ima ile cümle
ima kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sonra adama, ‹‹Ayağa kalk, git›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."
İsa, ‹‹Gözlerin görsün›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››Jesus said to him, "Receive your sight. Your faith has healed you."
Öyle ki, Ona iman eden herkes sonsuz yaşama kavuşsun.that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Onun sözü üzerine daha birçokları iman etti.Many more believed because of his word.
İsa adama, ‹‹Sizler belirtiler ve harikalar görmedikçe iman etmeyeceksiniz›› dedi.Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
Onun sözü sizde yaşamıyor. Çünkü Onun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz.You don't have his word living in you; because you don't believe him whom he sent.
Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
İsa, ‹‹Tanrının işi Onun gönderdiği kişiye iman etmenizdir›› diye yanıt verdi.Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.
Size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır.Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
İman ediyor ve biliyoruz ki, sen Tanrının Kutsalısın.››We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God."
Kardeşleri bile Ona iman etmiyorlardı.For even his brothers didn't believe in him.
Kutsal Yazıda dendiği gibi, bana iman edenin ‹içinden diri su ırmakları akacaktır.› ››He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."
‹‹Önderlerden ya da Ferisilerden Ona iman eden oldu mu hiç?Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
Bu sözler üzerine birçokları Ona iman etti.As he spoke these things, many believed in him.
Ama ben gerçeği söylüyorum. İşte bunun için bana iman etmiyorsunuz.But because I tell the truth, you don't believe me.
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
Adam şu yanıtı verdi: ‹‹Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.››He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"
Adam, ‹‹Rab, iman ediyorum!›› diyerek İsaya tapındı.He said, "Lord, I believe!" and he worshiped him.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
Eğer Babamın işlerini yapmıyorsam, bana iman etmeyin.If I don't do the works of my Father, don't believe me.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Many believed in him there.
Yaşayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. Buna iman ediyor musun?››Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
İsa ona, ‹‹Ben sana, ‹İman edersen Tanrının yüceliğini göreceksin› demedim mi?›› dedi.Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?"
O zaman, Meryeme gelen ve İsanın yaptıklarını gören Yahudilerin birçoğu İsaya iman etti.Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsaya iman ediyordu.because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
Gözleri önünde bunca doğaüstü belirti gerçekleştirdiği halde Ona iman etmediler.But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
İsa yüksek sesle, ‹‹Bana iman eden bana değil, beni gönderene iman etmiş olur›› dedi.Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
Bana iman eden hiç kimse karanlıkta kalmasın diye, dünyaya ışık olarak geldim.I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
‹‹Yüreğiniz sıkılmasın. Tanrıya iman edin, bana da iman edin."Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
Günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;about sin, because they don't believe in me;
İsa onlara, ‹‹Şimdi iman ediyor musunuz?›› diye karşılık verdi.Jesus answered them, "Do you now believe?
Pentikost Günü geldiğinde bütün imanlılar bir arada bulunuyordu.Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.All who believed were together, and had all things in common.
Bunun sonucu dağılan imanlılar, gittikleri her yerde Tanrı sözünü müjdeliyorlardı.Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.
Petrusla Yuhanna oraya varınca, Samiriyeli imanlıların Kutsal Ruhu almaları için dua ettiler.who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;
Onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı, iman etmeleri üzerine yüreklerini arındırdı.He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
Böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.
İman edenlerin birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip anlatıyordu.Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
O yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra Yunanistana gitti.When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
Çünkü insanın, Yasanın gereklerini yaparak değil, iman ederek aklandığı kanısındayız.We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
Eğer Yasaya bağlı olanlar mirasçı olursa, iman boş ve vaat geçersizdir.For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.
Kutsal Yazı, ‹‹Ona iman eden utandırılmayacak›› diyor.For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be disappointed."
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
İmanı zayıf olanı aranıza kabul edin, ama tartışmalı konulara girmeyin.Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
Biri her şeyi yiyebileceğine inanır; imanı zayıf olansa yalnız sebze yer.One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı gücüne dayansın.that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God.
Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!
İşte kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut, sevgi. Bunların en üstünü de sevgidir.But now faith, hope, and love remain--these three. The greatest of these is love.
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.
Mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
Gözle görülene değil, imana dayanarak yaşarız.for we walk by faith, not by sight.