BM, 1999'dan beri Kosova'da bulunuyor. [Getty Images]The UN has been present in Kosovo since 1999. [Getty Images]
Protestocular, Belgrad’ın merkezinde “Şiddete Hayır” yazılı bir pankart taşıyor. [Getty Images]Protestors carry a banner that reads 'Stop To Violence' in central Belgrade. [Getty Images]
Partizan Belgrad futbol kulübünün, “mezar kazıcılar” olarak da anılan taraftarları. [Getty Images]Supporters of the Partizan Belgrade football club -- also called Gravediggers. [Getty Images]
Hırvat gazeteci İvo Pukaniç geçen yıl öldürülmüştü. [Getty Images].Croatian journalist and publisher Ivo Pukanic was murdered last year. [Getty Images].
Atina'daki Akropol Müzesi. [Getty Images]The Acropolis Museum in Athens. [Getty Images]
G20 liderleri 2 Nisan Perşembe günü Londra'nın doğusunda objektiflere poz verdiler. [Getty Images]G20 leaders pose in east London on Thursday (April 2nd). [Getty Images]
Uluslararası Adalet Divanı hakimleri, bir oturum için Lahey'e geliyor. [Getty Images]International Court of Justice judges arrive for a session in The Hague. [Getty Images]
Makedonya yeni bir Dünya Bankası raporunda iyi not aldı. [Getty Images]Macedonia fared well in a new World Bank report. [Getty Images]
Görüşmede Rehn, AB genişleme sürecinde yavaşlama korkularını dağıtmaya çalıştı. [Getty Images]Rehn has sought to allay fears of a slowdown in the EU enlargement process. [Getty Images]
Romanlar ve diğer Sırp harici azınlıklar eyaletin statüsünü umursamıyorlar. [Getty Images]Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status. [Getty Images]
Adalet Bakanı Monica Macovei. [Getty Images]Justice Minister Monica Macovei. [Getty Images]
Stipe Mesiç. [Getty Images]Stipe Mesic. [Getty Images]
Umarım Avrupalı bir geleceği seçer," dedi. [Getty Images]I hope it will choose a European future," said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn. [Getty Images]
Belçika Başbakan Yardımcısı Patrick Dewael (ön planda). [Getty Images]Belgium's Deputy Prime Minister Patrick Dewael (foreground). [Getty Images]
Gişe hasılatları, film endüstrisinin giderek büyüdüğünü gösteriyor. [Getty Images]The film industry is growing, according to box office figures. [Getty Images]
Nokia, Yunan telekom şirketi TIM Hellas'ın tek 3G ağ tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the sole 3G network supplier for the Greek telecom provider TIM Hellas. [Getty Images]
Ramazan ayında Ankara'da bir Cuma namazına katılan Türkler görülüyor. [Getty Images]Turks attend Friday prayers during Ramadan in Ankara. [Getty Images]
Novak Cokoviç. [Getty Images]Novak Djokovic. [Getty Images]
UNMIK askerleri barış görevlerinde plastik mermi kullanmaktan kaçınacaklar. [Getty Images]UNMIK officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [Getty Images]
6 Haziran'daki oylamayı Boşnak Kültür Toplumu kazandı. [Getty Images]The Bosniak Cultural Community won the June 6th vote. [Getty Images]
Saraybosna'daki sergi 15 Ocak'ta kapanacak. [Getty Images]The exhibit in Sarajevo closes on January 15th. [Getty Images]
Sırbistan bilişim anlaşması imzaladı. [Getty images]Serbia signs IT deal. [Getty images]
Yeni Pafos havaalanı Kasım ayında hizmete girecek. [Getty Images]The new Paphos airport will launch operations in November. [Getty Images]
Sırbistan Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiç. [Getty Images]Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic. [Getty Images]
Arnavut enerji üreticileri ihracattan büyük kârlar elde ediyorlar. [Getty Images]Albanian energy producers are making strong profits on exports. [Getty Images]
Yeni Demokrasi Partisi Başkanı İmer Selmani. [Getty Images]New Democracy President Imer Selmani. [Getty Images]
Ana sponsor, BH organik ürün imalatçıları derneği "Organic".The BiH producers' association of organic products, "Organic", is the main sponsor.
Dubrovnik 2008 Hırvatistan Zirvesi'ne ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Dubrovnik hosted Croatia Summit 2008. [Getty Images]
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov. [Getty Images]Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. [Getty Images]
Girişimi Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç önerdi. [Getty Images]Croatian President Stipe Mesic proposed the initiative. [Getty Images]
AB troykası üyesi Wolfgang Ischinger. [Getty Images]EU troika member Wolfgang Ischinger. [Getty Images]
Bosna-Hersekli askerler Irak'a gitmek üzere uçuşlarına hazırlanıyorlar. [Getty Images]Iraq-bound soldiers in Bosnia and Herzegovina prepare for their flight. [Getty Images]
Romen milyarder İon Tiriac. [Getty Images]Romanian billionaire Ion Tiriac. [Getty Images]
Muhamed, Fazlagica Kula köyü imamı Sadet Bilaliç’ten de destek aldığını söylüyor.Muhamed says he receives support from the Imam of Fazlagica Kula, Sadet Bilalic.
IMF Sırbistan'ı başka bir ekonomi yolu seçmeye çağırıyor. [Getty Images]The IMF is urging Serbia to choose another economic path. [Getty Images]
Kosova ilk özgürlük ve açık yazılım konferansına ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Kosovo hosted the first freedom and open software conference. [Getty Images]
Arnavutluk'un Cirokastra havaalanı yeniden inşa edilecek. [Getty Images]Albania's Gjirokastra airport will receive a makeover. [Getty Images]
ABD Dışişleri Bakanı Condoleeza Rice. [Getty Images]US Secretary of State Condoleeza Rice. [Getty Images]
Analistler, ülkenin istikrarsız imajının turistlerin gelmesini engelleyebileceğini söylüyor.Analysts say visitors could be deterred if they see the country as unstable.
Cerci, "Bir ülkenin imajı kötüye gidince, bu durum kaçınılmaz olarak ekonomiyi de etkiler."When a country's image is destroyed, it unavoidably impacts the economy.
BM Siyasi İşler Müsteşarı Lynn Pascoe. [Getty Images]UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe. [Getty Images]
Bulgaristan’ın Varna kenti yakınlarında bir plaj. [Getty Images]A beach near Varna, Bulgaria. [Getty Images]
Romanya’nın eski Adalet Bakanı Monika Makovei. [Getty Images]Former Romanian Justice Minister Monica Macovei. [Getty Images]
İdrizovo cezaevinin avlusu. [Getty Images]Idrizovo prison courtyard. [Getty Images]
Sırbistan'da sendikalar greve gideceklerini söylüyor. [Getty Images]Serbian unions are promising strikes. [Getty Images]
Mila Jankoviç 16 yıl sonra BH'de babasına kavuştu. [Getty Images]Mila Jankovic reunited with her father in BiH 16 years later. [Getty Images]
Bisiklet, Hırvatistan'da turistlerle popüler hale geldi. [Getty Images]Bicycling has become popular with tourists in Croatia. [Getty Images]
Sırbistan'daki gençler genelde AB üyeliğinden yanalar. [Getty Images]Young people in Serbia generally favour EU membership. [Getty Images]
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica. [Getty Images]Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica. [Getty Images]
Karadağ'ın başlıca dış politika önceliklerinden biri de AB üyeliği. [Getty Images]One of Montenegro's top foreign policy priorities is to join the EU. [Getty Images]
İngiliz heavy metal grubu Iron Maiden 10 Ağustos’ta Split’te konser verdi. [Getty Images]English heavy metal rock band Iron Maiden performed in Split on August 10th. [Getty Images]
SCOPES programı bilim ve araştırma alanındaki işbirliğini artırıyor. [Getty Images]The SCOPES programme fosters co-operation in science and research. [Getty Images]
Kuzey Mitrovica'da etnik Sırp çoğunluk bulunuyor. [Getty Images]Northern Mitrovica has an ethnic Serb majority. [Getty Images]
Romanya'daki Ford işçileri. [Getty Images]Ford workers in Romania. [Getty Images]
Seçmenler Haziran 2009'da yeni parlamentoyu yeni yasaya göre seçecekler. [Getty Images]Voters will elect a new parliament in June 2009 under the new code. [Getty Images]
SDP Genel Başkanı İvica Racan Nisan ayında vefat etti. [Getty Images]SDP President Ivica Racan passed away in April. [Getty Images]
SDP her zaman uyumlu, birlik içinde bir parti imajına sahip oldu.The SDP has always presented an image of a coherent, united party.
Eğer bir bilgisayarınız varsa arkadaşınız da var. [Getty Images]If you have a computer, you have a friend. [Getty Images]
Milyonlarca Güneydoğu Avrupa vatandaşının Facebook profili var. [Getty Images]Millions of Southeast European citizens have Facebook profiles. [Getty Images]
Daha fazlası da imar izni bekliyor.More are awaiting approval of the urban plan.