyafiaknak és szeretet hittel egybe az Atya Istentõl és az Úr Jézus Krisztustól!