Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.בגלל שהמחשבה שעלתה בראשי הייתה אותה התחושה כמו צעקה קדמונית.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.لان اول فكرة جاءت لعقلي هي استذكار ذلك الشعور الذي يسبق الصراخ
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.あのときの気持ちは 原初の叫びのようだったからです 何がそんなに印象的だったのかというと －
Daha dik durmaya başladılar. Bu ilkel maymunların evrilmesiyle yeni bir sosyal hayvan ortaya çıktı.これらの原猿から、新しい社会的な動物が 進化していった。
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Bien, les dije antes en el experimento de reflexión, supón que eres un homínido que camina por África.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Daarstraks in ons gedachtenexperimentje was je een hominide, lopend over de vlaktes van Afrika.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Jeg sagde i vores lille tankeeksperiment, at man er en hominide der går på sletterne i Afrika.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Kerroin pikku ajatuskokeessamme, että olet Afrikan tasangoilla vaelteleva hominidi.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Mai devreme spuneam în experimentul nostru mental că sunteți un Hominid care umblă prin șesurile Africii.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Nå jag sade tidigare i vårt lilla tanke experiment, du är en hominid som går på Afrikas slätter.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Na začátku jsem v našem malém pokusu řekl, že jste hominid procházející se po pláních Afriky.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Powracając do naszego małego eksperymentu myślowego, w którym jesteś hominidem chodzącym po równinach Afryki.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Predtým v našom malom myšlienkovom experimente som povedal, že ste hominid kráčajúci po planinách Afriky.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Visszatérve a gondolatkísérletünkhöz, amelyben Ön egy emberszabású, aki az afrikai síkságon sétál.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Сега да се върнем към нашия малък мисловен експеримент, в който вие сте хоминид, разхождащ се из Африка.
değerlendirilmesine yönelik yeni kılavuz ilkeler geliştirmiştir (Scalia Tomba vd., 2008).Éves jelentés, 2008: Kábítószerprobléma Európában
değerlendirilmesine yönelik yeni kılavuz ilkeler geliştirmiştir (Scalia Tomba vd., 2008).o liečbu týkajúcich sa užívania opiátov na úrovni 50% až 80%. V ostatných krajinách sa pomer líši od 15% do
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Du är en huminid för tre miljoner år sedan gåendes på Afrikas slätter.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Ești un Hominid în urmă cu trei milioane de ani și mergi prin șesurile Africii.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Giả sử bạn là một người thuộc ba triệu năm trước đang đi trên vùng bình nguyên châu Phi.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Je bent een hominide die drie miljoen jaar geleden rondliep op de vlaktes van Afrika.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Jesteś hominidem sprzed 3 milionów lat stąpającym po równinach Afryki.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Jste hominid žijící před třemi miliony let na afrických pláních.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Man var en hominid for tre millioner år siden der gik på Afrikas sletter.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Olet hominidi kolmen miljoonan vuoden takaa ja kävelet Afrikan tasangoilla.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Sei un ominide, 3 milioni di anni fa, che cammina in una piana in Africa.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Sie sind ein Hominide vor drei Millionen Jahren, unterwegs im afrikanischen Flachland.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Ste hominid žijúci pred troma miliónmi rokov, kráčajúci po pláňach Afriky.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Supón que eres un homínido hace 3 millones de años que camina por las llanuras de África.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Vocês são um hominídeo, há três milhões de anos atrás, que caminham pelas planícies de África.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Vous êtes un humain il y a trois millions d'années en train de marcher dans les plaines d'Afrique.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Είστε ένας ανθρωπίδης πριν τρία εκατομμύρια χρόνια που περιπλανάται στις πεδιάδες της Αφρικής.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Вие сте хоминид от преди три милиона години, който се разхожда из равнините на Африка.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Представьте, три миллиона лет назад, вы гоминид и бродите по африканским просторам.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.Az Unió ezért elismeri az alábbiakban kinyilvánított jogokat, szabadságokat és elveket.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALIDELL’UNIONE
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados acontinuación.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.En conséquence, l’Union reconnaît les droits, les libertés et les principes énoncés ci-après.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.Europeiska unionen erkänner därför de rättigheter, friheter och principer som angesnedan.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.În consecinţă, Uniunea recunoaşte drepturile, libertăţile şi principiile enunţate în continuare.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.Proto také Unie uznává práva, svobody a zásady, které jsou zakotveny níže.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.Tämän vuoksi unioni tunnustaa jäljempänä esitetyt oikeudet, vapaudet ja periaatteet.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.Únia preto uznáva uvedené práva, slobody a princípy.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.Unia uznaje zatem prawa, wolności i zasady wymienione poniżej.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.Unionen anerkender således nedennævnte rettigheder, friheder og principper.
Dolayısıyla Birlik, aşağıda belirtilen hakları, özgürlükleri ve ilkeleri tanır.∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΚΕΡΑΙOΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Eğer ilkel bir kültür içerisinde yetişmişseniz ilkel bir birey olucaksınızdır.Dacă eşti educat într-o cultură cu echipament foarte primitiv ai să devii primitiv.
Eğer ilkel bir kültür içerisinde yetişmişseniz ilkel bir birey olucaksınızdır.Si vous grandissez dans une culture avec des équipements très primitifs, vous serez primitif.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Ich denke, dass wir noch nicht einmal begonnen haben zu begreifen, was die grundlegenden Prinzipien sind.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Ik denk dat we nog maar net begonnen zijn met te ontdekken van de grondbeginselen zijn.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Je pense que nous n'avons même pas commencé à découvrir ce qu'en sont les principes de base.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.기본 원칙이 무엇인가를 찾기 시작하지도 않았다고 생각합니다.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Nie uważam że nawet zaczęliśmy odkrywać jakie są podstawowe zasady
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.No creo que ni siquiera hayamos empezado a descubrir los principios básicos.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Nu cred că am început măcar să descoperim care sunt principiile de bază.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Penso che non abbiamo nemmeno iniziato a scoprire i principi di base.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Szerintem még az alapelveket sem kezdtük el felfedezni.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Не думаю, что мы даже начали открывать основные принципы всего этого.
En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum.Не мисля, че дори сме започнали да откриваме основните принципи.