Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.A spravíš päťdesiat medených háčkov a vopneš háčky do ôk a tak pospájaš stán, a bude jeden celok.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.cũng làm năm chục cái móc bằng đồng, móc vào vòng, rồi hiệp cái bong lại, để nó thành ra một.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.cũng làm năm_chục cái móc bằng đồng , móc vào vòng , rồi hiệp cái bong lại , để nó thành_ra một .
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.In napravi petdeset bronastih zapon in vtakni te zapone v pentlje in spóji šator, da bo celota.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.놋 갈고리 오십을 만들고 그 갈고리로 그 고를 꿰어 연합하여 한막이 되게 하고
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.Uděláš také haklíků měděných padesát, kteréž vepneš do ok, a spojíš stánek, aby byl jedno.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.сделай пятьдесят крючков медных, и вложи крючки в петли, и соедини покров, чтобы он составлял одно.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.ועשית קרסי נחשת חמשים והבאת את הקרסים בללאת וחברת את האהל והיה אחד׃
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.وتصنع خمسين شظاظا من نحاس. وتدخل الاشظّة في العرى وتصل الخيمة فتصير واحدة.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.又 要 作 五 十 個 銅 鉤 、 鉤 在 鈕 扣 中 、 使 罩 棚 連 成 一 個
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.又 要 作 五十 個 銅鉤 、 鉤 在 鈕扣 中 、 使 罩棚 連 成 一 個
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek aç.앙장을 연락할 말폭 가에 고 오십을 달며 다른 연락할 말폭 가에도 고 오십을 달고
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.Csinálának ötven rézhorgocskát is a sátor egybefoglalására, hogy egygyé legyen.
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.Fece cinquanta cordoni sull'orlo del telo della seconda sutura
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.앙장을 연락할 말폭 가에 고 오십을 달며 다른 연락할 말폭 가에도 고 오십을 달고
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.Toen bevestigde hij aan de uiteinden van de stroken 50 lussen en
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.Und machte fünfzig Schleifen an jegliches Stück am Rande, wo die Stücke sollten zusammengeheftet werden.
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.ויעש ללאת חמשים על שפת היריעה הקיצנה במחברת וחמשים ללאת עשה על שפת היריעה החברת השנית׃
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموصّلة الثانية.
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.在 這 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 作 五 十 個 鈕 扣 、 在 那 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 也 作 五 十 個 鈕 扣
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.在 這相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 作 五十 個鈕 扣 、 在 那 相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 也作 五十 個 鈕扣
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek aç.Und sollst an jegliches Stück fünfzig Schleifen machen am Rand, wo die Stücke sollen zusammengeheftet werden.
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek aç.ועשית חמשים ללאת על שפת היריעה האחת הקיצנה בחברת וחמשים ללאת על שפת היריעה החברת השנית׃
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek aç.在 這 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 要 作 五 十 個 鈕 扣 ． 在 那 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 也 作 五 十 個 鈕 扣
Her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek aç.在 這相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 要 作 五十 個鈕 扣 ． 在 那 相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 也作 五十 個 鈕扣
İlk örneği örgü ile yapmıştı. Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.Najpierw spróbowała robótki na drutach -- powstaje zbyt wiele ściegów.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.capcana în care se prinde este ascunsă în pămînt, şi prinzătoarea îi stă pe cărare.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Có sợi dây khuất dưới đất , Và cái bẫy ẩn tại trên đường để hãm lấy nó .
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Có sợi dây khuất dưới đất, Và cái bẫy ẩn tại trên đường để hãm lấy nó.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.garn till att fånga honom äro lagda på marken och snärjande band på hans stig.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Gli è nascosta per terra una fune e gli è tesa una trappola sul sentiero
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.hänelle on maahan kätketty pyydys, polulle häntä varten silmukka.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Jeho povraz je skrytý na zemi a jeho pasca na chodníku.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Op elk pad dat hij kiest, ligt een valstrik voor hem klaar.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Para él está escondida una cuerda en el suelo; para él hay un lazo en el sendero
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Progla je zanj skrita v tleh in past ga čaka na stezi njegovi.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.rok rejtetett el a földbe ellene, és zsineg az õ [szokott] ösvényén.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Sein Strick ist gelegt in die Erde, und seine Falle auf seinem Gang.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Snaren er skjult i Jorden for ham og Saksen på hans Sti;
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Η παγις αυτου ειναι κεκρυμμενη εν τη γη, και η ενεδρα αυτου επι της οδου.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Въжето му е скрито в земята, И примката на пътя му.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.Скрытно разложены по земле силки для него и западнина дороге.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.活 扣 為 他 藏 在 土 內 、 羈 絆 為 他 藏 在 路 上
Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.活扣 為 他 藏在 土內 、 羈絆為 他 藏在 路上