Limanın yeniden inşasının 2010 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.. [Getty Images]The port reconstruction is expected to be completed by 2010. [Getty Images]
Türk-Makedon iş konferansı Ohri'de gerçekleşti. [Getty Images]A Turkish-Macedonian business forum was held in Ohrid. [Getty Images]
Bir dizi ekonomik şokun ardından ülkede sanayi yeniden canlanmaya başlıyor. [Getty Images]Industry in the country has rebounded following a series of economic shocks. [Getty Images]
Yunanistan Kalkınma Bakanı Dimitris Siyufas. [Getty Images]Greek Development Minister Dimitris Sioufas. [Getty Images]
Slobodan Miloseviç 1989 yılında Kosova'nın özerkliğine son verdi. [Getty Images]Slobodan Milosevic cut off Kosovo's autonomy in 1989. [Getty Images]
Petrol hattının inşasına 2008 yılında başlanması bekleniyor. [Getty Images]Construction on the pipeline is expected to begin in 2008. [Getty Images]
Arnavutluk’ta afyon ve kenevir yetiştirilen sınırlı araziler bulundu. [Getty Images]Limited areas of opium and cannabis production have been discovered in Albania. [Getty Images]
Başbakan Vojislav Kostunica AB ile anlaşma imzalanmasına karşı çıkıyor. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica opposes signing the agreement with the EU. [Getty Images]
AK, finans krizini aşma amaçlı bir ekonomik eylem planı önerdi. [Getty Images]The EC proposed an economic action plan to overcome the financial crisis. [Getty Images]
Hırvatistan Başbakan Yardımcısı Curca Adlesiç. [Getty Images]Croatian Deputy Prime Minister Djurdja Adlesic. [Getty Images]
2007 yılında Makedonya'da yakaşık 35 bin hektarlık orman kül oldu. [Getty Images]About 35,000 hectares of forest burned in Macedonia in 2007. [Getty Images]
Makedonya 21 Kasım Çarşamba günü CEFTA zirvesine ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Macedonia hosted a CEFTA summit on Wednesday (November 21st). [Getty Images]
Öğrenciler eğitim reformları için Atina'da gösteri yaptılar. [Getty Images]Students demonstrate in Athens for education reforms. [Getty Images]
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Karadağ ziyaretine Pazartesi günü başladı. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic kicked off a visit to Montenegro Monday. [Getty Images]
Yunanistan Merkez Bankası. [Getty Images]The National Bank of Greece. [Getty Images]
Salvador Dali'nin çeşitli eserleri Belgrad'daki Cervantes Enstitüsü'nde sergileniyor. [Getty Images]Various works by Salvador Dali are on display at the Cervantes Institute in Belgrade. [Getty Images]
Aktris Nicole Kidman, "Cold Mountain" ("Soğuk Dağ") filmi için Romanya'daydı. [Getty Images]Actress Nicole Kidman was in Romania to film "Cold Mountain". [Getty Images]
Arnavutluk'ta Rahibe Teresa adına heykel dikildi. [Getty Images]Mother Teresa was honoured with a monument in Albania. [Getty Images]
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer [Getty Images]NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer [Getty Images]
Bulgar makamları olayla ilgili olarak dört kişiyi tutukladılar. [Getty Images]Bulgarian authorities have made four arrests in the case. [Getty Images]
Bunlar Kosova'nın imajına zarar vermekte ve Kosova halkını temsil etmemektedir." dedi.They damage the image of Kosovo and do not represent the people of Kosovo," he said.
Strpce, Brezovica kayak merkezi ile meşhur. [Getty Images]Strpce is known for its famous Brezovica ski resort. [Getty Images]
Biyoyakıt, kolza (Brassica napus L.) bitkisinden üretiliyor. [Getty Images]Biofuel is derived from the rapeseed plant. [Getty Images]
NATO uzlaşma yoluyla işler." dedi. [Getty Images]NATO works by consensus," NATO General-Secretary Jaap de Hoop Scheffer explained. [Getty Images]
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn. [Getty Images]EU Enlargement Commissioner Olli Rehn. [Getty Images]
Kosteliç kupayı kazanırken onu Paerson ve Schild izledi. [Getty Images]Kostelic won the event, followed by Paerson and Schild. [Getty Images]
Novi Sad, uzun geçmişe sahip özgürlük geleneğini koruyan bir kent. [Getty Images]Novi Sad is a city that treasures its long-standing tradition of freedom. [Getty Images]
İki günlük konferansta borsa üzerinde duruldu. [Getty Images]The two-day conference focused on the stock market. [Getty Images]
EUFOR birliğinde şu anda 2300 civarında asker bulunuyor. [Getty Images]The EUFOR contingent currently numbers around 2,300 troops. [Getty Images]
EULEX misyonunun UNMIK'in sorumluluklarının çoğunu üstlenmesi bekleniyor. [Getty Images]The EULEX mission is expected to take over many of UNMIK's responsibilities. [Getty Images]
KPS, Sırp polis memurlarını emir komuta zincirine katmak istiyor. [Getty Images]The KPS wants to bring Serb police officers into its chain of command. [Getty Images]
SPA genel başkanı Edi Rama ASF'yi geçen ay kurdu. [Getty Images]SPA leader Edi Rama launched the ASF last month. [Getty Images]
James Hetfield (sağda) ve grubu Metallica 23 Temmuz'da Bükreş'te çaldı. [Getty Images]James Hetfield (right) and his group, Metallica, played in Bucharest on July 23rd. [Getty Images]
Turizm, Hırvat ekonomisinin en önemli gelir kaynaklarından biri. [Getty Images]Tourism is a major contributor to Croatia's economy. [Getty Images]
Hırvat inşaat sektöründe bu yıl işsizlik yüzde 11,4 oranında arttı. [Getty Images]Croatia's construction sector saw an 11.4% unemployment increase this year. [Getty Images]
HZZ’nin araştırmasına göre hizmet sektöründe pek çok yeni iş olanağı doğabilir. [Getty Images]Many jobs could open up in the service sector, according to an HZZ survey. [Getty Images]
Milo Djukanoviç [Getty Images]Milo Djukanovic. [Getty Images]
Sırbistan'ın ihraç edebileceği tahıl miktarına sınır olmayacak. [Getty Images]There will be no limit to how much grain Serbia can export. [Getty Images]
Renault yeni Symbol modelini Moskova Auto Show'da tanıttı. [Getty Images]Renault presented its new Symbol model at the Moscow Auto Show. [Getty Images]
Sırbistan'ın ulusal havayolu şirketi 18 yıldır Dubrovnik'e uçmadı. [Getty Images]Serbia's carrier has not flown to Dubrovnik in 18 years. [Getty Images]
ABD başkan yardımcısı Sırbistan ve Kosova'ya tarihi ziyaretlerde bulundu. [Getty Images]The US vice-president made historic visits to Serbia and Kosovo. [Getty Images]
İstanbul'daki bir dükkanda asılı türbanlar görülüyor. [Getty Images]A display of headscarves hangs in an Istanbul shop. [Getty Images]
Martti Ahtisaari. [Getty Images]Martti Ahtisaari. [Getty Images]
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç (solda) Papa 16. Benedikt ile görüştü. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic (left) met with Pope Benedict XVI. [Getty Images]
Antiç antrenmanda takımını çalıştırırken görülüyor. [Getty Images]Antic instructs his team during a training session. [Getty Images]
Diego Maradona ve Emir Kusturica Cannes Film Festivali'nde görülüyor. [Getty Images]Diego Maradona and Emir Kusturica at the Cannes Film Festival. [Getty Images]
"Amcam imam, babam ise hacıydı."My uncle was an imam and my father a hajji.
Yeni bütçede daha fazla altyapı projesi öngörülüyor. [Getty Images]The new budget provides for more infrastructure projects. [Getty Images]
Ülke yakın tarihte ABD Eyalet Ortaklık Programına katıldı. [Getty Images]The country recently joined the US State Partnership Programme. [Getty Images]
Kosova’da işgücünün neredeyse yarısı işsizlik sorunuyla karşı karşıya. [Getty Images]Unemployment afflicts nearly half of Kosovo's workforce. [Getty Images]
Kosova’da eğitim alanında ciddi yatırımlar yapılması gerekiyor. [Getty Images]Kosovo needs substantial investment in education. [Getty Images]
Romanya ve Bulgaristan 1 Ocak Pazartesi günü AB'ye üye olacaklar. [Getty Images]Romania and Bulgaria will join the EU on Monday (January 1st). [Getty Images]
Panagyurişte hazinesi Sofya'ya geri döndü. [Getty Images]The Panagyurishte treasure returns to Sofia. [Getty Images]
Bulgar Jordan Jovçev. [Getty Images]Jordan Jovtchev of Bulgaria. [Getty Images]
Yeni Fiat Punto'lar Zastava Kragujevac fabrikasında üretiliyor. [Getty Images]The new Fiat Puntos are produced in the Zastava Kragujevac factory. [Getty Images]
Sırbistan'da yaşayan Hırvatlar 25 Kasım seçimlerinde oy kullanacaklar. [Getty Images]Croats living in Serbia will vote in the November 25th elections. [Getty Images]
Montenegro Airlines Üsküp'ten Podgorica'ya yeni bir sefer başlattı. [Getty Images]A new flight from Skopje to Podgorica is now available from Montenegro Airlines. [Getty Images]
Tose Proeski. [Getty Images]Tose Proeski. [Getty Images]
Tuna Nehri. [Getty Images]The Danube. [Getty Images]
Eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Milan Milutinoviç 26 Şubat Perşembe günü beraat etti. [Getty Images]Former Serbian President Milan Milutinovic was acquitted on Thursday (February 26th). [Getty Images]