ima ile cümle

ima kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Mesihle Beliyal uyum içinde olabilir mi? İman edenle iman etmeyenin ortak yanı olabilir mi?What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?
Örneğin, ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››Even as Abraham "believed God, and it was counted to him for righteousness."
Öyleyse şunu bilin ki, İbrahimin gerçek oğulları iman edenlerdir.Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham.
Böylece iman edenler, iman etmiş olan İbrahimle birlikte kutsanırlar.So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."
Yani imanla aklanalım diye Mesihin gelişine dek Yasa eğitmenimiz oldu.So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğiniz için hepiniz Tanrının oğullarısınız.For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
Mesihte ve Mesihe olan imanımızla Tanrıya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Ama Rabbimizin lütfu, imanla ve Mesih İsada olan sevgiyle birlikte bol bol üzerime döküldü.The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Yüce mücadeleyi sürdürdüm, yarışı bitirdim, imanı korudum.I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.We see that they were not able to enter in because of unbelief.
Doğru adamım, imanla yaşayacaktır. Ama geri çekilirse, ondan hoşnut olmayacağım.››But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him."
İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
İman sayesinde İshak gelecek olaylarla ilgili olarak Yakupla Esavı kutsadı.By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.
Musa büyüyünce iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti.By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.knowing that the testing of your faith produces endurance.
Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesihe iman edenler olarak insanlar arasında ayrım yapmayın.My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte etkindi; imanı eylemleriyle tamamlandı.You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;
Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemle de aklanır.You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz.receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
Herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin, Tanrıdan korkun, krala saygı gösterin.Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
İsanın Tanrı Oğlu olduğuna iman edenden başka dünyayı yenen kim?Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
Tanıklık amacıyla, ışığa tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi.The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
Olanları gören vali, Rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Yani, ben aranızdayken karşılıklı olarak birbirimizin imanıyla cesaret buluruz demek istiyorum.That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Kutsal Yazı ne diyor? ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
De ki: "Eğer inanan kimseler iseniz, imanınız size ne kötü şey emrediyor."Say: "Vile is your belief if you are believers indeed!"
Kim imanı küfürle değiştirirse, şüphesiz (o), dümdüz yolu sapıtmıştır.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Allah sizin imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz Allah, insanlara şefkatli, merhametlidir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Ne zaman bir sure indirilse onlardan kimi: "Bu, hanginizin imanını artırdı?" der.When a Surah is revealed some of them remark: "Whose faith among you has it increased?"
Bu, inananların imanını artırır, onlar sevinirler.It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
Ona inandık demektedirler, ama uzak yerden (ta dünyadan imanı) nasıl alabilsinler?They will say: "We believe in it." How could they reach it from a place of no return?
Sen Kitap nedir, iman nedir bilmezdin.You did not know what the Scripture was before, nor (the laws of) faith.
Henüz iman kalblerinize girmedi.Better say: 'We submit'; for belief has not yet penetrated your hearts."
İşte (iman sözlerinde) doğru olanlar onlardır.They are the truthful and sincere.
Tersine, eğer gerçekten inanmışsanız, sizi imana ilettiği için Allah, sizin başınıza kaksa yeridir."In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
Biz de onlardan iman edenlere mükafatlarını verdik. Fakat onlardan birçoğu da yoldan çıkmıştır.So We gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.
Allah onların imanlarını daha iyi bilir.God alone is cognisant of their faith.
Sizden (iman yolunda) ileri gitmek veya geri kalmak dileyen kimseler için (uyarıcıdır).Whoever of you desires to progress or lag behind.
İman edip salih amellerde bulunanlar ise cennet halkıdırlar, orada süresiz kalacaklardır.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Hayır; Allah, inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Bundan dolayı pek azı iman eder.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
Kim imanı inkar ile değişirse, artık o, dümdüz yoldan sapmış olur.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz, Allah, insanlara şefkat edendir, esirgeyendir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
İman edenlere müjde ver.So convey glad tidings to those who believe.
İşte, içinizde Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere bununla (böyle) öğüt verilir.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve eğer inanmışsanız, faizden artakalanı bırakın.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Ey iman edenler, sizden olmayanları sırdaş edinmeyin.O believers, do not make others except your own people your confidants.

İlgili Sayfalar