İzbasa 17 Ağustos Pazar günü altın madalyanın sahibi oldu. [Getty Images]Izbasa won the gold medal Sunday (August 17th). [Getty Images]
BM başkanı Cuma günü, "Avrupa, gücün belkemiğini oluşturuyor." dedi. [Getty Images]"Europe is providing the backbone to the force," the UN chief said Friday. [Getty Images]
SC Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]RS Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
Balkanlar'da Facebook kullanıcı sayısı artıyor. [Getty Images]The number of Facebook users in the Balkans is growing. [Getty Images]
Karadağ'da 23 Mayıs Pazar günü yerel seçimler yapıldı. [Getty Images]Montenegro held local elections on Sunday (May 23rd). [Getty Images]
CoE Genel Sekreteri Terry Davis geçen ay Belgrad'daydı. [Getty Images]CoE Secretary-General Terry Davis was in Belgrade last month. [Getty Images]
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'nın başlıca sorunları. [Getty Images]Unemployment and poverty are chief problems in Macedonia. [Getty Images]
Kovtun, öldürülen eski casus Alexander Litvinenko'nun kontaklarından biriydi. [Getty Images]Kovtun was a contact of murdered former spy Alexander Litvinenko. [Getty Images]
Seçmenler 6 Haziran Pazar günü AP seçimlerinde oy kullanma şansı bulacaklar. [Getty Images]Voters get a chance to cast their ballots Saturday (June 6th) in the EP election. [Getty Images]
Afganistan'da hizmet veren 300'den fazla Afgan askeri bulunuyor. [Getty Images]There are more than 300 members of the Croatian military serving in Afghanistan. [Getty Images]
Arnavutluk'taki Facebook kullanıcıları gizlilik ihlallerinden şikayetçi. [Getty Images]Facebook users in Albania complain about compromised privacy. [Getty Images]
Romanya'da kullanılan yeni bir radar sistemi, radar detektörlerine yakalanmıyor. [Getty Images]A new radar system being used in Romania eludes radar detectors. [Getty Images]
Kosova Başbakanı Haşim Taci Brüksel'de. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci is in Brussels. [Getty Images]
Hırvat Marin Ciliç ATP Chennai Açık'ta unvanını korudu. [Getty Images]Marin Cilic of Croatia retained his title at the ATP Chennai Open. [Getty Images]
Beş hemşire ile bir doktor demir parmaklıklar arkasında üç yıl daha kalabilirler. [Getty Images]The five nurses and one doctor could remain behind bars for three more years. [Getty Images]
Başbakan Sali Berişa 12 Mart Pazartesi günü kabine değişiklii önerdi. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha proposed a cabinet shuffle on Monday (March 12th). [Getty Images]
KDV'nin düşürülmesi sonucunda reçete giderlerinin de azalması bekleniyor. [Getty Images]Prescription costs are expected to fall as a result of the VAT reduction. [Getty Images]
Amerikalı film yönetmeni Jules Dassin Yunanistan'da öldü. [Getty Images]American movie director Jules Dassin died in Greece. [Getty Images]
Mitrovica 1999 yılından beri etnik toplumlar arasında bölünmüş durumda. [Getty Images]Mitrovica has been divided along ethnic lines since 1999. [Getty Images]
İsrail ve Hırvatistan cumhurbaşkanları Jasenovac'ı ziyaret ettiler. [Getty Images]The presidents of Israel and Croatia visit Jasenovac. [Getty Images]
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Demetris Hristofiyas. [Getty Images]Cypriot President Demetris Christofias. [Getty Images]
DUI genel başkanı Ali Ahmeti partisinin meclise döneceğini söyledi. [Getty Images]DUI leader Ali Ahmeti says his party will return to Parliament. [Getty Images]
Yunanistan ile yapılan bölgesel ticaret azaldı. [Getty Images]Regional trade with Greece is down. [Getty Images]
U2 bu yaz Zagreb'de sahne alacak. [Getty Images]U2 will perform in Zagreb this summer. [Getty Images]
Kıbrıs Dışişleri Bakanı Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou Marcoullis. [Getty Images]
Yapımı planlanan santral ülkenin ihtiyacı olan gücün altıda birini sağlayacak. [Getty Images]The planned plant will provide one-sixth of the country's power needs. [Getty Images]
Başbakan, PD liderini ülkenin yurtdışındaki imajını zedelemekle suçladı.He accused the PD leader of tarnishing the country's image abroad.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Brüksel'e iki günlük bir ziyarette bulundu. [Getty Images]Croatian President Stipe Mesic paid a two-day visit to Brussels. [Getty Images]
Priştine'de bir ilkokul. [Getty Images]A primary school in Pristina. [Getty Images]
Sırp Novak Cokoviç Pekin'de altın madalya kazanabilir. [Getty Images]Serbia's Novak Djokovic could win a gold medal in Bejing. [Getty Images]
ABD Başkanı George W. Bush. [Getty Images]US President George W. Bush. [Getty Images]
Başbakan Milo Cukanoviç. [Getty Images]Prime Minister Milo Djukanovic. [Getty Images]
Yunanistan'da kağıt biletler çok yakında tarih olacak. [Getty Images]Paper tickets will soon become a thing of the past for travellers in Greece. [Getty Images]
EULEX ve KFOR'un ortak çabası sonucu dört savaş suçları zanlısı tutuklandı. [Getty Images]In a joint effort, EULEX and KFOR arrested four war crimes suspects. [Getty Images]
Madonna bölgedeki hayranlarına benzersiz bir şov yaptı. [Getty Images]Madonna puts on a spectacular show for fans in the region. [Getty Images]
Resitaller Crn Drim Nehri üzerindeki köprüde gerçekleşti. [Getty Images]The recitals took place on a bridge over the Crn Drim River. [Getty Images]
Kafe sahipleri şimdi yeni şartlara uyum sağlıyorlar. [Getty Images]Coffee shop owners are adjusting to the new conditions. [Getty Images]
İsmail Kadare (solda) prestijli 2009 Asturias Prensi Ödülünü aldı. [Getty Images]Ismail Kadare (left) receives the esteemed 2009 Prince of Asturias Award. [Getty Images]
Nia Vardalos. [Getty Images]Nia Vardalos. [Getty Images]
Kosova Tröst Dairesi Kosova'da özelleştirme sürecinin beklemeye alındığını açıkladı. [Getty Images]The privatisation process is on hold in Kosovo, says the Kosovo Trust Agency. [Getty Images]
Bu tür ek yapılar haliyle imar planına da uymuyor.These are structures that necessarily don't fit the communal plan.
Gazeteciler yeni yasanın basın özgürlüğünü etkilediği görüşünde. [Getty Images]Journalists say the new law affects freedom of the press. [Getty Images]
Hırvat futbol teknik direktörü Slaven Biliç (sağda) yılın adamı seçildi. [Getty Images]Croatian football coach Slaven Bilic (right) was named person of the year. [Getty Images]
KFOR 27 Nisan Pazartesi günü Brcani semtinde duruma el koydu. [Getty Images]KFOR took control of the Brdjani neighbourhood on Monday (April 27th). [Getty Images]
Kotooshu Katsunori. [Getty Images]Kotooshu Katsunori. [Getty Images]
Yunanistan’da 180’den fazla yangın çıktı. [Getty Images]More than 180 fires have broken out in Greece. [Getty Images]
Arnavutlar serinlemek için deniz kenarına akın ediyor. [Getty Images]Albanians flock to the beach to cool off. [Getty Images]
Karadağ'daki emlak piyasası para aklayıcılar için cennet haline geldi. [Getty Images]The real estate market in Montenegro has become a haven for money launderers. [Getty Images]
Makedonya bu yılki Eurovision şarkı yarışmasında genç ve enerjik bir imaja sahip olacak.Macedonia will present a youthful, energetic image at this year's Eurovision song contest.
FIAT Sırbistan'a daha fazla üretim kaydırmayı planlıyor. [Getty Images]FIAT plans to move more production to Serbia. [Getty Images]
Türkiye’nin geleceğinde nükleer enerji olabilir. [Getty Images]Nuclear energy could be in Turkey's future. [Getty Images]
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Getty Images]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [Getty Images]
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas. [Getty Images]Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas. [Getty Images]
Türk halterci Nurcan Taylan ülkesinin Pekin'deki altın madalya umutlarından biri. [Getty Images]Turkish weightlifter Nurcan Taylan is one of her country's hopes for gold in Beijing. [Getty Images]
Sırp Cumhuriyeti demiryolu sektörünü modernize edilebilir. [Getty Images]Republika Srpska's railway sector could be getting an upgrade. [Getty Images]
Sırbistan Bilim ve Teknolojik Gelişme Bakanı Bozidar Celiç. [Getty Images]Serbian Science and Technological Development Minister Bozidar Djelic [Getty Images]
Tuna boylarındaki bir orman sular altında kaldı. [Getty Images]A forest along the Danube is flooded. [Getty Images]
Kosova Başbakanı Haşim Taçi. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]
Sırbistan imar kargaşasıyla boğuşuyorSerbia fights zoning chaos
Hükümet bir kez daha gayrımenkul imar kargaşasına düzen getirmeye çalışıyor.The government tries once again to introduce order into the real estate zoning chaos.