iman ile cümle

iman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Oh creyentes, temed a Dios; y renunciar a la usura (riba) que es sobresaliente, si sois creyentes.
Prophetic Faith of Our Fathers (Atalarımızın Nebevî İmanı).Nuestros padres no hubieran soportado tanto; seamos dignos de nuestros padres.
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.Otra distinción es entre ens increatum y ens creatum, es decir, no creado y que se creó, o criatura, ser.
Bana gelen artık acıkmaz ve bana iman eden artık susamaz."Dondequiera que voy no hay escasez de creyentes, pues pertenezco a todos, y todos me pertenecen".
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Verdaderamente, entregamos a Moisés la Escritura y después de él seguimos enviando profetas.
''Ey iman edenler!¡Creyentes!
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Que a Él se encomiendan quienes verdaderamente confían en Allah.
Harekete resmen herhangi bir ad verilmemesine rağmen İlyas ona Tahrik-i Îmân derdi.Todos le obedecían hasta postrarse, excepto Iblis.
Bununla akla kabul ettirmeden iman etmiş olunamayacağını göstermektedir.Dicen que no es ilustrado; no lo creáis.
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.Se notificó a los creyentes la decisión y se procedió conforme a ella.
İman: Deistler Yaratıcının varlığına inanmaları için "iman"a gereksinmezler.No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Yarına varmak için kalbimiz iman dolu Maarif Koleji'nin hız alan gençleriyiz.Oh, Liceo, mañana triunfantes de optimismo la patria seremos.
Imanol Julián Elías Gil Beltrán, 13 Haziran 1970, Arjantin), Arjantinli oyuncu, eski model.Julián Elías Gil Beltrán (Buenos Aires, 13 de junio de 1970) es un empresario, modelo y actor argentino.
Dinsel bilgiye kesin iman ile inanılır, eleştirisi yapılamaz.Hablar con seguridad y libertad, sin temor a la crítica.
Dinim, imanım, milletim, vatanım diye feryat edecek.La guerra me privó de mi propiedad, mi dignidad, mi nombre.
İmanın seni kurtardı, esenlikle git," der.Se tu esisti, rivelati a me!», uscendone poi credente.
Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir.È lui che ha scritto il libro della resurrezione che Staz e gli altri credono possa riportare in vita Fuyumi.
Onlar da “İman ettik.E poiché voleva credere, divenne - forse - credente.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Mosè avverte di non adorare altri dei e profeti.
Bu iman ile değil akıl ile alakalıdır."Essi appartengono al spirito incosciente’.
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.Saranno pochi i generi nei quali egli sceglie di non cimentarsi a sua volta.
Dinî hükümlerden iman, tevhit ve ahlâkı konu alır.La loro fama richiamava da lontano credenti ferventi e peccatori pentiti.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!È piuttosto Allah Che vi ricorda il Suo favore di avervi guidati verso la fede, se siete sinceri.
"İmansız cennete gidemez; fakat tasavvufsuz cennete giden pek çoktur.Questa è la vostra terra promessa, non andatevene perché molte generazioni vivranno in questo luogo".
Voltaire şöyle der: “İman nedir?La Granduchessa ha chiesto: "Siete credente?".
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.In quel giudizio, i credenti verranno giudicati sulla base di ciò che hanno fatto in vita.
İmanlı bir kimse, Cenab-ı Hakkı tanımayan bir adamdan üstündür.Morale: meglio un re incapace che uno crudele.
Terim olarak "inanç" ve "iman" anlamında kullanılmıştır.Quindi nel significato di "memoria" e "pensiero".
O'na iman eden insanın eski günahlı hayatı ölür ve yeni kutsal bir hayat başlar.Essi attendono colui che darà vita ad una nuova guerra sacra.
Ona bir köleden başka bir şey olmadığını hatırlatıp, Rabbine iman etmeye davet etti.Ma la sua offerta fu rifiutata e lui fu creduto un bugiardo e messo in ridicolo.
Adam, “Rab, iman ediyorum!” diyerek İsa'ya tapındı.Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
İman edip vaftiz olan kurtulacak; iman etmeyense yargılanacak.Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
Kur'an’da, “Ey iman edenler!В аяте: «О вы, которые уверовали!
(Şûrâ suresi, 41. ayet) “Ey iman edenler!Всевышний предупреждает: „О те, которые уверовали!
"Ey iman edenler!О вы, которые уверовали!
Kavminden kendisine çok az kişi iman etmiştir.Скоро он стал маленьким для большого числа верующих.
Allah’a iman ettik.Мы уверовали в Аллаха.
''Ey iman edenler!О верующие!
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.Он мало кому доверял, мало на кого полагался.
Onlar da “İman ettik.Воистину, мы уверовали.
Hükümdar iman ettiyse de Antakya’nın çoğu iman etmedi.Большинство верующих — мусульмане (сунниты и ваххабиты).
Çünkü, Allah-u Zülcelâl ayet-i kerimede şöyle buyurmuştur: “Allah, iman edenlerin velisidir.Аллах (свят он и велик) сказал в Коране: Аллах — Покровитель тех, которые уверовали.
"Onların çoğu şirk koşmadan Allah'a iman etmezler" "Doğrusu Allah, kendisine ortak koşulmasını asla affetmez.В бога большая часть мужиков, будто, не верит и к религии относится слепо.
İmanın seni kurtardı, esenlikle git," der.Не теряйте веры в себя!»
İşte Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendi katından bir ruh ile desteklemiştir.Они убеждены, что за возвеличивание их могил, они (святые) станут их заступниками пред Аллахом.
İbrahim’e iman eden ilk kişidir, onunla birlikte hicret edenlerdendir.Первым строителем Каабы считается пророк Ибрахим, по другой версии, Адам.
Beni, ana babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla.Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет».
Tam bir imanla inanırım ki, peygamberlerin tüm sözleri doğrudur.Я верю полной верой, что всё сказанное пророками — истина.
Kur'an-ı Kerim'de ise bu konuda 2 ayet bulunmaktadır ki bu ayetler: Ey iman edenler!Слово «василя» упоминается в двух аятах Корана: «О те, которые уверовали!
Prophetic Faith of Our Fathers (Atalarımızın Nebevî İmanı).Мы будем следовать тому, чему следовали наши отцы“.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Мусульмане-ахмади веруют в то, что ислам является окончательной религией для человечества.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.И пусть верующие уповают на одного Аллаха».
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.Сура начинается с вести о том, что верующие восторжествуют и будут счастливы.
Bu sebeple kalpteki iman bilmekten başka bir şeydir.Духа, даваемого, по силе веры только, каждому верующему.
Ona bir köleden başka bir şey olmadığını hatırlatıp, Rabbine iman etmeye davet etti.Затем, призвавши вдовиц и прочих верующих, он представил им её живой.
Allah rızasını esas alarak yalnız iman hizmeti yapmak.Уповайте только на Аллаха, если вы являетесь верующими“».
Veçh-î Dîn’in öğretisinde “Allah’ın insanlara karşı hücceti olan imân mevcuttur.”За отказ от совершения макрух ат-танзиха человек получает вознаграждение (саваб) от Аллаха.
Prophetic Faith of Our Fathers 1 (Atalarımızın Nebevî İmanı 1).«Вера наших предков — верой наших детей» 3.
Onlar, sözle ve açıkça iman ederek Müslüman oldular.Верующие прикладывались к ней в благоговейной тишине.

İlgili Sayfalar