Yetkililer, kumaş torbaların naylon poşetlerin yerini almasını umut ediyorlar. [Getty Images]Officials hope that cloth bags will replace plastic bags. [Getty Images]
Imami, toplantıyı önemli bir kilometre taşı olarak nitelendirdi.He described the meeting as a significant milestone.
Tadiç iki günlük resmi bir ziyaret için İspanya'da bulunuyor. [Getty Images]Tadic is on an official two-day visit to Spain. [Getty Images]
Darko Pancev, 1991 yılında görülüyor. [Getty Images]Darko Pancev in 1991. [Getty Images]
Hırvat ekip başarısını kutluyor. [Getty Images]Croatia’s team celebrates its win. [Getty Images]
Seçimler Cumartesi günü yapılacak. [Getty Images]The vote is on Saturday. [Getty Images]
Makedonya 2002 yılından beri ISAF'ta yer alıyor. [Getty Images]Macedonia has been part of the ISAF mission since 2002. [Getty Images]
Sırp Cumhuriyeti'nde şirket açma süreci basitleştirilecek. [Getty Images]The process for opening a business in Republika Srpska will be simplified. [Getty Images]
Hırvatistan'ın iki kıyı bölgesini Bosna toprağı ayırıyor. [Getty Images]Two coastal areas of Croatia are separated by Bosnian territory. [Getty Images]
Macaristan Dışişleri Bakanı Kinga Goncz [Getty Images]Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz [Getty Images]
Pek çok Roman öğrenci, özellikle de kızlar, okulu bırakıyorlar. [Getty Images]Many Roma children, especially girls, drop out of school. [Getty Images]
Novak Cokoviç ATP sıralamalarında yükseldi. [Getty Images]Novak Djokovic edges higher in the ATP rankings. [Getty Images]
Bükreş'teki bir kampanya afişinin önünden geçen bir adam görülüyor. [Getty Images]A man walks past a campaign poster in Bucharest. [Getty Images]
Antarktika'nın Dağları [Getty Images]Mountains of Antarctica [Getty Images]
Büyükelçilikler önünde uzayan kuyruklar, sıkça görülen bir manzara. [Getty Images]Queues are a common sight outside many embassies. [Getty Images]
Ömer Hayssam, Mart 2005'te üçlünün kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanıyor. [Getty Images]Omar Hayssam is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of the three. [Getty Images]
Eurovision'da Türkiye'yi Ödüllü maNga grubu temsil edecek. [Getty Images]The award-winning band maNga will represent Turkey at Eurovision. [Getty Images]
Yedi KFOR askeri akaryakıt kaçakçılığı ve vergi kaçırmadan soruşturma altına alındı. [Getty Images][Getty Images]
1 Ocak Pazartesi günü Sofya'da yılbaşı ve AB üyeliği beraber kutlandı. [Getty Images]Revellers in Sofia welcome the New Year and EU accession on Monday (January 1st). [Getty Images]
Kosova yeni santral hizmete girince kapatılacak. [Getty Images]Kosova A will be shut down in light of the new plant. [Getty Images]
Kosovalı Ramuş Haradinay bir kez daha savaş suçu iddialarıyla karşı karşıya. [Getty Images]Kosovo’s Ramush Haradinaj faces war crimes charges again. [Getty Images]
Belgrad'daki bir duvar yazısında "Kosova Sırbistan'ın kalbidir." diyor. [Getty Images]Graffiti in Belgrade reads "Kosovo is the heart of Serbia". [Getty Images]
Bazı parti yöneticileri değişimden yana olduklarını ima etti.Some party executives have indicated support for change.
Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresi uzatılacak. [Getty Images]The UN peacekeeping mission in Cyprus will be extended. [Getty Images]
Jüpiter güneşten sonraki beşinci gezegen. [Getty Images]Jupiter is the fifth planet from the sun. [Getty Images]
Mugur Isarescu. [Getty Images]Mugur Isarescu. [Getty Images]
Piskopos Artemije. [Getty Images]Bishop Artemije. [Getty Images]
Ziyaretçiler, Hırvatistan’ın Dubrovnik şehrinde manzaranın keyfini çıkarıyor. [Getty Images]Visitors enjoy the view of in Dubrovnik, Croatia. [Getty Images]
Kosova ve Arnavutluk ekonomik işbirliğini güçlendirdiler. [Getty images]Kosovo and Albania strengthen economic co-operation. [Getty images]
Hırvatistan'ın kişisel kullanıma yönelik ilk embriyonik kök hücre bankası açıldı. [Getty Images]The first personal use embryonic stem cell bank opened in Croatia. [Getty Images]
Kosova Başbakanı Haşim Taki bölünme nosyonunu reddetti. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci rules out the notion of partition. [Getty Images]
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu. [Getty Images]Romanian President Traian Basescu. [Getty Images]
BH vatandaşlarının çoğunluğu, ülkenin AB’ye katılımını destekliyor. [Getty Images]The majority of BiH citizens support the country's EU accession. [Getty Images]
Türk yazar Orhan Pamuk İstanbul adlı kitabını Arnavutluk'ta tanıttı. [Getty Images]Turkish writer Orhan Pamuk promotes his book Istanbul in Albania. [Getty Images]
Eski Başbakan Zoran Cinciç Mart 2003'te öldürülmüştü. [Getty Images]Former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was murdered in March 2003. [Getty Images]
PSD Başkanı Mircea Geoana partiyi çağdaşlaştırma sözü verdi. [Getty Images]PSD President Mircea Geoana promised to modernise the party. [Getty Images]
Geleneksel festival boyunca mim sanatçıları Strumica sokaklarını doldurdular. [Getty Images]Mummers filled the streets of Strumica during a traditional festival. [Getty Images]
Arnavutluk, Kosovalı turistlerin tatil için tercih ettikleri bir ülke. [Getty Images]Albania is a favourite holiday destination for tourists from Kosovo. [Getty Images]
Valeri Bojinov İtalya'nın Parma futbol kulübünde oynayacak. [Getty Images]Valeri Bojinov will play for Italy’s Parma football club. [Getty Images]
Geçen hafta bu görevleri Kosova polisi devraldı. [Getty Images]Last week, Kosovo police took up such duties. [Getty Images]
Bu kış yaklaşık 200 bin Hırvat'ın dağlara vurması bekleniyor. [Getty Images]An estimated 200,000 Croatians are expected to head to the slopes this winter. [Getty Images]
Hırvat ve Alman demiryolu şirketleri pek çok alanda işbirliği yapmayı planlıyorlar. [Getty Images]The Croatian and German railway companies plan co-operation in several areas. [Getty Images]
Öğrenciler ve aileleri kitapların çok ağır olduğundan yakınıyor. [Getty Images]Parents and students complain of the heavy book load. [Getty Images]
Rasim Ljajiç, geçen yıl Radovan Karadziç’in fotoğrafını tutuyor. [Getty Images]Rasim Ljajic holds a photo of Radovan Karadzic last year. [Getty Images]
Bulgar Meglena Kuneva. [Getty Images]Bulgaria’s Meglena Kuneva. [Getty Images]
Karadağ’da yapılan referandum bölgede sorunlara neden oldu. [Getty Images]The Montenegrin referendum sparked questions for the region. [Getty Images
Priştine bilişim fuarına ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Pristina hosts an IT fair. [Getty Images]
Uluslararası Turizm Fuarı Belgrad'da devam ediyor. [Getty Images]The International Tourism Fair is under way in Belgrade. [Getty Images]
Makedonya'da domates ihracatı trendi sabit seyrediyor. [Getty Images]Tomato export trends remain steady in Macedonia. [Getty Images]
AKP, Türkiye’nin doğu ve güneydoğusunda 100 belediyenin yönetimini kazanmayı umuyor. [Getty Images]The AKP hopes to win 100 municipalities in Eastern and Southeastern Turkey. [Getty Images]
Ulrich III'ü selamlıyorlar. [Getty Images]Ulrich III. [Getty Images]
İşsizlik Yunan tekstil sektörünü fena vurdu. [Getty Images]Unemployment has hit the Greek textile sector hard. [Getty Images]
Miralem Husanoviç ve Sinisa Vujiç McKinley-Denali Dağı'nın zirvesine çıktılar. [Getty Images]Miralem Husanovic and Sinisa Vujic arrive at the top of Mount McKinley-Denali. [Getty Images]
EBRD Başkanı Jean Lemierre 17 Temmuz Salı günü Saraybosna'daydı. [Getty Images]EBRD President Jean Lemierre was in Sarajevo on Tuesday (July 17th). [Getty Images]
Hırvatistan'ın Split kenti için bir rüzgar enerjisi parkı planlanıyor. [Getty Images]A wind power park is planned for Split, Croatia. [Getty Images]
Eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç hâlâ yakalanamadı. [Getty Images]Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains at large. [Getty Images]
SC Başbakanı Milorad Dodik, mesele üzerinde uzlaşma sağlamayı amaçladığını söyledi. [Getty Images]RS Prime Minister Milorad Dodik says he is aiming for consensus on the issue. [Getty Images]
Arnavutluk'un elektrik sistemi hidroelektrik santrallerine dayanıyor. [Getty Images]Albania's electricity system depends on hydropower plants. [Getty Images]
Chisinau'daki Romanya Konsolosluğu önünde vize bekleyen Moldovalılar görülüyor. [Getty Images]Moldovans wait for visas outside the Romanian Consulate in Chisinau. [Getty Images]
Yeni kredi paketi kapsamında BH'nin ormancılık sektörü maddi yardım alacak. [Getty Images]BiH's forestry sector will get financial aid under a new loan package. [Getty Images]