Bosna-Hersek'te emniyet güçlerinin çalışmaları sık sık engelleniyor. [Getty Images]Police work in Bosnia and Herzegovina is frequently hampered. [Getty Images]
Hükümet Hırvat filosuna 26 balıkçı teknesi daha eklemek istiyor. [Getty Images]The government wants to add 26 fishing boats to Croatia's fleet. [Getty Images]
Brasov Filarmoni Orkestrası. [Getty Images]The Brasov Philharmonic Orchestra. [Getty Images]
Makedon cezaevleri yenilenecek. [Getty Images]Macedonian prisons are due for renovation. [Getty Images]
Summit participants meet in Zagreb on Sunday (June 24th). [Getty Images]Summit participants meet in Zagreb on Sunday (June 24th). [Getty Images]
BM Genel Sekreteri Kofi Annan [Getty Images]UN Secretary General Kofi Annan [Getty Images]
Parlamento yeni hükümet altındaki ilk oturumunu 14 Temmuz Salı günü gerçekleştirdi. [Getty Images]Parliament convened its first session under the new government Tuesday (July 14th). [Getty Images]
ABD Başkanı Barack Obama gelecek ay yapılacak iklim zirvesine katılacak. [Getty Images]US President Barack Obama will attend the climate summit next month. [Getty Images]
Kosova sahte imamı sınır dışı etti, camiyi kapattıKosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
İktidardaki GERB partisi Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov'u görevden almak istiyor. [Getty Images]The ruling GERB party wants to impeach President Georgi Parvanov. [Getty Images]
Birçok Yunan milletvekili web sitelerini nadiren güncelliyor. [Getty Images]Many Greek MPs rarely update their websites. [Getty Images]
Eski Hırvatistan Başbakanı İvica Racan 29 Nisan Pazar günü kanserden öldü. [Getty Images]Former Croatian Prime Minister Ivica Racan died Sunday (April 29th) of cancer. [Getty Images]
Moldova ile Romanya arasında komünizm döneminde çizilen sınır yakında kalkacak. [Getty Images]The communist-era demarcation between Moldova and Romania should soon come down. [Getty Images]
Yetkililer acil durumlarda 112'nin aranmasını salık veriyorlar. [Getty Images]Authorities encourage dialling 112 in case of emergency. [Getty Images]
Sendikalar Kosova'da bir çalışma yasası istiyorlar. [Getty Images]Unions are asking for a labour law in Kosovo. [Getty Images]
Makedonya'da artık yabancılar da gayrımenkul satın alabilecek. [Getty Images]Property in Macedonia is now for sale to foreign nationals. [Getty Images]
İçişleri Bakanı İvica Daciç. [Getty images]Interior Minister Ivica Dacic [Getty Images]
AB’nin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Andris Piebalgs. [Getty Images]EU Energy Commissioner Andris Piebalgs. [Getty Images]
Bulgaristan ve Romanya işbirliği anlaşması imzaladılar. [Getty Images]Bulgaria and Romania sign a co-operation agreement. [Getty Images]
Polis Zupljanin'i 11 Haziran Çarşamba günü yakaladı. [Getty Images]Police arrested Zupljanin on Wednesday (June 11th). [Getty Images]
KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat kamuoyu anketlerinde geriden geliyor. [Getty Images]Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat is behind in public opinion polls. [Getty Images]
Miroslav "Ciro" Blazeviç. [Getty Images]Miroslav "Ciro" Blazevic. [Getty Images]
İvica Racan. [Getty Images]Ivica Racan. [Getty Images]
Ovcara davasındaki duruşmalar Belgrad savaş suçları mahkemesinde tekrar başladı. [Getty Images]Proceedings in the Ovcara case are again under way at Belgrade's war crimes court. [Getty Images]
Tiran Uluslararası Havalimanı. [Getty Images]Tirana International Airport. [Getty Images]
Türkiye'de Temmuz ayında turizmde artış kaydedildi. [Getty Images]Tourism in Turkey has increased during July. [Getty Images]
4 Kasım Pazar günü koşulan 2007 Atina Klasik Maratonu'nda yarışan bir atlet. [Getty Images]A runner competes in the 2007 Athens Classic Marathon on Sunday (November 4th). [Getty Images]
Sırp Marija Serifoviç Avrupa turnesine başladı. [Getty Images]Serbia's Marija Serifovic is now touring Europe. [Getty Images]
Gates Türkiye'yi kuzey Irak'taki askeri harekatına bir an önce son vermeye çağırdı. [Getty Images]Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq. [Getty Images]
Lucian Croitoru 4 Kasım Çarşamba günü Bükreş'te parlamentoya seslendi. [Getty Images]Lucian Croitoru addresses parliament in Bucharest on Wednesday (November 4th). [Getty Images]
Bir İtalyan havayolu şirketi Sırbistan'dan hizmet sunmayı planlıyor. [Getty Images]An Italian air carrier plans to offer service from Serbia. [Getty Images]
Eski Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski. [Getty Images]Former Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski. [Getty Images]
Romanya'nın enerji düzenleyici kuruluşu elektrik fiyatlarında artışı onayladı. [Getty Images]Romania's energy regulator has approved a hike in electricity prices. [Getty Images]
Bobby Paunescu'nun "Francesca"sı En İyi Çıkış Filmi ödülünü kazandı. [Getty Images]Bobby Paunescu's "Francesca" was chosen as Best Debut film. [Getty Images]
Caminin imamı taziyelerini sunmak için evimize geldi.The imam of the house visited us to offer his condolences.
Novak Cokoviç 27 Ocak Pazar günü Melbourne'da Avustralya Açık'ı kazandı. [Getty Images]Novak Djokovic won the Australian Open in Melbourne on Sunday (January 27th). [Getty Images]
Kruşa e Vogel'de, 82 dul ve 145 yetimden yaşıyor. [Getty Images]Krusha e Vogel's population includes 82 widows and 145 orphans. [Getty Images]
Kruşa e Vogel’de pek çok kimse yalnızca temel gıda ve ihtiyaçlarını karşılayabiliyor. [Getty Images]Many in Krusha e Vogel can only afford basic food and necessities. [Getty Images]
Ülke gelecek yıl vizesiz seyahate başlayacak. [Getty Images]The country will launch visa-free travel next year. [Getty Images]
Bosna-Hersek Başbakanı Nikola Spiriç 1 Kasım'da istifasını sundu. [Getty Images]Bosnian Prime Minister Nikola Spiric tendered his resignation on November 1st. [Getty Images]
Çalışma Bakanı Rasim Ljajiç. [Getty Images]Labour Minister Rasim Ljajic. [Getty Images]
Raporda kullanılan kriterlerden biri de seçim özgürlüğü. (Getty Images)Election freedom is one of the criteria the report uses. (Getty Images)
Bulgaristan’ın eski başbakanı Sergey Stanishev. [Getty Images]Former Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev. [Getty Images]
Stanishev, geçtiğimiz ay Sofya’da şehir savcıları ile biraraya geldi. [Getty Images]Stanishev met with city prosecutors in Sofia last month. [Getty Images]
Borisov, selefinin 11 adet çok gizli belgeyi kaybettiğini söyledi. [Getty Images]Borisov said his predecessor mishandled 11 top secret documents. [Getty Images]
Lahey Uluslararası Ceza Mahkemesi. [Getty Images]The International Criminal Court at The Hague. [Getty Images]
2000 yılında MFT mezunlarının sayısı yüzde 25 oranında arttı. [Getty images]The number of MST graduates has increased by 25% since 2000. [Getty images]
301. Maddeye göre, Türk gazeteciler "Türklüğe hakaretle" suçlanabiliyorlar. [Getty Images]Under Article 301, Turkish journalists can be charged with "insulting Turkishness". [Getty Images]
Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski [Getty Images]Macedonian President Branko Crvenkovski [Getty Images]
Tiran Uluslararası Havalimanına yeni bir yolcu terminali inşa edilecek. [Getty Images]A new passenger terminal will be built at Tirana International Airport. [Getty Images]
Balkan yazarlarının çalışmaları Almanya'daki Leipzig Kitap Fuarı'nda sergilendi. [Getty Images]Works of Balkan authors were on exhibit at the Leipzig Book Fair, in Germany. [Getty Images]
Bu, farklı, daha pozitif bir Balkan imajının yaratılmasını sağlayacaktır.This will create a different, more positive Balkan image.
İşadamı Behçet Pacolli'nin Yeni Kosova İttifakı halktan Kosova'nın imajını değiştirmesini istiyor.Businessman Behgjet Pacolli's Alliance for New Kosovo is asking the public to change Kosovo's image.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyannis. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis. [Getty Images]
Bulgar Tsvetana Pironkova 2010 Varşova Açık'ta görülüyor.[Getty Images]Bulgaria's Tsvetana Pironkova at the 2010 Warsaw Open.[Getty Images]
Eski Makedonya İçişleri Bakanı Ljube Boskovski'nin Lahey'deki davası bir yıl sürdü. [Getty Images]The Hague trial of former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski lasted a year. [Getty Images]
AB’ye yeni katılan ülkelerde yaşanan siyasi çalkantılar pek çok gözlemciyi şaşırttı. [Getty Images]Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers. [Getty Images]
Ekonomistler, demokrasi ile refah arasındaki ilişkiyi tartışmaya devam ediyor. [Getty Images]Economists continue to debate the relationship between democracy and prosperity. [Getty Images]
Yeni bir raporda ülkedeki basın özgürlüğü sorgulanıyor. [Getty Images]A new report questions press freedom in the country. [Getty Images]
Sırp Novak Cokoviç Dubai'de düzenlenen ATP turnuvasını kazanmasına tepki gösteriyor. [Getty Images]Serbia's Novak Djokovic reacts after winning the ATP tournament in Dubai. [Getty Images]