Kosova Başbakanı Agim Ceku. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Agim Ceku. [Getty Images]
Sırbistan Merkez Bankası Müdürü Radovan Jelasiç enflasyonu kontrol etmek istiyor. [Getty Images]National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic wants to control inflation. [Getty Images]
Geçen ay Üsküp'teki Büyük İskender Havalimanı'nda yedi kişi tutuklandı. [Getty Images]Seven people were apprehended last month at Skopje's Alexander the Great Airport. [Getty Images]
Hırvatistan’da turizm sektörü krizin olumsuz etkisini yaşıyor. [Getty Images]The tourism sector in Croatia has suffered in the crisis. [Getty Images]
Pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde işsizlik artıyor. [Getty Images]Unemployment is increasing in many Southeast European countries. [Getty Images]
Romanya, fonlarının büyük bölümünü altyapı projelerine yönlendiriyor. [Getty Images]Romania is focusing much of its funding on infrastructure projects. [Getty Images]
Romanya'da ise 6,2 Mbps. [Getty Images]In Romania, it is 6.2 Mbps. [Getty Images]
Radovan Karaciç. [Getty Images]Radovan Karadzic. [Getty Images]
Saraybosna'dan Belgrad'a tren bileti 25 avro olacak. [Getty Images]A rail ticket from Sarajevo to Belgrade will cost 25 euros. [Getty Images]
Polis reformu olmadan Bosna-Hersek AB'ye üye olamaz. [Getty Images]Without police reform, Bosnia and Herzegovina cannot join the EU. [Getty Images]
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç. [Getty Images]Croatian President Ivo Josipovic. [Getty Images]
Arnavutluk nükleer enerji yoluyla enerji kaynaklarını genişletmeyi hedefliyor. [Getty Images]Albania aims to expand energy sources via nuclear power. [Getty Images]
Podgorica'daki bir sandık merkezinde oy kullanan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her ballot at a polling station in Podgorica. [Getty Images]
Altı sağlık görevlisi 24 Temmuz Salı günü Libya tarafından serbest bırakıldı. [Getty Images]The six medics were released from Libya on Tuesday (July 24th). [Getty Images]
Kosova, 17 Şubat 2008’de bağımsızlığını kazandı. [Getty Images]Kosovo became an independent state on February 17th 2008. [Getty Images]
Vatandaşların en fazla endişe duydukları konuların başına yolsuzluk geliyor. [Getty Images]Corruption tops the list of citizens' worries. [Getty Images]
Kimilerine göre, 2009 yılında Kosova ve Sırbistan arasındaki gerilim tırmanabilir. [Getty Images]The tension between Kosovo and Serbia could heat up in 2009, some say. [Getty Images]
Türk General İlker Başbuğ 14 Nisan Salı günü İstanbul'daki Harp Okulu'nda görülüyor. [Getty Images]Turkish General Ilker Basbug at the War Academy in Istanbul on Tuesday (April 14th). [Getty Images]
İtalyan Al Bano Arnavutluk'un Rahibe Teresa ödülünün sahibi oldu. [Getty images]Italy‘s Al Bano received Albania's Mother Teresa award. [Getty images]
Makedonya'da Sosyal Demokratların yeni lideri partinin imajını yenilemek istediğini söyledi.The new leader of Macedonia's Social Democrats says she wants to revamp the party's image.
Bono ve basçı Adam Clayton bu ayın başlarında Maksimir Stadyumu'da görülüyor. [Getty Images]Bono and bass player Adam Clayton at Maksimir Stadium earlier this month. [Getty Images]
2007 yılında ana köprü yakınlarında İbar Nehri üzerinde Fransız KFOR devriyesi. [Getty Images]French KFOR patrol over the river Ibar near the main bridge in 2007. [Getty Images]
Sonbaharda daha mı iyi? [Getty Images]Better in autumn? [Getty Images]
Kıbrıs Rum Kesimi, güneş enerjisi kullanımında AB lideri konumunda bulunuyor. [Getty Images]Cyprus is the EU's leader in solar energy use. [Getty Images]
AK Başkan Yardımcısı Franco Frattini. [Getty Images]EC Vice President Franco Frattini. [Getty Images]
Arkeologlar tarih öncesi eserler ortaya çıkardılar. [Getty Images]Archaeologists discover prehistoric artefacts. [Getty Images]
Bosnalıların %85'ten fazlası cep telefonu abonesi. [Getty Images]More than 85% of Bosnians have mobile phone subscriptions. [Getty Images]
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Abdullah Gul. [Getty Images]
BH gıda güvenlik tedbirlerini artırdı. [Getty Images]BiH increases food safety measures. [Getty Images]
Milo Cukanoviç beşinci defa başbakanlık yapacak. [Getty Images]Milo Djukanovic will serve as prime minister for a fifth time. [Getty Images]
Genç sırplar 11 Şubat Pazartesi günü Belgrad'da gösteri yaptılar. [Getty Images]Young Serbs demonstrated in Belgrade on Monday (February 11th). [Getty Images]
ZERP 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi. [Getty Images]The ZERP went into effect on January 1st. [Getty Images]
AKP yandaşları partilerinin zaferini böyle kutladılar. [Getty Images]AKP supporters celebrate their party's victory. [Getty Images]
Hırvatistan, son on yılda popüler bir turizm merkezi haline geldi. [Getty Images]Croatia has grown into a popular tourist destination in the past ten years. [Getty Images]
Biliana Petrich siparişleri karşılayabilmek için bir çok Avrupalı firmayla ortak imalat başlatacak.Biliana Petrich will launch joint ventures with several European firms to fulfil orders.
Hırvat kağıt imalat firması Dunapack, ülkede yen bir fabrika inşa projesi başlattı.Croatia's Dunapack paper manufacturer launched a project to build a new plant in the country.
Seller yüzünden yaklaşık 6 bin 700 kişi evlerini terk etmek zorunda kaldı. [Getty Images]Nearly 6,700 people have been forced to flee their homes due to the flooding. [Getty Images]
Milorad Dodik. [Getty Images]Milorad Dodik. [Getty Images]
Geçen ay çıkan yangınlardan yalnızca üç ev sağ kurtuldu. [Getty Images]Only three homes were left untouched by last month's fires. [Getty Images]
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling. [Getty Images]High Representative Christian Schwarz-Schilling. [Getty Images]
Sırbistan’daki hava kalite kontrolü AB standartlarına uygun değil. [Getty Images]Air quality control in Serbia is not up to EU standards. [Getty Images]
BM elçisi Kai Eide'nin Kosova değerlendirmesi mevcut sürecine yol açtı. [Getty Images]UN envoy Kai Eide's assessment of Kosovo led to the current status process. [Getty Images]
EULEX Kosova Polis Teşkilatı hakkında 30 tavsiyede bulundu. [Getty Images]EULEX made 30 recommendations for the Kosovo Police Service. [Getty Images]
Ülkedeki siyasi kargaşa borsayı etkiledi. [Getty Images]The country's political turmoil affected the stock market. [Getty Images]
Romanya Başbakanı Calin Popescu Tariceanu. [Getty Images]Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu. [Getty Images]
Novo Selo eğitim sahası ABD tarafından kullanılacak. [Getty Images]The Novo Selo training ground will be used by the United States. [Getty Images]
Beton ve demirden imal edilmiş ilk kalın duvarlı, kubbeli yapılar 1968 yılında ortaya çıktı.The first thick-walled, domed structures made of concrete and iron popped up in 1968.
Yeni yargı reformu siyasi ve hukuki tartışmaların hedefi haline geldi. [Getty Images]A new judiciary reform became a target for political and legal controversy. [Getty Images]
Meclis, ulusal kalkınma planını 28 Haziran Çarşamba günü kabul etti. [Getty Images]Parliament endorsed the national development plan on Wednesday (28 June). [Getty Images]
Hanya'nın Eski Kentinde şehrin limanı boyunda restoranlar yer alıyor. [Getty Images]Chania's Old Town showcases restaurants along the city's harbour. [Getty Images]
En iyi ve en zekiler, yurtdışına gitmesi en muhtemel olanlar. [Getty Images]The best and brightest are the likeliest to go abroad. [Getty Images]
Fakat yasağa uyumda sorun yaşanıyor. [Getty Images]But compliance is an issue. [Getty Images]
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
Ante Gotovina, Lahey'deki savaş suçları mahkemesinde 303 kez hakim karşısına çıktı. [Getty Images]Ante Gotovina faced 303 days of proceedings at the war crimes tribunal in The Hague. [Getty Images]
SC Başbakanı Milorad Dodik hafta sonu Rusya'daydı. [Getty Images]RS Prime Minister Milorad Dodik was in Russia through the weekend. [Getty Images]
Rahibe Teresa 26 Ağustos 1910'da günümüz Üsküp kentinde dünyaya gelmişti. [Getty Images]Mother Teresa was born on August 26th 1910, in present-day Skopje. [Getty Images]
Bölgede gazeteciler işlerini yaparken çeşitli engellerle karşılaşıyor. [Getty Images]Journalists in the region face obstacles in doing their jobs. [Getty Images]
İstanbul’da yüzlerce kişi Hrant Dink cinayetini protesto etti. [Getty Images]Hundreds turned out in Istanbul to protest the murder of Hrant Dink. [Getty Images]
Miroljub Labus. [Getty Images]Miroljub Labus. [Getty Images]
Sırp Jelena Jankoviç Wimbledon'da ilerliyor. [Getty Images]Serbia’s Jelena Jankovic advances at Wimbledon. [Getty Images]