Hırvatistan'ın Split kentinde cumhurbaşkanı adaylarının afişleri görülüyor. [Getty Images]Posters of presidential candidates in Split, Croatia. [Getty Images]
Kragujevac fabrikasındaki üretim hattında çalışan bir Zastava işçisi görülüyor. [Getty Images]A Zastava worker on the production line at the plant in Kragujevac. [Getty Images]
Sırp tenisçiler zaferlerini kutladılar. [Getty Images]Serbian tennis players celebrate their victory. [Getty Images]
Polis, dükkanın deterjan imalathanesi olarak kiralanmış olduğunu söyledi.The premises had been rented as a detergent factory, police said.
Makedonya, bölgedeki en yüksek işsizlik oranına sahip. [Getty Images]Macedonia has the highest unemployment rate in the region. [Getty Images]
Belgrad kalesi bir yiyecek ve içecek festivaline ev sahipliği yaptı. [Getty Images]The Belgrade fortress hosted a food and drink festival. [Getty Images]
Sırbistan, Gazprom için Güney Akımı girişiminde bir öncelik. [Getty Images]Serbia is a priority for Gazprom in the South Stream venture. [Getty Images]
21 Ekim Pazar günü düzenlenen referandumda oy kullanan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her vote during the referendum Sunday (October 21st). [Getty Images]
Kosova’da pek çok genç iş bulmakta zorlanıyor. [Getty Images]Many young people in Kosovo have trouble finding a job. [Getty Images]
Jelena Markoviç, Sırbistan Güzeli unvanını kazanmak için 27 yarışmacıyı eledi. [Getty Images]Jelena Markovic beat out 27 contestants to win the Miss Serbia title. [Getty Images]
Uzmanlar bu yıl enerji sektörüne yatırım yapılmasını bekliyorlar. [Getty Images]Experts expect investments in the energy sector this year. [Getty Images]
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 23 Eylül Perşembe günü BM'de konuşma yaptı. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha addressed the UN on Thursday (September 23rd). [Getty Images]
Pek çok mekan dolunayda ziyaretçilere açıktı. [Getty Images]Many sites were open to visitors under the full moon. [Getty Images]
Bükreş'teki Paskalya konserinde İspanyol soprano Montserrat Caballe sahne aldı. [Getty Images]Spanish soprano Montserrat Caballe performed at the Bucharest Easter concert. [Getty Images]
Kosova bu yıl Avrupa Komisyonu'ndan para yardımı alacak. [Getty Images]Kosovo will receive financial support this year from the European Commission. [Getty Images]
Bryan Ferry and Roxy Music Ohri Yaz Fastivali'nde çalıyorlar. [Getty Images]Bryan Ferry and Roxy Music perform at the Ohrid Summer Festival. [Getty Images]
Operasyonda büyük miktarda silah ve diğer öldürücü materyaller ele geçirildi. [Getty Images]The operation netted a large quantity of weapons and other lethal materials. [Getty Images]
Karadağ bağımsızlığını Mayıs 2006'da kazandı. [Getty Images]Montenegro gained its independence in May 2006. [Getty Images]
Sırbistan'da Pazar günü yapılacak seçimlerde etnik Arnavutlar da temsil edilecek. [Getty Images]Ethnic Albanians will be represented in Sunday's elections in Serbia. [Getty Images]
Seçmenler Pazar günü sandık başına gidecekler. [Getty Images]Voters will go the polls on Sunday. [Getty Images]
Anciç maçı 7-6, (5) 6-3'lük setlerle kazandı. [Getty Images]Ancic won the match 7-6, (5) 6-3. [Getty Images]
Hırvat General Ante Gotovina ve diğer iki sanık Mayıs ayında mahkemeye çıkarılacak. [Getty Images]Croatian General Ante Gotovina and two other defendants will go on trial in May. [Getty Images]
NATO Kosova'ya 600 ilave Alman askeri gönderiyor. [Getty Images]NATO is sending an additional 600 German soldiers to Kosovo. [Getty Images]
Karadağlı Stevan Jovetiç ödüle layık görüldü. [Getty Images]Montenegro's Stevan Jovetic is honoured. [Getty Images]
Fatih Terim. [Getty Images]Fatih Terim. [Getty Images]
Laboratuvar uyuşturucu kimya analizi ve DNA incelemesi yapacak. [Getty Images]The lab will analyse drug chemistry and examine DNA. [Getty Images]
Hırvatistan'da dükkânlar artık Pazar günleri de açık. [Getty Images]Shops in Croatia are now open on Sundays. [Getty Images]
Alberna Denkova ve Maxim Staviski. [Getty Images]Alberna Denkova and Maxim Staviski. [Getty Images]
Tiran Belediye Başkanı Edi Rama üçüncü dönem için yarışıyor. [Getty Images]Tirana Mayor Edi Rama is running for a third term. [Getty Images]
Nano, "Sadece bir imaj [sunuyor]." dedi."It's only [presenting] an image," Nano said.
Hata yüzünden çok sayıda Makedon vatandaşı maaşını alamadı. [Getty Images]Many Macedonians went without pay because of the glitch. [Getty Images]
Eski Makedonya AB Entegrasyon Bakanı Radmila Sekerinska. [Getty Images]Former Macedonian EU Integration Minister Radmila Sekerinska. [Getty Images]
GDA liderleri Makedonya'nın Ohri kentinde düzenlenen bölge zirvesine katıldılar. [Getty Images]SEE leaders attend the regional summit in Ohrid, Macedonia. [Getty Images]
Bulgar gülleri. [Getty images]Bulgarian roses. [Getty images]
Habsburg ailesi Bran Şatosu için 60 milyon avro istiyor. [Getty Images]The Habsburg family wants 60m euros for Bran Castle. [Getty Images]
Yeni cihazlar, Makedonya'nın yargı sisteminin bütün organlarını birbirine bağlayacak. [Getty Images]New equipment will connect all sectors of Macedonia’s judicial system. [Getty Images]
Romanya Bilim Akademisi Cumhurbaşkanı Traian Basescu'yu onurlandırdı. [Getty Images]Romania's Academy of Science honours President Traian Basescu. [Getty Images]
Kredi, imalat ve hizmet sektörlerindeki KOBİ'lerin finansmanında kullanılacak.The credit will be used for financing SMEs in the manufacturing and service sectors.
Nokia, dünyanın önce gelen cep telefonu tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the world's leading mobile phone supplier. [Getty Images]
Yunanistan'da onlarca orman alevlerden kül oldu. [Getty Images]Scores of Greek forests were left charred by the flames. [Getty Images]
Ortalamada, Yunanistan'daki eğlence amaçlı suların %99,8'i AB yönetmeliklerine uygun. [Getty Images]On average, 99.8% of the recreational waters in Greece met the EU's guidelines. [Getty Images]
Irina Socol. [Getty Images]Irina Socol. [Getty Images]
Tekel ürünleri vergileri yeni yıldan itibaren artacak. [Getty Images]Excise taxes will be going up at the start of the new year. [Getty Images]
Sırp Cumhuryeti Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
Bölgede petrol taşımacılığı pazarındaki rekabet artıyor. [Getty Images]Competition on the oil transport market has intensified in the region. [Getty Images]
İtalya Başbakanı Romano Prodi, PEOP’ye destek sözü verdi. [Getty Images]Italian Prime Minister Romano Prodi pledged his country's support for the PEOP. [Getty Images]
Muhalefet, ülkedeki gayrimenkullerin Karadağlıların elinde kalmasını istiyor. [Getty Images]The opposition wants to keep the country's real estate in Montenegrin hands. [Getty Images]
Ülke nüfusunun yüzde 43’ünden fazlası İttifak’a katılmak istemiyor. [Getty Images]More than 43% of the country does not want to join the Alliance. [Getty Images]
Mugur Isarescu 1990 yılından beri Romanya Merkez Bankası müdürü olarak görev yapıyor. [Getty Images]Mugur Isarescu has been the head of Romania's Central Bank since 1990. [Getty Images]
Bilim insanları Karadeniz kıyı şeridinin hızla eridiği konusunda uyarıyorlar. [Getty Images]The Black Sea coastline is eroding quickly, scientists warn. [Getty Images]
Montenegro geçen yıl düzenlenen referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti. [Getty Images]Montenegro gained independence after a referendum last year. [Getty Images]
Sırp halkı AB üyesi ülkelere vizesiz seyahat edebilmeyi umut ediyorlar. [Getty Images]Serbian citizens hope to be able to travel to the EU-member countries without a visa. [Getty Images]
Yeni hükümet geçen hafta and içti. [Getty Images]The new government was sworn in last week. [Getty Images]
Seçimlerin başarısızlıkla sonuçlanması durumunda, hükümet reformcu imajını yitirecek.In case of unsuccessful elections, the government will lose the image of being reform-oriented.
Grev yapan memurlara KPT'ye geri dönmek için 30 Haziran'a kadar süre verildi. [Getty Images]The striking officers have until June 30th to rejoin the KPS. [Getty Images]
Bir PKK yandaşı, terörist grubun bayrağını taşıyor [Getty Images]A PKK supporter carries the terrorist group's flag [Getty Images]
Londra’da gerçekleştirilen bir protesto eyleminde göstericiler PKK'yı lanetliyor. [Getty Images]Demonstrators at a London protest condemn the PKK. [Getty Images
Operasyon kapsamında 200'den fazla arama yapıldı. [Getty Images]More than 200 searches were conducted as part of the operation. [Getty Images]
BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul etti. [Getty Images]The UN General Assembly approved the Kosovo resolution. [Getty Images]
Yeni plana göre çocuklar okula daha erken yaşta başlıyorlar. [Getty Images]Under the new plan, children enter school at an earlier age. [Getty Images]