Maria Callas 1977 yılında hayata gözlerini yumdu. [Getty Images]Maria Callas died in 1977. [Getty Images]
Hırvatistan'ın Brezovica kentinin yamaçlarında kayan bir snowboard'çu görülüyor. [Getty Images]A snowboarder hits the slopes in Brezovica, Croatia. [Getty Images]
Nicole Kidman. [Getty Images]Nicole Kidman. [Getty Images]
Tadiç 7 Ocak Perşembe günü manastırı tekrar ziyaret etti. [Getty Images]Tadic paid a visit again on Thursday (January 7th). [Getty Images]
MRT seyircisini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. [Getty Images]MRT is in danger of losing its audience. [Getty Images]
Priştine Belediye Başkanı İsmet Bekiri. [Getty Images]Pristina Mayor Ismet Beqiri. [Getty Images]
Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov. [Getty Images]Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov. [Getty Images]
Etnik temizlik BH'nin nüfus haritasını tarihinde bir defadan fazla değiştirdi. [Getty Images]Ethnic cleansing has changed BiH's demographic map more than once in its history. [Getty Images]
Karadağlıların çoğunun cep telefonu var. [Getty Images]Most Montenegrins have mobile phones. [Getty Images]
Albena Denkova ve Maxim Staviski [Getty Images]Albena Denkova and Maxim Staviski [Getty Images]
Dokuz metre yükseklikte ve 12 metre genişlikteki dev heykel 3,6 ton çelikten imal edildi.The giant statue is 9m high and 12m wide and was made with 3.6 tonnes of steel.
Sırpların %50'den fazlası tercih ettikleri tatil noktası olarak Yunanistan'ı seçti. [Getty Images]More than 50% of Serbs chose Greece as their preferred vacation spot. [Getty Images]
Romanya’dan Alina Dumitru judoda bayanlar 48 kiloda altın madalya kazandı. [Getty Images]Alina Dumitru of Romania won the gold in women's 48kg judo. [Getty Images]
Eski Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç [Getty Images]Former Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic [Getty Images]
Turistler Jahorina Dağı'nın yamaçlarının keyfini çıkarıyorlar. [Getty Images]Tourists enjoy the slopes of Mt Jahorina. [Getty Images]
Trenler, İstanbul ile Ankara arasındaki seyahat süresini üç saate indirecek. [Getty Images]The trains will reduce the travel time between Istanbul and Ankara to three hours. [Getty Images]
Romen halterci Ninel Miculescu Avrupa şampiyonasında birinci oldu. [Getty Images]Weightlifter Ninel Miculescu of Romania wins big at the European championships. [Getty Images]
Seçmen katılım oranı 28 Haziran Pazar günü %46 civarında gerçekleşti. [Getty Images]Voter turnout was around 46% on Sunday (June 28th). [Getty Images]
Kasım 1989'da Sofya'da düzenlenen demokrasi mitingi. [Getty Images]A pro-democracy crowd rallies in Sofia in November 1989. [Getty Images]
Milo Djukanovic. [Getty Images]Milo Djukanovic. [Getty Images]
Mladiç sorunu Sırbistan'ın AB üyelik yolundaki ilerlemesine engel oluyor. [Getty Images]Serbia's progress towards joining the EU has stalled over the Mladic issue. [Getty Images]
Romanya’da kalifiye işçi bulmak giderek zorlaşıyor. [Getty Images]Skilled workers are becoming more difficult to find in Romania. [Getty Images]
Eco Film Festivali, Saraybosna. [Getty Images]Eco Film Festival, Sarajevo. [Getty Images]
Milan Lukiç 20 Temmuz Pazartesi günü Lahey mahkemesinin salonuna girerken görülüyor. [Getty Images]Milan Lukic enters The Hague tribunal courtroom on Monday (July 20th). [Getty Images]
Türkiye Dış Ticaret Bakanı Kürşat Tüzmen geçen hafta Tiran'daydı. [Getty Images]Turkish Foreign Trade Minister Kursat Tuzmen was in Tirana last week. [Getty Images]
Finansman, Kosova'nın 2009-2013 tarımsal kalkınma planının bir parçası. [Getty Images]Financing is part of the agriculture development plan for Kosovo from 2009 to 2013. [Getty Images]
Jelena Jankoviç 2010 Roma Açık'ı kaybetti. [Getty Images]Jelena Jankovic loses the 2010 Rome Open. [Getty Images]
Dünya Bankası kredisi iş sektörünün iyileşmesine yardım edecek. [Getty Images]The World Bank loan will help to improve the business sector. [Getty Images]
Arnavutluk'ta benzin fiyatında yalnızca Haziran ayında yaşanan artış yüzde 6,8 oldu. [Getty Images]In June alone, Albania saw a 6.8% hike in gas prices. [Getty Images]
Radovan Karaciç BM savcıları tarafından hazırlanmış yeni bir iddianameyle suçlanacak. [Getty Images]Radovan Karadzic will face a new indictment by UN prosecutors. [Getty Images]
İsveç Dışişleri Bakanı Carl Bildt. [Getty Images]Swedish Foreign Minister Carl Bildt. [Getty Images]
Mahkeme görüşleri dinlemeyi 11 Aralık Cuma günü tamamladı. [Getty Images]The court finished hearing arguments on Friday (December 11th). [Getty Images]
İlk iPad 13 Nisan'da Romanya'da piyasaya sürüldü. [Getty Images]The first iPad showed up on the Romanian market on April 13th. [Getty Images]
AP Türkiye'nin 2007 İlerleme Raporunu geçen hafta onayladı. [Getty Images]The EP adopted the Turkey Progress Report 2007 last week. [Getty Images]
Güneydoğu Avrupalılar yaz tatiline gidiyor. [Getty Images]Southeast Europeans head to summer vacations. [Getty Images]
Arnavutluk’ta pek çok plajsever, tatilini Durres’teki plajlarda geçiriyor. [Getty Images]Many beachgoers spend their holiday at the Albanian beaches in Durres. [Getty Images]
Projede Zagreb sakinlerine içme suyu sağlanacak. [Getty Images]The project ensures drinkable water for Zagreb residents. [Getty Images]
Vecernji List, bilgileri yayınlayan gazetelerden biriydi. [Getty Images]Vecernji List was one of the newspapers that published the information. [Getty Images]
Türk polisi bir grup Kaide şüphelisini tutukladı. [Getty Images]Turkish police arrested a group of al-Qaeda suspects. [Getty Images]
Kredi, bu hafta Atina'da meydana gleen ayaklanmaların yol açtığı hasarı karşılayacak. [Getty Images]The loan will cover damage caused during this week's riots in Athens. [Getty Images]
Danis Tanoviç. [Getty Images]Danis Tanovic. [Getty Images]
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
Kosova, yeni AB üye ülkelerinden tanıma bekliyor. [Getty Images]Kosovo expects recognition from more EU member states. [Getty Images]
Eyaletteki Sırp azınlığın pek çok üyesi Sırbistan'dan bağımsızlık istemiyor. [Getty Images]Many in the province’s Serb minority do not want independence from Serbia. [Getty Images]
Hırvat gaz şirketi INA'nın 1,5 milyondan fazla hissesi dört gün içinde satıldı. [Getty Images]More than 1.5 million shares of Croatia's gas company INA sold in four days. [Getty Images]
Sofya'daki Gen Merkezi Balkanlar'da türünün ilk örneği. [Getty Images]Sofia's Genome Centre is the first of its kind in the Balkans. [Getty Images]
Bükreş Ulusal Adli Tıp Enstitüsü uyuşturucu izleme laboratuvarını hizmete soktu. [Getty Images]Bucharest's National Forensic Medicine Institute opens a drug-tracing lab. [Getty Images]
Slovenya Başbakanı Borut Pahor 29 Ocak Cuma günü Belgrad'ı ziyaret etti. [Getty Images]Slovenian Prime Minister Borut Pahor visits Belgrade on Friday (January 29th). [Getty Images]
Zagrep'in tarihi anlatan bir proje yerel kütüphanede İnternet üzerinden görülebilir. [Getty Images]A project outlining Zagreb's history is online at the local library. [Getty Images]
Mol yönetim kurulu başkanı Zsolt Hernadi. [Getty Images]Mol board chairman Zsolt Hernadi. [Getty Images]
Bükreş, 1989 yılında sahip olduğu orman miktarının bugün yalnızca %25'ine sahip. [Getty Images]Bucharest boasts only 25% of the forestland it had in 1989. [Getty Images]
ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Rosemary DiCarlo Priştine'deydi. [Getty Images]US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo was in Pristina. [Getty Images]
2009 yılında yaklaşık 11 bin terör saldırısı gerçekleştirildi. [Getty Images]Approximately 11,000 terrorist attacks occurred in 2009. [Getty Images]
Tatbikata katılan Bulgar anti-terör birimi. [Getty Images]A Bulgarian anti-terror unit takes part in a drill. [Getty Images]
Çoğunun imalat, satış ya da hizmet sektörlerinde düzenli başka işleri varmış.The majority had some other steady job, in production, sales or services.
Hükümet 2012 yılına kadar 1100 adet yeni daire inşa etme sözü verdi. [Getty Images]The government pledged to build 1,100 new apartments by 2012. [Getty Images]
Arnavutluk'un elektrik şirketi iç elektrik talebini karşılayamadığını açıkladı. [Getty Images]Albania's power utility says it cannot keep up with domestic demand for electricity. [Getty Images]
Romanya'da yeni Nokia fabrikası açıldı. [Getty Images]A new Nokia plant opens in Romania. [Getty Images]
Başbakan Vojislav Kostunica Sırbistan'ın İttifaka üyeliğine karşı. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica opposes Alliance membership for Serbia. [Getty Images]
Yarışa Yunan ve Türk yüzücüler katıldılar. [Getty Images]Greek and Turkish swimmers participated in the competition. [Getty Images]