"Ben birini vereceğini söylüyoruz benim krallık illerinde ki var fotoğraf. ""I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph."
Tamam, Oprah ille de benim büyük kahramanım asla olmadı.Okay. Oprah was never necessarily a big hero of mine.
Gidip ille de şu klasik müzik CD'sini alacağım diye bir şey yok.You don't have to go and buy a CD for certain classical music.
İlle de şu kitabı alacağım diye de.You don't have to buy a certain book.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach.
Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.Evil in the society is an extreme disease.
Eğer böyle büyük bir illete bulaşmışsanız, aynı büyüklükte çarelere ihtiyacınız olur.If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.
Baţýmýza bir kötülük geldi diye ille kötü mü olacađýz yani?I lost my brother, now I will gain a younger brother.
Tamam... ...ille de gitmek istiyorsan git.Because we love you so much!
İlle de kaynaşmamışlardır.They don't necessarily blend.
Kenya'yı illerine ayırdım.I've split Kenya in its provinces.
Birini sevdiğimde illede çift olup buluşmaya filan gitmem mi gerekiyor?If I like someone, do I have to go on dates and be a couple with them?
Yatırım yapın lütfen, ancak ille de bizim şirketimize yatırım yapmak zorunda değilsiniz.Please invest, but you don't necessarily need to invest in our company.
Şimdi, bu ille kötü bir şey değil.Now, that's not necessarily a bad thing.
Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Yani değiliz rağmen şeyler, hücre duvarlarının çağrıda bulundular ille de tamamen katı.Ահա դու ունես մասնիկներ' բջջապատ անունով, և անպայմանորեն ամուր չեն
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.But on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there.
İşçiler çoğunlukla uzak illere Çin geliyor.Mostly the workers come from far away provinces of China.
-Neden? -Çünkü bu illerde Zavallı insanlar.- Because in these provinces people are poor.
Çoğunlukla onlar uzak iller gelir.Mostly they come from the far away provinces.
İlle onun te'vilini mi gözetiyorlar?Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
(İnanmayanlar) İlle (helak edilecekleri) sa'atin ansızın kendilerine gelmesini mi bekliyorlar?Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
Derken susuzluk illetine uğrayıp içecekiçecek de kanmayacaksınız.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
(Bu ilahi ikazdan sonra hala) siz, ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız?You lust after men in place of women.
Demek, düzelticilerden olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Onlara bir peygamber gelmeyegörsün, ille de onunla alay etmeye kalkışırlar.No apostle ever came to them but they made fun of him.
Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyedursun, ille de ondan yüz çevirmişlerdir.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Bununla beraber kendilerine O Rahmân'dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
"Siz ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız?You lust after men in place of women.
Demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!"You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Susuzluk illetine tutulmuş develerin içişi gibi içeceksiniz.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Ne yazık şu kullara! Onlara bir peygamber gelmeyegörsün, ille de onunla alay etmeye kalkışırlar.Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.
İllerzimbabwe. kgmProvinces
Arnavutluk (İller) albania_ prefectures. kgmAlbania (Prefectures)
İllerjapan. kgmPrefectures
Angola (İller) angola_ provinces. kgmAngola (Provinces)
Angola Değil (İller) angola_ provinces. kgmNot Angola (Provinces)
Kamerun (İller) cameroon_ provinces. kgmCameroon (Provinces)
Kamerun Değil (İller) cameroon_ provinces. kgmNot Cameroon (Provinces)
İller ve Bölgelercanada. kgmProvinces and Territories
Ille et Vilainefrance. kgmIlle et Vilaine
Yunanistan (İller) greece_ prefectures. kgmGreece (Prefectures)
Yunanistan Değil (İller) greece_ prefectures. kgmNot Greece (Prefectures)
İrlanda (İller) ireland_ provinces. kgmIreland (Provinces)
İrlanda Değil (İller) ireland_ provinces. kgmNot Ireland (Provinces)
Portekiz İlleri (Geleneksel) portugal_ provinces. kgmPortugal Provinces (traditional)
İller (Geleneksel) portugal_ provinces. kgmProvinces (traditional)
İspanya (İller) spain_ provinces. kgmSpain (Provinces)
Zambia (İller) zambia_ provinces. kgmZambia (Provinces)
Zambia Değil (İller) zambia_ provinces. kgmNot Zambia (Provinces)
Ille- et- vilaineRegion/ state in FranceIlle-et-vilaine
İç hata. İllegal pozisyona hamle. Oyunu yeniden başlatın ve hatayı geliştiriciye ulaştırın.This move would not follow the rulebook. Better think again!
Ayrıca Güney Sulawesi ve Batı Nusa Tenggara illerinde de Bali dilini konuşan kişiler bulunuyor.There are also Balinese speakers in the provinces of in South Sulawesi and West Nusa Tenggara.
Novakoviç , "Bu, maaşlarımızın ille de daha yüksek olması anlamına gelmiyor," dedi."It does not necessarily mean that our salaries would be higher," Novakovic said.
Fonlar İller Bankası aracılığıyla dağıtılacak.The funding will be distributed via the Iller Bankasi Bank of Provinces.
Ancak polis, saldırıların ille de LDK'nın kampanyasıyla ilgili olmak zorunda olmadığı görüşünde.Police say, however, that the attacks are not necessarily linked with the LDK campaign.
Illes, pisliği temizlemenin on milyonlarca avroya mal olacağını söyledi.He said it will cost tens of millions of euros to clean up the mess.
Diğer illerde seçmen AKP'li milletvekillerini başından attı.In other cities, voters threw out AKP mayors.
İlirya toprakları daha sonra Roma İmparatorluğu ve Bizans İmparatorluğu'nun illeri haline geldiler.Illyrian territories later became provinces of the Roman Empire and the Byzantine Empire.
Beyoğlu Mutasarrıflığı, Zaptiye Nezâreti ve çeşitli illerde valilik yaptı.He served as the Governor of Beyoğlu and various other provinces.