Hagi, Bükreş'teki eski kulübünün teknik direktörlüğüne getirildi. [Getty Images]Hagi was named as the new trainer of his former club in Bucharest. [Getty Images]
Aysel Tuğluk Türk parlamentosunun bir oturumunda konulurken görülüyor. [Getty Images]Aysel Tugluk addresses a session of the Turkish parliament. [Getty Images]
Sırp ve Hırvat taraftarlar arasında kavga çıktı. [Getty Images]Serbian fans were involved in a scuffle with their Croatian counterparts. [Getty Images]
Türkiyeli Kürtler, cezaevindeki PKK kurucusu Abdullah Öcalan’ın portresini taşıyor. [Getty Images]Turkish Kurds hold a portrait of jailed PKK founder Abdullah Ocalan. [Getty Images]
Kosova'nın telefon kodu hala +381. [Getty Images]For now, +381 is still the code for dialing Kosovo. [Getty Images]
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Bunların büyük kısmı 20 ile 24 yaş arasında. [Getty Images]Most are between 20 and 24 years of age. [Getty Images]
Hırvatistan Konseyin daimi olmayan üyesi olmak için çabalıyor. [Getty Images]Croatia is working to become a non-permanent member of the Council. [Getty Images]
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, İttifak’a katılmaya “hazırız” dedi. [Getty Images]"We are ready" to join the Alliance, Croatian President Stipe Mesic said. [Getty Images]
Hinofitis resmi bir ziyaret için Türkiye'de bulunuyor. [Getty Images]Hinofotis is on an official trip to Turkey. [Getty Images]
Milanoviç medyanın dikkatini etkili bir şekilde kullanmasını bildi ve galip bir imaj sundu.Milanovic was able to captialise on media attention effectively, projecting a winning image.
Uzmanlar, geleceğin 3 boyut teknolojisinin gözlük gerektirmeyeceğini söylüyorlar. [Getty Images]The 3D technology of the future won't require special glasses, say experts. [Getty Images]
Makedonya'nın güneyindeki Mrzenci'de yeni evli bir çift. [Getty Images]A newly wed couple in the village of Mrzenci, southern Macedonia. [Getty Images]
BM özel elçisi Martti Ahtisaari. [Getty Images]UN special envoy Martti Ahtisaari. [Getty Images]
Belgrad, Kosova ile ilgili kararını değiştirmeyi kabul etti. [Getty Images]Belgrade has agreed to change the resolution on Kosovo [Getty Images]
Belçika Dışişleri Bakanı Steven Vanackere. [Getty Images]Belgian Foreign Minister Steven Vanackere. [Getty Images]
Hâlâ 1900'den fazla insan 1990'lardaki Kosova ihtilafından kayıp durumda. [Getty Images]More than 1,900 people are still missing from the 1990s Kosovo conflict. [Getty Images]
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer. [Getty Images]NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer. [Getty Images]
Başlıca kriterlerden biri, sözlerin bütün BH vatandaşlarını tanımlamasıydı. [Getty Images]One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics. [Getty Images]
Prizren'deki bir sandık merkezinde oyunu atan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her ballot at a polling station in Prizren. [Getty Images]
Eski İçişleri Bakanı Dan Nika. [Getty Images]Former Interior Minister Dan Nica. [Getty Images]
Hırvatistan'ın Orlice kasabasında bir rüzgar santrali açıldı. [Getty Images]A wind farm opens in Orlice, Croatia. [Getty Images]
Vatandaş dernekleri, kampanya döneminin olaysız geçtiğini söylüyorlar. [Getty Images]The campaign has been peaceful, a citizens association says. [Getty Images]
Bir grup BH'li yönetmen Radovan Karadziç'in tutuklanmasını istedi. [Getty Images]A group of BiH filmmakers want Radovan Karadzic apprehended. [Getty Images]
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni. [Getty Images]Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis. [Getty Images]
İstikrar Paktı Özel Koordinatörü Erhard Busek. [Getty Images]Stability Pact Special Co-ordinator Erhard Busek. [Getty Images]
Soğuk Savaş sırasında, Bulgar gizli servisleri son derece olumsuz bir imaja sahip olmuştu.During the Cold War, Bulgarian secret services had an extremely negative image.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül 3 Haziran Salı günü Japonya'ya gitti. [Getty Images]Turkish President Abdullah Gul arrived in Japan on Tuesday (June 3rd). [Getty Images]
Tiran'a giden IMF heyetine Istvan Szekely başkanlık ediyor. [Getty Images]Istvan Szekely heads the IMF mission visiting Tirana. [Getty Images]
Romanya doğumlu Alman Herta Müller Nobel Ödülü kazandı. [Getty Images]Romanian-born Herta Muller of Germany received a Nobel Prize. [Getty Images]
Mahkeme açılışından bu yana yaklaşık 40 davayı SC mahkemelerine devretti. [Getty Images]Since its launch, the chamber has transferred around 40 cases to courts in RS. [Getty Images]
GNTO ofisinin başlıca görevi Yunan turizmini tanıtmak olacak. [Getty Images]The GNTO office's main task will be to promote travel to Greece. [Getty Images]
Boru hattı zamanla başka projelerle de birleşecek. [Getty Images]The pipeline will eventually link to other projects. [Getty Images]
Tara Oceans Dubrovnik'i ziyaret edecek. [Getty Images]Tara Oceans will visit Dubrovnik. [Getty Images]
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski. [Getty Images]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. [Getty Images]
Otomobil kirliliği Arnavutluk'ta ciddi bir sorun. [Getty Images]Automobile pollution is a serious problem in Albania. [Getty Images]
Bosna-Hersek'in Jahorina Dağı'nda kayak yapan turistler görülüyor. [Getty Images]Tourists ski the slopes of Mount Jahorina in Bosnia and Herzegovina. [Getty Images]
Ama tren yoluna devam ediyor." dedi. [Getty Images]However, the train continues to move," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said. [Getty Images]
Tiran'da namaz kılan müslümanlar. [Getty Images]Muslims pray in Tirana. [Getty Images]
Buna karşın enflasyonu düşürme hedefi tutturulamadı. [Getty Images]However, the goal of lowering inflation was not achieved. [Getty Images]
FIFA Dünya Kupası Ödülü 1974 oyunlarından beri kullanılıyor.[Getty Images]The FIFA World Cup Trophy has been used since the 1974 games. [Getty Images]
Turistler, Arnavutluk sahillerine akın ediyor. [Getty Images]Tourists flock to Albania's beaches. [Getty Images]
Arnavutluk’ta yolların durumu turizm sektörünü baltalıyor. [Getty Images]Roads in Albania are a hurdle for the tourism industry. [Getty Images]
Yükseliş imalat, perakende ve hizmet sektörlerinde yaşanan iyileşmeyi yansıtıyor.The rise reflects improvement in the manufacturing, retail and service sectors.
Romen EULEX üyeleri sigara ve alkol kaçakçılığıyla suçlanıyorlar. [Getty Images]Romanian EULEX members are charged with cigarette and alcohol smuggling. [Getty Images]
Kosova Polis Teşkilatı'nda yakında bir Sırp birliği kurulabilir. [Getty Images]The Kosovo Police Service may get a Serbian contingent. [Getty Images]
Slovenya Dışişleri Bakanı Samuel Zbogar Kosova'da bulunuyor. [Getty Images]Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar is in Kosovo. [Getty Images]
Belgrad. [Getty Images]Belgrade. [Getty Images]
Silahlı eylemlerine 1984'te başlayan PKK, 37 binden fazla kişinin ölümünden sorumlu. [Getty Images]The PKK, which originated in 1984, is responsible for more than 37,000 deaths. [Getty Images]
Anciç ve Ljubiciç maçı 6-3 ve 7-5'lik setlerle kazandı. [Getty Images]Ancic and Ljubicic won the match 6-3, 7-5. [Getty Images]
Hırvat "Kovboyları" Avusturya'dan gümüşle döndüler. [Getty Images]The Croatian "Cowboys" take home the silver from Austria. [Getty Images]
Orhan Pamuk. [Getty Images]Orhan Pamuk. [Getty Images]
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis sandık başında. [Getty Images]Greek Prime Minister Costas Karamanlis casts his vote. [Getty Images]
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki. [Getty Images]Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki. [Getty Images]
Dünya Bankası Hırvatistan'a yönelik 200 milyon avroluk bir krediyi onayladı. [Getty Images]The World Bank approved a 200m-euro loan for Croatia. [Getty Images]
Cumartesi günkü operasyonun amacı satıcı ağlarını "felç" etmekti. [Getty Images]The goal of Saturday's actions was to "paralyse" the dealer networks. [Getty Images]
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader. [Getty Images]Croatian Prime Minister Ivo Sanader. [Getty Images]
Radikal bir imamın sözleri ülkedeki Müslümanlar arasındaki tartışmaları körükledi.A radical imam's remarks fuel controversy among the country's Muslims.
Üsküp'teki İsa Bey Camii Wahhabi'lerin toplandığı beş camiden biri. [Getty Images]Isa Beg mosque in Skopje is one of five where Wahhabis congregate. [Tomislav Georgiev]
Yeni bir AB yasasında tedarikçilere doğal gazı garanti etme şartı getiriliyor. [Getty Images]A new EU law requires suppliers to guarantee gas. [Getty Images]