Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.Il y a 15 ans, il avait appelé sa petite-fille Djihad, d'après l'ancienne signification.
Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.
Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.של מסגד מאד קטן, איש זקן.
Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.لجامع صغير، رجل مسن
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Bătrânul imam se temea că nimeni nu-i va auzi cuvintele, credea că nimeni nu-i atent la vorbele sale.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.De oude man vreesde dat hij voor dovemansoren sprak. Niemand luisterde.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Ingen lyssnade på honom.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.그의 설교가 쇠귀에 경 읽기가 되고 아무도 귀를 기울이지 않을까 걱정했습니다.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Por eso el viejo imán se preocupaba de que sus palabras cayeran en oídos sordos.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Que personne n'y prête attention. Il avait tort.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Stary imam martwił się, że jego słowa nie trafiają do nikogo. Nikt nie zwracał uwagi.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Starý imám se bál, že jeho slova nikdo neposlouchá. Nikdo nedával pozor.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Vậy nên người thầy tế già lo lắng rằng những lời của ông sẽ chẳng gây chú ý. Chẳng có ai lắng nghe.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Κανένας δεν του έδινε σημασία.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.И старого имама беспокоило то, что сего слова пропускают мимо ушей. Никто не обращал внимания.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.Никой не обръщаше внимание.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.שדבריו נופלות על אוזניים ערלות, ואיש לא מקשיב לו.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.أن كلماته كانت تلاقي آذاناً صماء، لم يلق له أحداً بالاً
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.しかし 彼に関心を持つ人たちもいました
Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var imam gibi müttefiklere그리고 그들은 그들의 공동체 안에서 협력자들이 필요합니다. 그 이맘같은 협력자들
Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var imam gibi müttefiklereUnd sie brauchen Verbündete aus ihrer Gemeinschaft, Verbündete wie den Imam,
Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var imam gibi müttefiklereZe hebben bondgenoten nodig in hun gemeenschappen.
Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var imam gibi müttefiklereוהן זקוקות לבני ברית בקהילות שלהן, בני ברית כמו האימאם,
Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var imam gibi müttefiklereو هم في حاجة الى حلفاء من مجتمعاتهم نفسها, حلفاء مثل الإمام,
Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var imam gibi müttefiklereあのイマームのような味方や レズビアンの合唱団のために歌を作曲する